a-5.01 - Act respecting clinical and research activities relating to assisted procreation

Updated to 8 June 2022

This document has official status.

chapter A-5.01

Act respecting clinical and research activities relating to assisted procreation

CHAPTER I OBJECT, DEFINITIONS AND OTHER INTRODUCTORY PROVISIONS

1. This Act recognizes the necessity of preventing infertility and promoting reproductive health and is designed to protect the health of persons and more particularly the health of women or persons who carry a child and who resort to assisted procreation activities that may be medically required and of children born of such activities, whose filiation is then established according to the provisions of the Civil Code.

For that purpose, the object of this Act is to regulate clinical and research activities relating to assisted procreation in order to ensure high-quality, safe and ethical practices. The Act is also designed to encourage the ongoing improvement of services in that area.

2009, c. 30, s. 1; 2022, c. 22, s. 122.

2. For the purposes of this Act,

(1)  “assisted procreation activities” means any support given to procreation by medical or pharmaceutical techniques or laboratory manipulation, whether clinical, to create a human embryo, or in the field of research, to improve clinical procedures or acquire new knowledge.

The following activities are targeted in particular: the use of pharmaceutical procedures to stimulate the ovaries; the removal, treatment, in vitro manipulation and conservation of human gametes; artificial insemination with a spouse’s or a donor’s sperm; preimplantation genetic diagnosis; embryo conservation; embryo transfer in a woman or a person.

However, the surgical procedures to restore normal reproductive functions in a woman or a man or a person are not targeted; and

(2)  “centre for assisted procreation” means any premises designed for carrying out assisted procreation activities, except activities determined by regulation and carried out on the conditions set out in the regulation. Such premises may be located in a facility maintained by an institution or in a private health facility within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2), in an institution or in a professional’s private consulting office within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or in a laboratory within the meaning of the Act respecting medical laboratories and organ and tissue conservation (chapter L-0.2).

2009, c. 30, s. 2; 2016, c. 1, s. 145; 2022, c. 22, s. 123.

3. Only a person or a partnership may operate a centre for assisted procreation. However, if a centre is located in a facility maintained by an institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2), it may be operated by that institution only, in accordance with the provisions of that Act and to the extent that they are not inconsistent with this Act.

The same applies to a centre located in an institution within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).

2009, c. 30, s. 3.

4. A physician who is a member of the Collège des médecins du Québec is the only natural person who may operate a centre for assisted procreation. If the operator of the centre is a legal person or a partnership, more than 50% of the voting rights attached to the shares of the legal person or the interests in the partnership must be held

(1)  by physicians who are members of that professional order;

(2)  by a legal person or partnership all of whose voting rights attached to the shares or interests are held

(a)  by physicians described in subparagraph 1; or

(b)  by another legal person or partnership all of whose voting rights attached to the shares or interests are held by such physicians; or

(3)  both by physicians described in subparagraph 1 and by a legal person or partnership referred to in subparagraph 2.

The affairs of a legal person or a partnership that operates a centre for assisted procreation must be administered by a board of directors or an internal management board that includes a majority of physicians who practise at the centre; those physicians must at all times form the majority of the quorum of the board.

The shareholders of a legal person or the partners in a partnership that operates a centre for assisted procreation may not enter into an agreement that restricts the power of the directors of the legal person or partnership.

This section does not apply to a centre for assisted procreation operated by an institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).

2009, c. 30, s. 4.

5. For the purposes of this Act, the expression “centre for assisted procreation” is used to designate the premises referred to in section 2 or, if used as the subject of rights or obligations, to designate the person or partnership operating the centre.

2009, c. 30, s. 5.

CHAPTER II ASSISTED PROCREATION ACTIVITIES

6. No assisted procreation activities, except those determined by regulation and carried out on the conditions set out in the regulation, may be carried out elsewhere than in a centre for assisted procreation for which a licence has been issued by the Minister under this Act.

2009, c. 30, s. 6.

