Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-14, r. 2 - Regulation respecting legal aid
Section 34
Disposition versions
34. The income of the applicant and of the other persons whose financial condition is considered under this Regulation shall be established, for the taxation year preceding the date of the application for legal aid, by means of the fiscal return, for that year, of the persons concerned and the notice of assessment related thereto that the applicant must file. If the applicant is unable to file those documents, the applicant shall provide a statement of that income.
Where eligibility is established by considering the estimated income for the taxation year in which the application for aid is filed, that income shall be established by filing a statement of the income of the applicant and of the other persons whose financial condition is considered.
34. The income of the applicant and of the other persons whose financial condition is considered under this Regulation shall be established, for the taxation year preceding the date of the application for legal aid, by means of the fiscal return, for that year, of the persons concerned and the notice of assessment related thereto. If those documents are not filed, the applicant shall provide a statement of that income.
Where eligibility is established by considering the estimated income for the taxation year in which the application for aid is filed, that income shall be established by filing a statement of the income of the applicant and of the other persons whose financial condition is considered.
