q-2, r. 28 - Ministerial Order concerning the fees payable under the Environment Quality Act

Updated to 1 January 2015

This document has official status.

chapter Q-2, r. 28

Ministerial Order concerning the fees payable under the Environment Quality Act

Environment Quality Act

(chapter Q-2, s. 31.0.1).

The fees prescribed in the Regulation have been indexed as of 1 January 2015 pursuant to the notice published in Part 1 (French) of the Gazette officielle du Québec of 6 December 2014, page 1187. (ss. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25)

CHAPTER I GENERAL

1. In this Order, the word “Act” appearing alone means the Environment Quality Act (chapter Q-2).

M.O. 2008-05-07, s. 1.

CHAPTER II AUTHORIZATIONS

DIVISION I AUTHORIZATIONS OF THE MINISTER

2. The fees for an application for authorization under section 22 of the Act are as follows:

(1)  for any project involving

(a)  a dam, a bridge with an opening greater than 3.6 m, or a marina: $2,811;

(b)  development work carried out in a watercourse, the construction, reconstruction, widening or straightening of a road likely to alter a watercourse, lake, pond, marsh, swamp or bog, or dredging operations in a watercourse where the sediment volume is equal to or greater than 50 m3: $2,811;

(c)  an electric power generating station: $5,623 if the capacity of the generating station is less than 1 MW and $11,245 in any other case;

(d)  a golf course: $5,623;

(e)  subject to subparagraph f, an industrial establishment, a quarry, sand pit or mine: $1,687; additional fees are payable

i.  where the issue of a certificate of authorization for such a project is subject to the determination of environmental emission objectives due to contaminants emitted into the atmosphere: $1,124; or

ii.  where the issue of a certificate of authorization for such a project is subject to the determination of environmental discharge objectives due to process water discharged into the environment: $2,811;

(f)  a sand pit or hot mix asphalt plant, if it is shown in the application that the project meets the applicable siting or emission standards: $562;

(g)  a facility that stores or treats biomedical waste or a system that transports such waste: $1,124;

(h)  the establishment or alteration with increase in capacity of a pulp and paper mill or sawmill residual materials landfill: $5,623; for any other alteration of such a landfill: $2,811;

(i)  the establishment or alteration with increase in capacity of a snow disposal site: $1,124; for any other alteration of such a site: $562;

(j)  the establishment or alteration with increase in capacity of a contaminated soil landfill: $5,623; for any other alteration of such a landfill: $2,811;

(k)  the establishment of a contaminated soil treatment facility: $5,623 in the case of a thermal processing unit and $2,811 in the case of a biological or physico-chemical treatment unit; for any alteration of such a facility: $2,811 in the case of a thermal processing unit or $1,405 in the case of a biological or physico-chemical treatment unit;

(l)  the establishment or alteration with increase in capacity of a contaminated soil storage site or transfer station: $5,623; for any other alteration of such a site or station: $2,811;

(m)  the establishment of an engineered landfill, a construction or demolition waste landfill, or a residual materials incineration facility: $5,623; for an alteration with increase in capacity of such a facility: $2,811; for any other alteration of such a facility: $1,124;

(n)  the establishment of a residual materials trench landfill: $2,811; for an alteration with increase in capacity of such a landfill: $1,405; for any other alteration of such a landfill: $1,124; or

(o)  the establishment of a northern landfill or residual materials transfer station: $1,124; for any alteration of such a landfill or station: $562;

(2)  for any other project not expressly covered by paragraph 1: $562, with the exception of a project that relates exclusively to

(a)  an agricultural activity, including fish-farming;

(b)  the alteration without increase in capacity of a solid waste elimination or storage site governed by the Regulation respecting solid waste (chapter Q-2, r. 13);

(c)  wildlife development to which the third paragraph of section 2 of the Regulation respecting environmental impact assessment and review (chapter Q-2, r. 23) applies;

(d)  work that must be carried out by a regional county municipality to restore normal water flow in a watercourse pursuant to section 105 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1); or

(e)  work or activities carried out as a result of a state of emergency declared by a local municipality in accordance with section 42 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3).

M.O. 2008-05-07, s. 2.