7. A person carrying out an assisted procreation activity must respect the conditions and standards for carrying out such activities determined by regulation.

2009, c. 30, s. 7.

8. A research project concerning assisted procreation activities or using embryos that resulted from such activities but were not used for that purpose must be approved and monitored by the research ethics committee established by the Minister under article 21 of the Civil Code.

The Government may, by regulation, determine the conditions to be respected by a research project using embryos that resulted from assisted procreation activities but were not used for that purpose.

2009, c. 30, s. 8; 2015, c. 25, s. 2.

8.1. A central clinical ethics committee is established by the Minister. The function of the committee is to advise any professional who consults it on ethical issues associated with clinical activities relating to assisted procreation. The committee’s composition and operating conditions are determined by the Minister and published in the Gazette officielle du Québec.

2021, c. 2, s. 1.

9. If an assisted procreation activity raises social and ethical questions on fundamental issues concerning Québec society, the Minister may bring the matter before a competent body, such as the Health and Welfare Commissioner, to request an opinion.

2009, c. 30, s. 9.

10. In order to raise the quality, safety and ethical standards of assisted procreation activities, the Collège des médecins du Québec draws up guidelines on assisted procreation, ensures that they are followed and updates them in keeping with advances in scientific knowledge. The Minister sees to the dissemination of the guidelines.

The guidelines must pertain to, among other factors, the importance of favouring the least invasive techniques based on medical indication, the risk factors for the health of the woman or person who carries the child and the child, the conditions of access to preimplantation genetic diagnosis, the use of pharmaceutical procedures to stimulate the ovaries, the reasons which justify transferring two embryos in the course of an in vitro fertilization activity, the period of sexual relations or number of artificial inseminations that must precede an in vitro fertilization activity, if applicable, and the criteria, including the age of the woman or person who carries the child, and the success rates to be considered when a treatment is chosen.

The Collège des médecins du Québec reports on the application of this section in a separate section of its annual report.

2009, c. 30, s. 10; 2015, c. 25, s. 3; 2021, c. 2, s. 2; 2022, c. 22, s. 124.

10.1. In his or her analysis intended to determine whether assisted procreation activities should be carried out and to select an appropriate treatment under the guidelines provided for in section 10, the physician must ensure that such an activity does not pose a serious risk to the health of the person or of the child to be born.

The physician’s analysis must be entered in the person’s medical record.

2015, c. 25, s. 3.

10.2. If a physician has reasonable grounds to believe that the party or parties to the parental project are likely to endanger the safety or development of any child born of the assisted procreation but wishes to pursue his or her professional relationship with the party or parties, the physician must obtain a positive assessment of the party or parties, carried out by a member of the Ordre des psychologues du Québec or the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec.

The member of the order is selected by the party or parties to the parental project from a list provided by the order concerned and sent to the Minister.

The assessment is carried out, at the expense of the party or parties to the parental project, on the basis of criteria agreed on by the two professional orders and the Minister. The Minister sees to the dissemination of the assessment criteria.

The Government may, by regulation, determine the conditions applicable to the assessment procedure.

2015, c. 25, s. 3.

10.3. In the course of an in vitro fertilization activity, only one embryo may be transferred into a woman or person.

However, the physician may, if acting in accordance with the guidelines drawn up under section 10, transfer two embryos into a woman or person. The reasons justifying the decision must be entered in the woman’s or person’s medical record.

2015, c. 25, s. 3; 2021, c. 2, s. 3; 2022, c. 22, s. 125.

10.4. No person operating in the health and social services sector may direct a person to an assisted procreation clinic outside Québec to receive assisted procreation services that are not in conformity with the standards set out in or provided for by this Act or the regulations.

2015, c. 25, s. 3.

CHAPTER III CENTRE FOR ASSISTED PROCREATION

DIVISION I GENERAL PROVISIONS

11. A centre for assisted procreation must appoint a member of the Ordre professionnel des médecins du Québec as its director. That physician must hold a specialist’s certificate in obstetrics-gynaecology or be trained in another field considered equivalent by the centre, and be chosen from among the physicians who practise at the centre. However, if in vitro fertilization activities are carried out at the centre, the director of the centre must hold a specialist’s certificate in reproductive and infertility gynaecological endocrinology.

