44.8. A forestry permit issued under this Chapter may be the subject of an application for modification in one of the following cases:(1) to modify the location of the forest management activity, insofar as the quantity of Labrador tea that the holder is authorized to harvest may not be entirely harvested at the location initially authorized in accordance with the authorized harvest methods;
(2) to be authorized to harvest new quantities of Labrador tea.
The following conditions may be modified:(1) in respect of the authorized forest management activity, its location, the area concerned, in hectares, and the quantity of Labrador tea that the holder is authorized to harvest;
(2) the conditions for the authorized forest management activity, including the authorized harvest methods.