3. The fee for an application for authorization under the second paragraph of section 24 of the Act to transfer one or more certificates of authorization issued to the applicant under section 22 of the Act is $562 for the same works or establishment, the same activity or the same work.

The fee in the first paragraph is not payable for an application to transfer one or more certificates of authorization concerning only an activity or work provided for in subparagraphs a to e of paragraph 2 of section 2.

M.O. 2008-05-07, s. 3.

4. The fees for an application for authorization under section 32 of the Act are as follows:

(1)  for a project involving

(a)  a treatment facility for drinking water supplied by a distribution system that supplies 1,000 persons or more: $1,124;

(b)  a municipal wastewater treatment facility serving 1,000 persons or more: $2,250; additional fees of $1,687 are payable where the issue of an authorization for such a project is subject to the determination of environmental discharge objectives due to wastewater discharged into the environment; or

(c)  an industrial establishment, a quarry, a sand pit or a mine: $1,124; additional fees of $2,811 are payable where the issue of an authorization for such a project is subject to the determination of environmental discharge objectives due to process water discharged into the environment; or

(2)  for any other project not expressly covered by paragraph 1: $562.

M.O. 2008-05-07, s. 4.

5. The fee for an application for authorization under section 48 of the Act for a project involving an industrial establishment, a quarry, a sand pit or a mine is $1,124. Additional fees of $1,124 are payable where the issue of a certificate of authorization for such a project is subject to the determination of environmental emission objectives due to contaminants emitted into the atmosphere.

M.O. 2008-05-07, s. 5.

6. The fee for an application for authorization under the first paragraph of section 70.8 of the Act to have possession for more than 12 months of a hazardous material referred to in any of subparagraphs 1 to 4 of the first paragraph of section 70.6 of the Act is $2,250.

M.O. 2008-05-07, s. 6.

7. The fee for an application for authorization under section 70.17 of the Act to transfer one or more permits issued to the applicant under section 70.11 of the Act is $562 for the same establishment or the same facility or activity.

M.O. 2008-05-07, s. 7.

8. The fees for an application for authorization or modification of authorization for a groundwater catchment project under section 31 of the Groundwater Catchment Regulation (chapter Q-2, r. 6) are as follows:

(1)  for a groundwater catchment project supplying more than 20 persons and having a capacity of less than 75 m3 per day: $1,687;

(2)  for a groundwater catchment project having a capacity of 75 m3 but not more than 300 m3 per day or that will increase the capacity to 75 m3 or more per day without exceeding 300 m3: $1,687;

(3)  for a groundwater catchment project having a capacity of more than 300 m3 per day: $4,496; or

(4)  for a groundwater catchment project if the water is to be distributed or sold as spring water or mineral water or to be used as an ingredient in the fabrication, conservation or treatment and listed as spring water or mineral water on a product within the meaning of the Food Products Act (chapter P-29) or on the package, container or label of such a product: $3,936.

The renewal of the authorizations referred to in section 38 of the Groundwater Catchment Regulation is subject to payment of fees representing 10% of the fees payable under the first paragraph. However, if there is a change in the conditions of operation, the fees payable are those provided for in the first paragraph.

M.O. 2008-05-07, s. 8.

DIVISION II AUTHORIZATIONS OF THE GOVERNMENT

9. This Division applies only to projects subject, under the Regulation respecting environmental impact assessment and review (chapter Q-2, r. 23), to the environmental impact assessment and review procedure provided for in Division IV.1 of Chapter I of the Act.

M.O. 2008-05-07, s. 9.

10. The fees for an application for authorization under section 31.5 of the Act are set out in the table below:

___________________________________________________________________________________

Steps in the                                         Rate classes                  
environmental                    __________________________________________________
impact assessment 
and review procedure                    1           2           3           4
___________________________________________________________________________________

1. Filing of the project             $1,124      $1,124      $1,124      $1,124
notice under 
section 31.2 of the Act 
___________________________________________________________________________________

2. Filing of the impact              $4,496     $15,740     $26,984     $38,229
statement under the 
first paragraph of 
section 31.3 of the Act 
___________________________________________________________________________________

3. Beginning                         $0         $39,353     $67,462     $95,572
of the public 
consultation under 
the third paragraph 
of section 31.3 of 
the Act 
___________________________________________________________________________________

Total                                $5,620     $56,217     $95,570    $134,925 
___________________________________________________________________________________

                

Schedule I sets the rate class applicable for each class or subclass of projects.

