Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-25, r. 3.4 - Regulation respecting insurance contributions
Section 51
Disposition versions
51. The owner of an authorized automobile whose authorization is suspended for part of the 12-month period for which the annual insurance contribution provided for in section 46 was to be paid and who obtained reimbursement of the insurance contribution, must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for part of that period following the lifting of the suspension to again obtain authorization for the automobile.
In force: 2021-11-01
51. The owner of an authorized automobile whose authorization is suspended for part of the 12-month period for which the annual insurance contribution provided for in section 46 was to be paid and who obtained reimbursement of the insurance contribution, must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for part of that period following the lifting of the suspension to again obtain authorization for the automobile.