Under the authority of the operator, the director must ensure that the assisted procreation activities carried out in the centre reflect high-quality, safe and ethical practices, and that the centre and the persons carrying out those activities in the centre comply with this Act and any other applicable Act or standard. The director must also comply with the obligations determined by regulation.

A centre must notify the Minister in writing of the director’s name, and must also immediately notify the Minister in writing of any change of director.

2009, c. 30, s. 11; 2015, c. 25, s. 4.

12. A centre must respect the standards governing equipment, operation and the disposal of biological material, and any other standard governing assisted procreation activities determined by regulation.

2009, c. 30, s. 12.

13. A centre must establish standard operating procedures in the cases determined by regulation and forward a copy of those procedures to the Minister as soon as possible. The same applies when any change is made to the procedures.

2009, c. 30, s. 13.

14. (Repealed).

2009, c. 30, s. 14; 2021, c. 2, s. 4.

14.1. Any clinical education or training services relating to assisted procreation must be provided at a centre operated by an institution referred to in section 3 or having entered into a service agreement in that respect with an institution referred to in that section.

2015, c. 25, s. 5; 2021, c. 2, s. 5.

DIVISION II LICENCE AND ACCREDITATION

15. A person may not operate a centre for assisted procreation without holding a licence issued by the Minister for that purpose.

2009, c. 30, s. 15.

16. Within three years after the licence is issued, a centre must have its assisted procreation activities accredited by an accreditation body recognized by the Minister and retain its accreditation at all times afterwards.

2009, c. 30, s. 16.

17. The Minister issues to the centre a licence for one of the following classes of activities:

(1)  clinical activities;

Not in force

(2)  research activities; or

Not in force

(3)  clinical and research activities.

The licence may be issued for a subclass provided for by regulation.

2009, c. 30, s. 17.

18. A centre applying for a licence or the modification or renewal of a licence must forward the application to the Minister, using the prescribed form, respect the conditions determined by regulation and include the information, documents or reports required by regulation.

2009, c. 30, s. 18.

19. The Minister may issue, modify or renew a licence for a centre that meets the conditions provided for in this Act. However, the Minister may refuse to issue such a licence if the Minister considers it is in the public interest to do so, in particular in light of the needs of the region in which the centre is to be situated.

Furthermore, the issue, modification or renewal of a licence may be subjected to any condition, restriction or prohibition the Minister determines.

2009, c. 30, s. 19; 2021, c. 2, s. 6.

20. The licence is issued for three years and may be renewed for the same period.

The licence specifies the class and, where applicable, the subclass of activities for which it is issued, the premises, the period of validity and any conditions, restrictions or prohibitions attached to the licence.

The Minister must make the information provided for by this section public.

2009, c. 30, s. 20.

21. A centre must carry out its activities in accordance with the licence.

A centre must immediately notify the Minister in writing of any change in its activities.

2009, c. 30, s. 21.

22. The holder of a licence must respect the conditions determined by regulation, supply the information and produce the documents and reports prescribed by regulation within the time specified.

2009, c. 30, s. 22.

23. A centre may not transfer its licence without the written authorization of the Minister.

2009, c. 30, s. 23.

24. A centre that wishes to cease its activities must first notify the Minister in writing and respect any conditions the Minister sets.

2009, c. 30, s. 24.

CHAPTER IV INSPECTION AND INVESTIGATION

2009, c. 30, c. IV; 2021, c. 2, s. 7.

25. A person authorized in writing by the Minister to inspect centres for assisted procreation may, at any reasonable time, enter a centre or any premises on which the person has reason to believe that assisted procreation activities are carried out, to ascertain whether this Act and the regulations are being respected.