M.O. 2008-05-07, s. 10.

11. An application for authorization under section 31.6 of the Act for a project that is exempt in part from the environmental impact assessment and review procedure must include the fee set out in section 10 for each of the remaining applicable steps in that procedure.

Schedule I sets the rate class applicable for each class or subclass of projects.

M.O. 2008-05-07, s. 11.

12. The fees for an application for authorization under section 31.5 or 31.6 of the Act for a project covered by more than one class or subclass of projects referred to in Schedule I are the fees set out in section 10 for the highest rate class applicable to the project.

M.O. 2008-05-07, s. 12.

13. In the case of a certificate of authorization issued under section 31.5 or 31.6 of the Act, the fees payable under sections 2, 4, 5 and 18 of this Order do not apply to applications subsequently filed with the Minister in accordance with section 22, 32, 48 or 70.9 of the Act so that the physical realization of the authorized project may begin.

M.O. 2008-05-07, s. 13.

CHAPTER III DEPOLLUTION ATTESTATIONS

14. The fee for an application for a depollution attestation under section 31.16 of the Act is $9,388.

The fee for a reapplication for a new depollution attestation under section 31.28 of the Act is $4,694.

M.O. 2008-05-07, s. 14.

CHAPTER IV APPROVALS OF THE MINISTER

DIVISION I LAND REHABILITATION PLAN

15. The fees for an application for approval of a land rehabilitation plan under section 31.51, 31.54 or 31.57 of the Act are as follows:

(1)  where the work or works required under the land rehabilitation plan involve the elimination of contaminants on sites authorized under section 22 of the Act: $1,124;

(2)  where the work or works required under the land rehabilitation plan involve on-site treatment of contaminants: $3,374;

(3)  where the rehabilitation plan provides that contaminants are to be left in place: $8,995.

M.O. 2008-05-07, s. 15.

DIVISION II DEPOLLUTION PROGRAM

16. The fee for an application for approval of a depollution program under section 116.2 of the Act is $11,245.

M.O. 2008-05-07, s. 16.

CHAPTER V PERMITS AND PERMISSIONS

17. The fees for an application under section 65 of the Act for permission to use, for construction purposes, land that was formerly used as a site for the elimination of residual materials are as follows:

(1)  for a project involving the construction of a residential, commercial, institutional or industrial building: $2,811;

(2)  for any other project not expressly covered by paragraph 1: $562.

M.O. 2008-05-07, s. 17.

18. The fees for an application for a permit under section 70.9 of the Act are as follows:

(1)  for a project involving the operation, for commercial purposes, of a physico-chemical or biological treatment process for residual hazardous materials, the storage of such materials or the transportation of hazardous materials to a disposal site for such materials: $2,811;

(2)  for any other project not expressly covered by paragraph 1: $5,623.

M.O. 2008-05-07, s. 18.

19. The fees for an application for modification of a permit under section 70.16 of the Act are as follows:

(1)  where the purpose of the modification is to increase the nominal capacity of a facility by more than 35%: 50% of the fee payable under section 18 for the project;

(2)  for any other modification: $1,124.

M.O. 2008-05-07, s. 19.

CHAPTER VI ADMINISTRATIVE CERTIFICATES

20. The fees for an application under section 24.1 of the Act for an administrative certificate combining certificates of authorization issued under section 22 of the Act are as follows:

(1)  to combine 5 or fewer certificates of authorization: $2,250;

(2)  to combine 6 to 10 certificates of authorization: $3,374;

(3)  to combine 11 to 20 certificates of authorization: $4,496;

(4)  to combine 21 or more certificates of authorization: $5,623.

M.O. 2008-05-07, s. 20.

CHAPTER VII MODIFICATION AND RENEWAL

21. The fee for an application under the Act or its regulations for modification of an authorization, approval, certificate, permit or permission referred to in this Order is $281, unless a provision of the Order sets a different fee for the application.

