Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-6.002, r. 1 - Regulation respecting fiscal administration
Section 40.3r2
Disposition versions
40.3R2. For the purposes of section 40.3 of the Act, the general director of investigations, inspections and public prosecutions or a senior director, assistant senior director or service head who carries out duties at the Direction générale des enquêtes, de l’inspection et des poursuites pénales within the Agency is authorized to keep the deposits paid under that section. Those deposits are paid into a trust account opened in a financial institution for that purpose by that person.
40.3R2. For the purposes of section 40.3 of the Act, the general director of investigations, inspections and public prosecutions or a senior director or assistant senior director who carries out duties at the Direction générale des enquêtes, de l’inspection et des poursuites pénales within the Agency is authorized to keep the deposits paid under that section. Those deposits are paid into a trust account opened in a financial institution for that purpose by that person.
40.3R2. For the purposes of section 40.3 of the Act, the general director of investigations, inspections and public prosecutions, a senior director, an assistant senior director or a director who carries out duties at the Direction générale des enquêtes, de l’inspection et des poursuites pénales within the Agency is authorized to keep the deposits paid under that section. Those deposits are paid into a trust account opened in a financial institution for that purpose by that person.
40.3R2. For the purposes of section 40.3 of the Act, the general director of investigations and public prosecutions, a senior director, an assistant senior director or a director who carries out duties at the Direction générale des enquêtes et des poursuites pénales within the Agency is authorized to keep the deposits paid under that section. Those deposits are paid into a trust account opened in a financial institution for that purpose by that person.
40.3R2. For the purposes of section 40.3 of the Act, the general director of investigations and public prosecutions, a senior director or a director who carries out duties at the Direction générale des enquêtes et des poursuites pénales within the Agency is authorized to keep the deposits paid under that section. Those deposits are paid into a trust account opened in a financial institution for that purpose by that person.
40.3R2. For the purposes of section 40.3 of the Act, the associate general director of investigations and public prosecutions, a senior director or a director who carries out duties at the Direction générale associée des enquêtes et des poursuites pénales within the Direction générale de la législation, des enquêtes et du registraire des entreprises at the Agency is authorized to keep the deposits paid under that section. Those deposits are paid into a trust account opened in a financial institution for that purpose by that person.