The inspector may, in carrying out the functions of office,

(1)  examine the premises and the property found on them and take photographs or make recordings;

(2)  require any information relating to the application of this Act or the regulations and the communication of any related document for examination or reproduction;

(3)  conduct tests or analyses and take measurements;

(4)  open a container or any equipment used in the course of assisted procreation activities, or request that it be opened; and

(5)  order any person on the premises to provide reasonable assistance to the inspector and accompany him or her.

Despite subparagraph 4 of the second paragraph, the inspector may not open a container or any equipment containing biological or hazardous material himself or herself.

An inspector must be accompanied by a person with special expertise or ask the centre for assisted procreation under inspection to have an expert assessment conducted and to provide the inspector with the resulting report, if such an assessment is considered necessary. The expenses incurred for the expert assessment are assumed by the centre.

2009, c. 30, s. 25; 2021, c. 2, s. 8.

26. An inspector may, by a request sent by registered mail or personal service, require any person to communicate by registered mail or personal service, within a reasonable time specified by the inspector, any information or document relating to the application of this Act or the regulations.

2009, c. 30, s. 26; 2015, c. 25, s. 6; 2021, c. 2, s. 9.

26.1. The Minister may designate any person to investigate any matter relating to the application of this Act or the regulations.

2021, c. 2, s. 9.

26.2. On request, an inspector or investigator must identify himself or herself and produce a certificate of authority.

2021, c. 2, s. 9.

27. An inspector, a person with special expertise accompanying an inspector, or an investigator may not be prosecuted for an act performed in good faith while carrying out the functions of office.

2009, c. 30, s. 27; 2021, c. 2, s. 10.

28. If, following an inspection or an investigation, the Minister is informed that a centre is being operated without a licence, the Minister must immediately notify the Régie de l’assurance maladie du Québec in writing for the purposes of the prohibition against remuneration provided for in the second paragraph of section 22.0.0.0.1 of the Health Insurance Act (chapter A-29). On receiving the notice, the Régie must inform the physicians who practise at the centre concerned of the prohibition against remuneration.

2009, c. 30, s. 28; 2021, c. 2, s. 11.

29. The Minister may apply to the board of directors of the Ordre professionnel des médecins du Québec for an opinion on the quality, safety and ethical nature of the assisted procreation activities carried out in a centre and on the professional competence of the physicians carrying out those activities.

The Minister may also request an opinion on the standards to be adopted to improve the quality, safety and ethical nature of assisted procreation activities.

2009, c. 30, s. 29.

CHAPTER V REGULATIONS

30. The Government may, by regulation,

(1)  determine the assisted procreation activities that may be carried out elsewhere than a centre for assisted procreation, and the conditions to be respected;

(2)  determine the conditions a person carrying out assisted procreation activities must respect, and the standards governing those activities, which may vary, in particular, with the age of the person resorting to those activities;

(2.1)  prescribe the conditions relating to the assessment procedure provided for in section 10.2;

Not in force

(3)  determine the conditions a research project referred to in the second paragraph of section 8 must respect;

(4)  determine the obligations with which the director of a centre must comply;

(5)  prescribe the standards governing equipment, operation and the disposal of biological material, and any other standard governing assisted procreation activities that a centre must respect;

(6)  prescribe the personal and non-personal information that a centre for assisted procreation must provide to the Minister;

(7)  establish subclasses of licences and, for each class and subclass of a licence, the conditions of issue, maintenance or renewal, as well as the information to be provided and the documents and reports to be produced within the time specified;

(8)  determine the assisted procreation activities on which information need not be kept permanently;

(9)  determine the provisions of a regulation under this Act the violation of which constitutes an offence; and

(10)  prescribe any measure to facilitate the application of this Act.

2009, c. 30, s. 30; 2015, c. 25, s. 7; 2021, c. 2, s. 12.

31. The Minister may, by regulation,

(1)  determine the cases in which a centre must establish standard operating procedures; and

(2)  determine the provisions of a regulation under this Act the violation of which constitutes an offence.

