Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-18.1, r. 0.01 - Regulation respecting the sustainable development of forests in the domain of the State

Schedule
Disposition versions

Full text
SCHEDULE 5
PERIODS DURING WHICH THE WORK BETWEEN THE BANKS WILL BE CARRIED OUT (EXCAVATION, INSTALLATION OF A CONDUIT, BACKFILLING, SLOPE STABILIZATION AND WORK CONCERNING BRIDGE PIERS)
RegionSpecies of interest1Presence of salmonids2Salmon or ouananiche3Occurrence of threatened or vulnerable species4
11 June to 31 March1 June to 30 September1 June to 30 SeptemberWork is prohibited, subject to the third paragraph of section 92 of this Regulation
215 July to 15 April1 June to 15 September1 July to 15 September
315 July to 15 April15 June to 15 September1 July to 15 September
415 July to 31 March1 June to 15 September15 June to 15 September
515 June to 31 March15 June to 15 September15 June to 15 September
61 August to 31 March15 May to 15 September15 May to 15 September
715 July to 31 March1 June to 30 September1 June to 30 September
815 June to 15 April15 May to 30 September1 January to 31 December
91 August to 15 April1 June to 15 September1 July to 15 September
10 (south of the 55th parallel)15 July to 15 April1 June to 15 September1 July to 31 July
10 (north of the 55th parallel)15 July to 15 April1 July to 31 July1 July to 31 July
111 July to 30 April1 June to 15 September1 August to 30 September
121 July to 31 March15 June to 15 September15 June to 15 September
131 August to 31 March15 May to 15 September15 May to 15 September
1415 July to 31 March1 June to 15 September1 June to 15 September
151 July to 31 March1 June to 30 September1 June to 31 August
161 August to 31 March15 May to 15 September1 January to 31 December
1715 July to 31 March1 June to 15 September15 June to 30 September
1Presence of the following species of interest: smallmouth bass, walleye, sand pike, rainbow smelt, northern pike, muskellunge, yellow perch
2Presence of the following salmonids: lake whitefish, brook trout, lake trout
3Présence of salmon and/or ouananiche
4Location of an occurrence of a fish species—registered in the list of wildlife species designated threatened or vulnerable or likely to be designated as such—in the proposed work area or in the first 100 metres downstream from the area. For the purposes of this Regulation, occurrence designates a territory (point, line or map polygon) sheltering or having sheltered a species designated threatened or vulnerable or likely to be designated as such, in particular the information on occurrences, is available from the Minister responsible for the administration of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1).
Note: Where there is the presence of species of interest and salmonids in the watercourse, the period for carrying out the work to meet corresponds to the time period that covers the two periods indicated in the table above for the species. In the case where the person who intends to carry out the work is unable to meet that period, the person must obtain from the Minister the authorization to carry out the work outside that period as provided for in the third paragraph of section 92 of this Regulation. In this case, the period for carrying out the work for one species over the other could be prioritized and the period determined on the basis of the characteristics of the environment and knowledge on the watercourses in the region concerned.
O.C. 473-2017, Sch. 5.
SCHEDULE 5
PERIODS DURING WHICH THE WORK BETWEEN THE BANKS WILL BE CARRIED OUT (EXCAVATION, INSTALLATION OF A CONDUIT, BACKFILLING, SLOPE STABILIZATION AND WORK CONCERNING BRIDGE PIERS)
RegionSpecies of interest1Presence of salmonids2Salmon or ouananiche3Occurrence of threatened or vulnerable species4
11 June to 31 March1 June to 30 September1 June to 30 SeptemberWork is prohibited, subject to the third paragraph of section 92 of this Regulation
215 July to 15 April1 June to 15 September1 July to 15 September
315 July to 15 April15 June to 15 September1 July to 15 September
415 July to 31 March1 June to 15 September15 June to 15 September
515 June to 31 March15 June to 15 September15 June to 15 September
61 August to 31 March15 May to 15 September15 May to 15 September
715 July to 31 March1 June to 30 September1 June to 30 September
815 June to 15 April15 May to 30 September1 January to 31 December
91 August to 15 April1 June to 15 September1 July to 15 September
10 (south of the 55th parallel)15 July to 15 April1 June to 15 September1 July to 31 July
10 (north of the 55th parallel)15 July to 15 April1 July to 31 July1 July to 31 July
111 July to 30 April1 June to 15 September1 August to 30 September
121 July to 31 March15 June to 15 September15 June to 15 September
131 August to 31 March15 May to 15 September15 May to 15 September
1415 July to 31 March1 June to 15 September1 June to 15 September
151 July to 31 March1 June to 30 September1 June to 31 August
161 August to 31 March15 May to 15 September1 January to 31 December
1715 July to 31 March1 June to 15 September15 June to 30 September
1Presence of the following species of interest: smallmouth bass, walleye, sand pike, rainbow smelt, northern pike, muskellunge, yellow perch
2Presence of the following salmonids: lake whitefish, brook trout, lake trout
3Présence of salmon and/or ouananiche
4Location of an occurrence of a fish species—registered in the list of wildlife species designated threatened or vulnerable or likely to be designated as such—in the proposed work area or in the first 100 metres downstream from the area. For the purposes of this Regulation, occurrence designates a territory (point, line or map polygon) sheltering or having sheltered a species designated threatened or vulnerable or likely to be designated as such, in particular the information on occurrences, is available from the Minister responsible for the administration of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1).
Note: Where there is the presence of species of interest and salmonids in the watercourse, the period for carrying out the work to meet corresponds to the time period that covers the two periods indicated in the table above for the species. In the case where the person who intends to carry out the work is unable to meet that period, the person must obtain from the Minister the authorization to carry out the work outside that period as provided for in the third paragraph of section 92 of this Regulation. In this case, the period for carrying out the work for one species over the other could be prioritized and the period determined on the basis of the characteristics of the environment and knowledge on the watercourses in the region concerned.
O.C. 473-2017, Sch. 5.
© Gouvernement du Québec