45. Legal aid shall be granted to a person so that he can be assisted for an examination relating to a parole made by the National Parole Board or the Commission québécoise des libérations conditionnelles, by a member of either board or by a person appointed for that purpose under either Act.