The fee set out in the first paragraph does not apply to an application for only 1 change or modification to the information or documents already provided in support of an application.

The fee also does not apply to an application for modification of a certificate of authorization issued under section 22 of the Act for any project that relates exclusively to

(a)  an agricultural activity, including fish-farming;

(b)  the alteration without increase in capacity of a solid waste elimination or storage site governed by the Regulation respecting solid waste (chapter Q-2, r. 13);

(c)  wildlife development to which the third paragraph of section 2 of the Regulation respecting environmental impact assessment and review (chapter Q-2, r. 23) applies;

(d)  work that must be carried out by a regional county municipality to restore normal water flow in a watercourse pursuant to section 105 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1); or

(e)  work or activities arising from a state of emergency declared by a local municipality in accordance with section 42 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3).

M.O. 2008-05-07, s. 21.

22. The fee for an application under the Act or its regulations for the renewal of a document referred to in this Order is $562, unless a provision of the Order sets a different fee for the application.

M.O. 2008-05-07, s. 22.

CHAPTER VIII PAYMENT OF FEES

23. The fees payable under this Order must be paid in full at the time the application is submitted.

However, the fees payable under section 10 may be paid at the beginning of each of the 3 steps in the environmental impact assessment and review procedure mentioned in that section.

The fees are payable in cash, by cheque or by bank or postal money order made out to the Minister of Finance or by an electronic method of payment.

M.O. 2008-05-07, s. 23.

24. The fees payable under this Order are adjusted on 1 January of each year based on the percentage change in the general Consumer Price Indexes for Canada, as published by Statistics Canada; the change is calculated by determining the difference between the average of the monthly indexes for the 12-month period ending on 30 September of the preceding year and the average of the monthly indexes for the same period of the second preceding year.

The adjusted amounts are reduced to the nearest dollar if they contain a fraction of a dollar less than $0.50; they are increased to the nearest dollar if they contain a fraction of a dollar equal to or greater than $0.50.

The Minister publishes the results of the adjustment in the Gazette officielle du Québec before 1 January of each year and, if the Minister considers it appropriate, gives notice by any other means.

M.O. 2008-05-07, s. 24.

CHAPTER IX MISCELLANEOUS AND TRANSITIONAL

25. Despite subparagraph e of paragraph 1 of section 2, subparagraph c of paragraph 1 of section 4 and section 5, the fees for an application for the issue of an authorization or, simultaneously, of one or more authorizations under section 22, 32 or 48 of the Act for a project involving an industrial establishment having, at the time of the application, 10 or fewer production employees are limited to $1,124.

M.O. 2008-05-07, s. 25.

26. Every application made prior to 1 June 2008 and on which, on that date, no decision had been made by the Minister under the Act or its regulations or, for a project exempt from the environmental impact assessment and review procedure, by the Government under section 31.6 of the Act, remains subject to the fees under the regulations applicable at the time the application is filed, if any, provided that all the information and documents required for the application file under the Act and its regulations had been sent to the Minister before that date.

In the case of an application made prior to 1 June 2008 and on which, on that date, no decision had been made by the Government under section 31.5 or, in the case of a project exempt in part from the environmental impact assessment and review procedure, under section 31.6 of the Act, the fees set out in section 10 are payable for every step of the environmental impact assessment and review procedure referred to in that section that begins on or after that date.

M.O. 2008-05-07, s. 26.

27. Every application for authorization relating to the spreading of fertilizing waste substances certified by the Bureau de normalisation du Québec is exempt from the application of section 2.

M.O. 2008-05-07, s. 27.

28. The fees set out in section 2 for every application for authorization relating to the spreading of fertilizing waste substances for purposes other than agriculture are payable only for the applications filed as of 1 January 2009.

M.O. 2008-05-07, s. 28.

29. The additional fees related to the determination of environmental emission and discharge objectives set out in subparagraphs i and ii of subparagraph e of paragraph 1 of section 2, subparagraphs b and c of paragraph 1 of section 4 and section 5 are payable only for the applications filed as of 1 June 2010.

M.O. 2008-05-07, s. 29.

30. (Omitted).

