Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 0.01 - Regulation respecting the sustainable development of forests in the domain of the State
Section 41
Disposition versions
41. The owner of the logging machine must obtain from the enterprise that treats the washing water on the site a certificate of compliance with the standards provided for in the second paragraph of section 39 before the washing water may be discharged in the forest.
The certificate must contain the name and address of the enterprise that has treated the washing water on the site and the signature of the person who, within that enterprise, has treated the water, the name, address and signature of the logging machine’s owner or his or her representative, the GPS positioning data of the washing site and the volume of water treated and discharged in the forest.
The certificate must be preserved for at least one year and be submitted, upon request, to the Minister.
In force: 2018-04-01
41. The owner of the logging machine must obtain from the enterprise that treats the washing water on the site a certificate of compliance with the standards provided for in the second paragraph of section 39 before the washing water may be discharged in the forest.
The certificate must contain the name and address of the enterprise that has treated the washing water on the site and the signature of the person who, within that enterprise, has treated the water, the name, address and signature of the logging machine’s owner or his or her representative, the GPS positioning data of the washing site and the volume of water treated and discharged in the forest.
The certificate must be preserved for at least one year and be submitted, upon request, to the Minister.
