34. As of the 2005-2006 professional training year, a candidate who has not completed the professional training program for which he was previously registered under the By-law respecting the professional training of advocates (O.C. 161-95, 95-02-01) shall file a new application for admission in accordance with section 5.