Légis Québec

Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-23, r. 16 - Règlement sur les stages de perfectionnement des arpenteurs-géomètres

Table of contents

Alphanumeric	Title
A-23	Land Surveyors Act
C-26	Professional Code

Full text

Updated to 1 June 2024

This document has official status.

chapter A-23, r. 16

Règlement sur les stages de perfectionnement des arpenteurs-géomètres

LAND SURVEYORS — REFRESHER TRAINING PERIODS

Land Surveyors Act

(chapter A-23, s. 4).

A-23

Professional Code

(chapter C-26, s. 94, par. j).

C-26

09September 011 2012

See French Edition

chapter A-23, r. 16

Règlement sur les stages de perfectionnement des arpenteurs-géomètres

LAND SURVEYORS — REFRESHER TRAINING PERIODS

Land Surveyors Act

(chapter A-23, s. 4).

A-23

Professional Code

(chapter C-26, s. 94, par. j).

C-26

09September 011 2012

See French Edition

DIVISION I

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.01. Dans le présent règlement, à moins que le contexte n’indique un sens différent, on entend par:

(a) «arpenteur-géomètre»: une personne inscrite au tableau de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec;

(b) «stage»: un stage de perfectionnement visé par le présent règlement;

(d) «maître de stage»: un arpenteur-géomètre ayant la responsabilité de vérifier si un stage ou une partie d’un stage est conforme aux objectifs et modalités fixés par le Conseil d’administration.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 1.01.

1.02. La Loi d’interprétation (chapitre I-16) s’applique au présent règlement.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 1.02.

DIVISION II

STAGE

2.01. Le Conseil d’administration peut, s’il estime que le niveau de compétence d’un arpenteur-géomètre s’avère inférieur aux exigences de la protection du public, imposer un stage de perfectionnement à un arpenteur-géomètre qui:

(a) s’est inscrit au tableau plus de 3 ans après avoir obtenu son permis ou plus de 3 ans après la date à laquelle il avait droit à la délivrance d’un tel permis;

(b) s’est réinscrit au tableau après avoir fait défaut de s’y inscrire pendant plus de 3 ans;

(d) fait l’objet d’une recommandation en ce sens de la part du comité d’inspection professionnelle ou du conseil de discipline en vertu des articles 113 ou 160 du Code des professions (chapitre C-26);

(e) a accompli un stage jugé, en vertu de l’article 2.10, non conforme aux objectifs et aux modalités fixés par le Conseil d’administration.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.01; D. 549-83, a. 1.

2.02. Un stage ne peut être imposé plus de 90 jours après le moment où un arpenteur-géomètre est susceptible de se le voir imposer.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.02.

2.03. Un stage peut comprendre notamment l’une ou plusieurs des activités suivantes:

(a) une période de formation pratique;

(b) des études;

(d) des travaux de recherche.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.03.

2.04. Un stage ne peut excéder 1 000 heures, ni s’échelonner sur une période de plus de 12 mois consécutifs.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.04.

2.05. La décision du Conseil d’administration d’imposer un stage à un arpenteur-géomètre doit préciser les objectifs, la durée et les modalités de ce stage.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.05.

2.06. Le Conseil d’administration détermine l’endroit et le moment où le stage doit avoir lieu et, si nécessaire, désigne un ou plusieurs maîtres de stage.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.06.

2.07. Un maître de stage, dans les l0 jours suivant la fin de ses fonctions, doit faire parvenir au Conseil d’administration un rapport indiquant, motifs à l’appui, si le stagiaire a agi, alors qu’il était sous sa responsabilité, conformément aux objectifs et modalités fixés par le Conseil d’administration.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.07.

2.08. Le Conseil d’administration peut exiger que des rapports supplémentaires lui soient soumis par le stagiaire ou son maître de stage aux dates qu’il détermine.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.08.

2.09. En même temps qu’il fait parvenir au Conseil d’administration un rapport suivant les article 2.07 ou 2.08, un maître de stage doit en transmettre une copie au stagiaire.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.09.

2.10. Après étude de chacun des rapports requis suivant les articles 2.07 et 2.08, le Conseil d’administration décide, à sa première réunion suivant la fin du stage, si celui-ci est conforme aux objectifs et modalités fixés.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 2.10; Décision 96-09-25, a. 1.

DIVISION III

LIMITATION DES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES

3.01. Le Conseil d’administration peut, s’il l’estime nécessaire pour la protection du public, limiter, pendant la totalité ou une partie d’un stage, le droit d’exercice du stagiaire notamment de l’une ou plusieurs des façons suivantes:

(a) en déterminant les circonstances de temps ou de lieu où il est ou n’est pas autorisé à exercer;

(b) en déterminant les actes professionnels qu’il est ou n’est pas autorisé à poser;

(c) en exigeant qu’il pose les actes professionnels qui lui sont permis ou certains d’entre eux, sous la surveillance d’un autre arpenteur-géomètre ou d’un groupe d’arpenteurs-géomètres.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 3.01.

3.02. La décision du Conseil d’administration de limiter le droit d’exercice d’un arpenteur-géomètre stagiaire doit être transmise à son employeur, le cas échéant.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 3.02.

DIVISION IV

DÉCISIONS DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

4.01. Avant d’imposer un stage ou de limiter le droit d’exercice d’un stagiaire, le Conseil d’administration doit donner au stagiaire l’occasion de se faire entendre. A cette fin, le Conseil d’administration doit donner au stagiaire un avis écrit d’au moins 5 jours de la date de l’audition.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 4.01.

4.02. Une décision imposant un stage, limitant le droit d’exercice d’un stagiaire ou statuant sur la validité d’un stage complété, doit être motivée par écrit et transmise au stagiaire visé par signification conformément au Code de procédure civile (chapitre C-25.01) ou par poste recommandée.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 4.02; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

4.03. Une décision du Conseil d’administration imposant un stage ou limitant le droit d’exercice d’un stagiaire prend effet 30 jours après son expédition ou sa signification à celui-ci.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 4.03.

4.04. Pendant la durée d’un stage, le Conseil d’administration peut, sur demande motivée du stagiaire et communiquée à son maître de stage, réduire la durée et les exigences du stage et, le cas échéant, diminuer les conditions de la limitation du droit d’exercice du stagiaire.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 4.04.

4.05. Un arpenteur-géomètre est tenu de se conformer à une décision du Conseil d’administration rendue conformément au présent règlement.

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16, a. 4.05.

REFERENCES

R.R.Q., 1981, c. A-23, r. 16

D. 549-83, 1983 G.O. 2, 1815

Décision 96-09-25, 1996 G.O. 2, 5795

L.Q. 2008, c. 11, a. 212

A-23, r. 16 - Règlement sur les stages de perfectionnement des arpenteurs-géomètres

Copy to Clipboard