41. Following the 5-year review or a change in allowable cuts by the chief forester in accordance with subparagraphs 6 and 7 of the first paragraph of section 46 of the Act, the Minister may, having given the permit holder the opportunity to make observations, revise the conditions attached to a forestry permit to harvest timber to supply a wood processing plant or a forestry permit to harvest shrubs to supply a wood processing plant, during the permit’s term or at the time of renewal.
The conditions attached to a permit that may be revised by the Minister are those regarding the location of the activity, the volume or quantity of ligneous matter that the holder is authorized to harvest, the species or groups of species that the holder is authorized to harvest and the destination of the timber.
2018-006M.O. 2018-006, s. 41.