M.O. 2008-05-07, s. 30.

31. (Omitted).

M.O. 2008-05-07, s. 31.

SCHEDULE I

(ss. 10, 11 and 12)

RATE CLASSES FOR PROJECTS SUBJECT TO THE ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT AND REVIEW PROCEDURE PROVIDED FOR IN DIVISION IV.1 OF CHAPTER I OF THE ACT

___________________________________________________________________________________

Classes of projects        Subclasses of projects for             Rate classes
for the application        the application of the fee      ________________________
of the fee schedule        schedule
                                                              1    2    3    4
___________________________________________________________________________________

PROJECTS DESCRIBED IN THE 
FIRST PARAGRAPH OF 
SECTION 2 OF THE 
REGULATION RESPECTING 
ENVIRONMENTAL IMPACT 
ASSESSMENT AND REVIEW 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (a)

- construction and                                            √
subsequent operation 
of a dam or dike [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (b)

- program or project                                          √
involving the dredging, 
digging, filling, 
levelling off or 
backfilling [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (c)             Subclasses:

- rerouting or            1. within the same                  √
diverting of a river      watershed - flow diverted 
                          to the river

                          2. towards another watershed                       √
                          - flow not diverted to the river 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (d)             Subclasses:

- construction of a port  1. construction of a port or             √
or wharf                  wharf intended for 100 or 
                          more pleasure or fishing craft 

- extension of a port or  2. construction of any other                  √
wharf or modification in  port or wharf
the use of a port or 
wharf [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (e)             Subclasses:

- construction,           1. more than 1 km but less          √
rebuilding or widening,   than 2 km
along more than 1 km, 
of a road or other        2. 2 km but less than 5 km                    √
public road network 
designed for 4 or more 
lanes of traffic [...] 
                          3. 5 km or more                                    √
___________________________________________________________________________________

Paragraph (f)

- construction,                                                    √
rebuilding or widening, 
along more than 2 km, 
of any road or other 
road network intended 
for forestry, mining 
or energy operations 
[...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (h)

- establishment of a                                                         √
 marshalling yard or 
railway station and 
construction of more 
than 2 km of railway 
[...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (i)

- establishment or                                                 √
extension of an 
airport [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (j) 

First paragraph

- construction of                                                            √
installations for 
natural gas gasification 
or liquefaction and 
construction of more 
than 2 km of oil 
pipeline in a new 
right-of-way [...]

Second paragraph

- construction of a gas                                                      √
pipeline more than 
2 km in length 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (k)             Subclasses:

- construction or         1. more than 2 km but less                    √
relocation of an          than 5 km
electric power 
transmission line of 
315 kV or more over 
a distance of more than 
2 km                      2. 5 km or more                                    √

- construction or                                                  √
relocation of a control 
or transformer station 
of 315 kV or more 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (l)             Subclasses:

First paragraph 

- construction,                                                              √
reconstruction and 
subsequent operation 
of a hydroelectric 
generating station 
or fossil fuel-fired 
generating station 
with a capacity that 
exceeds 5 MW

- construction,           1. 10 MW but less than                        √
reconstruction and        50 MW
subsequent operation of 
any other electric power 
generating station with 
a capacity that exceeds 
10 MW, except a nuclear   2. 50 MW or more                                   √
generating station 
contemplated by 
subparagraph m

Second paragraph

- subject to the                                                        √
provisions of the second 
paragraph of section 2, 
any increase in the 
capacity of a 
hydroelectric generating 
station [...]

Third paragraph

- addition of a                                               √
turboalternator to a 
boiler that had not been 
previously used to 
produce electric 
power [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (m)

- construction or                                                            √
extension of a nuclear 
fission or fusion 
establishment, of a 
plant that manufactures, 
processes or reprocesses 
nuclear fuel, or of a 
disposal or storage site 
for radioactive waste 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n)

- construction of an                                                         √
oil refinery, of a 
petrochemical plant, or 
of a liquid petroleum 
gas fractionating plant

- construction of a plant                                                    √
that processes or 
synthesizes energy-
producing gas, or of a 
plant that processes or 
synthesizes coal products 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.1)           Subclasses:

