5. A lawyer must take reasonable measures to ensure that every person who collaborates with him when he engages in his professional activities and, where applicable, every firm within which he engages in such activities, complies with the Act respecting the Barreau du Québec (chapter B-1), the Professional Code (chapter C-26) and the regulations adopted thereunder.