5. The awarding or promise of a grant made in accordance with standards approved by the Government or the Conseil du trésor before 1 October 2008 is not subject to the approval now required under subparagraph c of the second paragraph of section 4 where the obligation to make a public call for tenders is imposed in the conditions of the awarding or promise of a grant.