2009, c. 30, s. 31.

CHAPTER VI ADMINISTRATIVE SANCTIONS

32. The Minister may suspend, revoke or refuse to modify or renew the licence of a centre for assisted procreation

(1)  if the centre no longer meets the conditions required for the issue of a licence or does not respect a condition, restriction or prohibition attached to the licence;

(2)  if the centre does not have its activities accredited within three years after the issue of the licence or if it does not maintain its accreditation;

(3)  if the centre made a false declaration or distorted a material fact upon applying for the issue, modification or renewal of a licence, or in a report, a document or information required by the Minister under this Act or under a regulation under this Act;

(4)  if the centre does not comply with any other provision of this Act or with a regulation under this Act;

(5)  if the director does not respect the obligations imposed by this Act or by a regulation under this Act;

(6)  if it is in the public interest;

(7)  if the assisted procreation activities carried out in the centre do not reflect high-quality, safe and ethical practices in the opinion of the board of directors of the Ordre professionnel des médecins du Québec;

(8)  if the operator fails to maintain control over the operation of the centre for assisted procreation, in particular if the Minister ascertains that the operator is not the owner or lessee of the centre’s facilities, is not the employer of the personnel required for the operation of the centre or does not have the authority required to allow physicians who apply to practise at the centre to do so; or

(9)  if the centre or a physician who practises at the centre has been convicted of an offence under the fourth or ninth paragraph of section 22 or section 22.0.0.1 of the Health Insurance Act (chapter A-29) for an act or an omission concerning the centre.

2009, c. 30, s. 32.

33. Before suspending, revoking or refusing to modify or renew the licence of a centre, the Minister may order the centre to take the necessary corrective action within a specified period of time.

If the centre fails to comply with the order within the time specified, the Minister may suspend, revoke or refuse to modify or renew the licence.

The Minister must make public the decision to suspend, revoke or refuse to renew the licence of a centre for assisted procreation.

2009, c. 30, s. 33.

34. Except in emergencies, before refusing to issue, modify or renew a licence, suspending or revoking a licence, or subjecting a licence to any condition, restriction or prohibition, the Minister must notify the centre in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3) and allow the centre at least 10 days to submit observations.

The Minister must notify the centre in writing of the decision to suspend, revoke or refuse to issue, modify or renew the licence, or subject the licence to a condition, restriction or prohibition, giving the reasons.

The Minister’s notice must also mention that the prohibition against remuneration if a licence is suspended, revoked or not renewed, provided for in the second paragraph of section 22.0.0.0.1 of the Health Insurance Act (chapter A-29), applies. The notice may be sent to the physicians practising at the centre concerned. Similarly, a decision by the Minister to suspend, revoke or refuse to renew the licence must state that the prohibition against remuneration applies. The Minister must send a copy of the decision without delay to the Régie de l’assurance maladie du Québec, which, upon receiving it, must inform the physicians practising at the centre concerned that the prohibition against their being remunerated applies.

The operator whose licence is suspended, revoked or not renewed must immediately inform the clientele of the centre concerned.

2009, c. 30, s. 34; 2015, c. 25, s. 8.

35. A centre whose application for a licence or the modification or renewal of a licence is refused, or whose licence is suspended or revoked, or is subject to a condition, restriction or prohibition, may contest the Minister’s decision before the Administrative Tribunal of Québec within 60 days following the date on which the centre received notification of the decision.

When assessing the facts or the law, the Tribunal may not substitute its assessment of the public interest for the assessment the Minister made in reaching a decision.

2009, c. 30, s. 35; 2015, c. 25, s. 9.

CHAPTER VII PENAL PROVISIONS

36. A person who contravenes section 6, 8, 10.4 or 15 is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $50,000 in the case of a natural person and $15,000 to $150,000 in all other cases.

2009, c. 30, s. 36; 2015, c. 25, s. 10.

36.1. A physician who contravenes the first paragraph of section 10.2 or section 10.3 is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $50,000.

2015, c. 25, s. 10.