- construction of a mill  1. de-inking plant                            √
within the meaning of the 
Regulation respecting 
pulp and paper mills 
[...]                     2. other pulp and paper mills                      √
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.2)

- construction of a                                                          √
dismembering plant 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.3)

- construction of a                                                          √
mill that produces 
metals, metal alloys 
or metalloids [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.4)

- construction of a                                                          √
cement plant 

- construction of a                                                     √
slaked lime plant 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.5)

- construction of an                                                         √
explosives plant 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.6)

- construction of a                                                          √
chemical plant [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.7)

- construction of a                                                          √
heavy water plant 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.8)

- construction of an 
ore processing 
plant for

- metalliferous ore or                                                       √
asbestos ore, where the 
processing capacity of the 
plant is 7,000 metric tons 
or more per day

- uranium ore                                                                √

- any other ore, where                                                  √
the processing capacity 
of the plant is 500 metric 
tons or more per day 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.9)

- construction of a metal                                                    √
products processing 
plant [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.10)

- construction of a mill                                                     √
that produces chipboard 
from wood fibre [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (n.11)

- construction of a plant                                               √
that manufactures vehicles
or aircraft, including 
parts for such vehicles 
[...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (o)

- construction or                                                       √
extension of 1 or 
more buildings in a 
livestock operation [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (p)

- opening and operation 
of

- a metals mine or an                                                        √
asbestos mine that has 
a production capacity of 
7,000 metric tons or more 
per day

- a uranium mine                                                             √

- any other mine that                                                   √
has a production 
capacity of 500 metric 
tons or more per day 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (q)

- program or project                                                         √
for aerial 
pesticide spraying 
for non-agricultural 
purposes over an area 
of 600 ha or more 
[...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (r)

- construction of an                                                         √
incineration facility 
governed by Chapter 
III of the Regulation 
respecting the 
landfilling and 
incineration of residual 
materials (chapter Q-2, r. 19),
with a capacity 
of 2 metric tons or more 
per hour, an increase in 
the incinerating capacity 
of such a facility or an 
alteration to an 
incineration facility 
increasing its capacity 
to 2 metric tons or more 
per hour 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (r.1)

- construction of an                                                         √
incinerator wholly 
or partly intended for 
biomedical waste 
within the meaning of 
section 1 of the 
Regulation respecting 
biomedical waste 
(chapter Q-2, r. 12)
or any alteration aimed 
at increasing by more 
than 10% the 
incinerating capacity 
of such an incinerator 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (s)

- establishment of 1                                               √
or more reservoirs 
with a total storage 
capacity of over 10,000 
kilolitres intended to 
hold a liquid or gaseous 
substance [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (t)

- installation or use of                                                     √
facilities used in whole 
or in part for the 
incineration of residual 
hazardous materials [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (u)

- installation or use of                                                     √
facilities used in whole 
or in part for energy 
generation or pyrolysis 
of residual hazardous 
materials [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (u.1)

- establishment or                                                           √
extension of an 
engineered landfill 
referred to in Division 2 
of Chapter II of the 
Regulation respecting 
the landfilling and 
incineration of residual 
materials (chapter Q-2, r. 19)
used in whole or 
in part for the final 
deposit of household 
garbage collected by or 
for a municipality [...]

- establishment or                                                           √
extension of a 
construction or demolition 
waste landfill referred to 
in the second paragraph of 
section 102 of the 
Regulation respecting 
the landfilling and 
incineration of residual 
materials [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (v)

- establishment or                                                           √
extension of a site 
used in whole or in 
part for the final 
deposit of hazardous 
materials [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (w)

- installation or use                                                        √
of facilities used in 
whole or in part for 
the treatment of 
residual hazardous 
materials outside 
their production 
location [...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (x)

- establishment or                                                           √
extension of a site 
used in whole or in 
part for the final 
deposit of soils 
[...] 
___________________________________________________________________________________

Paragraph (y)

- installation or use                                                        √
of facilities used in 
whole or in part for 
the heat treatment 
of soils [...] 
___________________________________________________________________________________
                            

M.O. 2008-05-07, Sch. I.

REFERENCES

M.O. 2008-05-07, 2008 G.O. 2, 1335