6. An architect immediately ceases to be authorized to carry on professional activities within a partnership or joint-stock company if the architect no longer complies with the conditions set out in this Regulation or the conditions in Chapter VI.3 of the Professional Code (chapter C-26).