36.2. The director of a centre who contravenes the second paragraph of section 11 is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $50,000.

2015, c. 25, s. 10.

36.3. A centre for assisted procreation that

(1)  contravenes the first or third paragraph of section 11 or section 13, 16 or 24 is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000 in the case of a natural person and $7,500 to $75,000 in all other cases;

(2)  contravenes section 14 is guilty of an offence and is liable to a fine of $1,000 to $10,000 in the case of a natural person and $3,000 to $30,000 in all other cases;

(3)  contravenes section 21 or 23 is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $50,000 in the case of a natural person and $15,000 to $150,000 in all other cases.

2015, c. 25, s. 10.

37. A person that contravenes a provision of a regulation the violation of which constitutes an offence under paragraph 9 of section 30 or paragraph 2 of section 31 is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000 in the case of a natural person and $7,500 to $75,000 in all other cases.

2009, c. 30, s. 37; 2015, c. 25, s. 11.

38. (Repealed).

2009, c. 30, s. 38; 2015, c. 25, s. 12.

39. Any person who hinders or attempts to hinder, in any way, the exercise of the functions of an inspector or investigator, particularly by deceiving the inspector or investigator by concealment or misrepresentation or, in the case of an inspector, by refusing to provide to the inspector information or a document the inspector is entitled to require, by concealing or destroying a document or property the inspector is entitled to require or examine or by refusing to provide reasonable assistance to the inspector or to accompany the inspector is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $50,000 in the case of a natural person and $15,000 to $150,000 in all other cases.

2009, c. 30, s. 39; 2015, c. 25, s. 13; 2021, c. 2, s. 13.

40. A person that aids, abets, counsels, allows, authorizes or orders another person to commit an offence under this Act or under a regulation under this Act is guilty of an offence.

A person convicted of an offence under this section is liable to the same penalty as that prescribed for the offence the person aided or incited another person to commit.

2009, c. 30, s. 40.

41. In the case of a subsequent offence, the minimum and maximum fines prescribed in this Act are doubled.

2009, c. 30, s. 41.

41.1. In determining the penalty, the judge takes into account, among other things, the following aggravating factors:

(1)  the seriousness of the harm, or the risk of serious harm, to the health of a person who resorted to assisted procreation activities, or any child born of such activities;

(2)  the intentional, negligent or reckless nature of the offence;

(3)  the foreseeable character of the offence or the failure to follow recommendations or warnings to prevent it;

(4)  the cost to society of making reparation for the injury or damage caused;

(5)  the increase in revenues or decrease in expenses that the offender obtained, or intended to obtain, by committing the offence or by omitting to take measures to prevent it.

A judge who, despite the presence of an aggravating factor listed in the first paragraph, decides to impose the minimum fine must give reasons for the decision.

2015, c. 25, s. 14.

CHAPTER VII.1 RECOVERY MEASURE

2015, c. 25, s. 14.

41.2. The Government may claim from a centre for assisted procreation operated by a person or partnership referred to in section 4 the cost of health services that

(1)  were provided to a person by a public institution or a private institution under agreement within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2); and

(2)  resulted directly from an assisted procreation activity that was carried out by the centre for assisted procreation and that does not comply with this Act or the regulations.

An institution may, on its own initiative or at the Minister’s request and after having informed the user or the user’s representative, communicate to the Minister any information contained in the user’s file that is necessary for the recourse referred to in the first paragraph.

2015, c. 25, s. 14.

CHAPTER VIII INFORMATION ON ASSISTED PROCREATION ACTIVITIES

42. Subject to Chapter IV and section 44, the information contained in the forms, documents, reports or opinions forwarded to the Minister under this Act must not allow a person who resorted to assisted procreation activities, or a child born of such activities, to be identified.

The Minister may forward that information to a person or body for the purposes of study, research or statistics, as long as the information cannot be used to identify a centre for assisted procreation.

2009, c. 30, s. 42; 2021, c. 2, s. 14.

