B-1, r. 17 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of advocates

Section 7 Disposition versions

2016-01-01

7. After having applied for conciliation according to the procedure determined by the syndic under section 5, a client or a person whose application for conciliation was not successful may apply for arbitration.

To that end, he or she shall, within 30 days of the sending of the conciliation report, send to the executive director the signed form in Schedule I, together with a copy of the report and the amount the client acknowledges owing, failing which he or she shall forfeit the right to arbitration.

For the purposes of this Regulation, deadlines are computed in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01).

O.C. 1775-94, s. 7; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

2012-09-01

7. After having applied for conciliation according to the procedure determined by the syndic under section 5, a client or a person whose application for conciliation was not successful may apply for arbitration.

To that end, he or she shall, within 30 days of the sending of the conciliation report, send to the executive director the signed form in Schedule I, together with a copy of the report and the amount the client acknowledges owing, failing which he or she shall forfeit the right to arbitration.

For the purposes of this Regulation, deadlines are computed in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).

O.C. 1775-94, s. 7.