Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-25, r. 12 - Regulation respecting indemnities payable under Title II of the Automobile Insurance Act

Section 43
Disposition versions

Full text
43. In the event of an accident which occurred outside Québec, the physician or specialized nurse practitioner shall also make up a separate report specifying the extent of the claimant’s disability resulting from the accident in terms of a percentage and indicating whether the disability is partial or total, temporary or permanent.
The physician or specialized nurse practitioner who is unable to determine the percentage of the claimant’s disability shall nevertheless determine a provisional percentage, subject to review.
O.C. 1263-83, s. 43; S.Q. 2020, c. 6, s. 43.
43. In the event of an accident which occurred outside Québec, the physician shall also make up a separate report specifying the extent of the claimant’s disability resulting from the accident in terms of a percentage and indicating whether the disability is partial or total, temporary or permanent.
If the physician is unable to determine the claimant’s percentage of disability, he or she shall nevertheless establish a provisory percentage, subject to revision.
O.C. 1263-83, s. 43.
© Gouvernement du Québec