43. Any information on assisted procreation activities, except those determined by regulation, concerning a person who resorted to such activities, or a child born of such activities, must be kept permanently by the person that carried out those activities.

2009, c. 30, s. 43.

44. The Minister may require that a centre for assisted procreation communicate, at the time and in the form the Minister determines, the personal and non-personal information the Minister prescribes by regulation that is necessary

(1)  for carrying out the functions of the Minister under section 431 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2); or

(2)  for carrying out the functions of the Minister and of the national public health director under the Public Health Act (chapter S-2.2).

Information communicated to the Minister that allows a person who resorted to assisted procreation activities, or a child born of such activities, to be identified is confidential and may not be communicated again by the Minister, even with the consent of the person concerned, except to the following persons and for the following reasons:

(1)  to a public health director if its communication is necessary for carrying out the latter’s functions of office under the Public Health Act; or

(2)  to any person or body if its communication is necessary for carrying out a mandate or performing a contract of enterprise or for services entrusted to the person or body by the Minister.

Information communicated by the Minister to a public health director may be communicated by the public health director to another person or body only for the reasons set out in subparagraph 2 of the second paragraph.

2009, c. 30, s. 44; 2021, c. 2, s. 15.

44.1. On the basis of the information obtained under section 44, the Minister communicates to the Collège des médecins du Québec, on request, the statistical data it requires to carry out its functions under section 10, provided the data does not allow a person who resorted to assisted procreation activities, or a child born of such activities, to be identified.

2021, c. 2, s. 16.

45. Statistics on assisted procreation activities compiled from the information a centre for assisted procreation provides to the Minister must appear in a separate chapter of the department’s annual report.

2009, c. 30, s. 45; 2021, c. 2, s. 17.

CHAPTER IX AMENDING, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

46. (Amendment integrated into c. A-29, s. 3).

2009, c. 30, s. 46.

47. (Amendment integrated into c. A-29, s. 22.0.0.0.1).

2009, c. 30, s. 47.

48. (Amendment integrated into c. A-29, s. 69).

2009, c. 30, s. 48.

49. (Amendment integrated into c. J-3, s. 25).

2009, c. 30, s. 49.

50. (Amendment integrated into c. J-3, Schedule I).

2009, c. 30, s. 50.

51. (Amendment integrated into c. L-0.2, title of the Act).

2009, c. 30, s. 51.

52. (Amendment integrated into c. L-0.2, s. 1).

2009, c. 30, s. 52.

53. (Amendment integrated into c. M-9, s. 1).

2009, c. 30, s. 53.

54. (Amendment integrated into c. M-9, s. 15).

2009, c. 30, s. 54.

55. (Amendment integrated into c. M-9, s. 16).

2009, c. 30, s. 55.

56. (Omitted).

2009, c. 30, s. 56.

57. A person or partnership operating a centre for assisted procreation on 5 August 2010 may continue to do so provided that, within six months of that date, the person or partnership, in accordance with this Act, obtains a licence to operate a centre for assisted procreation.

A person who carries out assisted procreation activities in such a centre may continue to do so until the centre obtains a licence in accordance with the first paragraph.

2009, c. 30, s. 57.

58. In any Act or statutory instrument, the title of the Act respecting medical laboratories, organ, tissue, gamete and embryo conservation and the disposal of human bodies must read as the Act respecting medical laboratories, organ and tissue conservation and the disposal of human bodies.

2009, c. 30, s. 58.

59. The Minister of Health and Social Services is responsible for the administration of this Act.

2009, c. 30, s. 59.

60. The Minister must, no later than 5 August 2013, report to the Government on the implementation of this Act and on the advisability of maintaining it in force or amending it.

The report must be laid before the National Assembly by the Minister within 30 days or, if the Assembly is not sitting, within 30 days of resumption.

The report must be referred to the appropriate parliamentary committee for consideration within 15 days of its tabling in the National Assembly.

2009, c. 30, s. 60.

61. (Omitted).

2009, c. 30, s. 61.