Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
B-1.1, r. 11 - Regulation respecting safety in public baths
Schedule
Disposition versions
SCHEDULE 3
(s. 26)
POOL SUPERVISION
___________________________________________________
| |
| Table 1 |
| Water plan surface less than |
| 150 m2 |
|___________________________________________________|
| | | |
| Number of | | |
| bathers in the | | |
| water and on | | Assistant- |
| the deck | Lifeguards | lifeguards |
|_________________|________________|________________|
| | | |
| 0-50 | 1 | 0 |
| | | |
| 51 and over | 1 | 1 |
|_________________|________________|________________|
___________________________________________________
| |
| Table 2 |
| Interior pool |
| Water plan surface of |
| 150 m2 and over |
|___________________________________________________|
| | |
| | Minimum number of: |
| |_________________________________|
| | | |
| Number of | | |
| bathers in the | | |
| water and on | | Assistant- |
| the deck | Lifeguards | lifeguards |
|_________________|________________|________________|
| | | |
| 0-100 | 1 | 1 |
| | | |
| 101-200 | 1 | 2 |
| | | |
| 201-300 | 2 | 2 |
| | | |
| 301-400 | 2 | 3 |
| | | |
| 401-500 | 3 | 3 |
| | | |
| 501-600 | 3 | 4 |
| | | |
| 601-700 | 4 | 4 |
| | | |
| 701 and over | 4 lifeguards, 4 assistant- |
| | lifeguards and 1 additional |
| | safety supervisor for each |
| | group or fraction of group of |
| | 100 bathers over 700. |
|_________________|_________________________________|
___________________________________________________
| |
| Table 3 |
| Exterior pool |
| Water plan surface of |
| 150 m2 and over |
|___________________________________________________|
| | |
| | Minimum number of: |
| |_________________________________|
| | | |
| Number of | | |
| bathers in the | | |
| water and on | | Assistant- |
| the deck | Lifeguards | lifeguards |
|_________________|________________|________________|
| | | |
| 0-150 | 1 | 1 |
| | | |
| 151-300 | 1 | 2 |
| | | |
| 301-500 | 2 | 2 |
| | | |
| 501-700 | 2 | 3 |
| | | |
| 701 and over | 2 lifeguards, 3 assistant- |
| | lifeguards and 1 additional |
| | safety supervisor for each |
| | group or fraction of group of |
| | 300 bathers over 700. |
|_________________|_________________________________|
