P-9, r. 21 - Regulation respecting the establishment of Parc national de Plaisance

Updated to 1 October 2024

This document has official status.

chapter P-9, r. 21

Regulation respecting the establishment of Parc national de Plaisance

Parks Act

(chapter P-9, s. 2).

1. The territory described in the Schedule constitutes Parc national de Plaisance.

O.C. 156-2002, s. 1.

2. (Omitted).

O.C. 156-2002, s. 2.

SCHEDULE

(s. 1)

TECHNICAL DESCRIPTION

REGISTRATION DIVISION: PAPINEAU

PARC NATIONAL DE PLAISANCE

Foreword

In this technical description, it is understood that, wherever it appears, elevation 42.2 m established by Hydro-Québec refers to the maximum water level of the reservoir of the Carillon dam.

A territory situated in Municipalité régionale de comté de Papineau and part of the cadastres of Canton de Lochaber, Village de Thurso and Paroisse de Sainte-Angélique, covering an area of 28.1 km2, is described as follows:

Starting from a point situated at the intersection of the southern limit of the right-of-way of Route 148 and the dividing line between lots 368 and 369 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique, a point whose coordinates are 5,053,484.04 m N and 415,945.66 m E;

Thence, southerly, following the dividing line between lots 368 and 369 along a bearing of 174°30′40″ over a distance of 53.34 m;

Thence, in a general easterly direction, a broken line bordering successively, part of Lot 368, Lot 368-2, another part of Lot 368, lots 368-1, 367-3-2, 367-3-1 and Lot 367-1 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique, whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

85°27′00″ 123.71 m

92°43′44″ 135.29 m

106°18′27″ 39.36 m

the latter point, whose coordinates are: 5,053,423.27 m N and 416,246.99 m E is situated on the dividing line between lots 366 and 367;

Thence, southerly, following the dividing line between lots 366 and 367, along a bearing of 174°37′23″ to its meeting point with the normal high-water mark;

Thence, easterly, following that limit to its meeting point with the dividing line between lots 351 and 353 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique;

Thence, southerly, following the extension of that dividing line to its meeting point with the normal high-water mark of Grande Presqu’île;

Thence, westerly, following that limit to its meeting point with a line situated on Lot 18 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique, a line passing by the points whose coordinates are:

5,052,727.29 m N and 419,543.62 m E,

5,052,172.75 m N and 419,640.99 m E;

Thence, following a bearing of 170°02′28″ to its meeting point with elevation 42.2 m;

Thence, in a general westerly direction, following that elevation crossing successively part of Lot 18 and lots 20, 22, 23, 24, 25 and 26 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique to a point situated on the dividing line between lots 26 and 27 of the said cadastre;

Thence, northerly, following that dividing line to a point whose coordinates are 5,052,220.74 m N and 418,423.59 m E;

Thence, westerly, following a straight line along a bearing of 260°22′35″ to its meeting point with elevation 42.2 m;

Thence, westerly and northwesterly, following that elevation to a point whose coordinates are 5,052,213.14 m N and 418,243.87 m E;

Thence, in a general westerly direction, following a fence crossing part of Lot 28 and lots 29 and 30 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique to its meeting with the dividing line between lots 30 and 31 of the said cadastre, as illustrated on the expropriation plan of Hydro-Québec prepared by Jacques Poulin, land surveyor, dated 1 April 1968 and bearing number 6861-2 of his minutes (the plan was revised on 22 August 1968 and 1 December 1970);

Thence, northerly, following that dividing line to its meeting point with the normal high-water mark of Grande Presqu’île;

Thence, westerly, following that limit to its meeting point with a dividing line between the eastern half and western half of Lot 34 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique;

Thence, southerly, following that dividing line between the eastern half and western half of Lot 34 to the north bank of the Ottawa River, then its extension, southerly, over a distance of about 30 m to Point 1, a point whose coordinates are 5,051,340.23 m N and 417,448.45 m E;

Thence, in a general westerly direction, following a broken line to Point 2, a line whose apex coordinates are:

5,051,337.85 m N and 417,285.16 m E,

5,051,302.01 m N and 417,020.51 m E,

5,051,280.32 m N and 416,440.32 m E,

5,051,246.56 m N and 416,093.41 m E,

5,051,238.19 m N and 415,781.95 m E,

5,051,329.29 m N and 415,293.72 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 2;

Thence, in a general westerly direction, following a broken line to Point 3 situated near Baie Martin, a line whose apex coordinates are:

5,051,131.56 m N and 414,047.22 m E,

5,050,867.24 m N and 414,047.80 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 3;

Thence, in a southwesterly direction, following a line to Point 4, a point whose coordinates are 5,050,256.54 m N and 413,724.88 m E;

Thence, in a general westerly direction, following a broken line bordering the southern part of Presqu’île des Legault to Point 4, a line whose apex coordinates are:

5,049,908.89 m N and 412,788.95 m E,

5,049,833.38 m N and 412,500.57 m E,

5,049,734.82 m N and 412,044.77 m E,

5,049,700.42 m N and 411,778.96 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 5;

Thence, in a westerly direction, following a broken line bordering the southern part of Île Dubé to Point 5, a line whose apex coordinates are:

5,049,676.51 m N and 411,403.13 m E,

5,049,704.64 m N and 410,805.37 m E,

5,049,775.15 m N and 409,730.32 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 6;

Thence, in a northwesterly direction, following a straight line to Point 7, a point whose coordinates are 5,050,689.72 m N and 408,779.80 m E;

Thence, in a general westerly direction, following a broken line to Point 8, a line whose apex coordinates are:

5,050,771.68 m N and 408,403.27 m E,

5,050,810.66 m N and 408,062.16 m E,

5,050,908.16 m N and 407,105.80 m E,

5,050,924.46 m N and 406,606.43 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 8;

Thence, in a westerly direction, following a broken line to Point 9, a line whose apex coordinates are:

5,050,931.43 m N and 406,079.52 m E,

5,050,911.42 m N and 405,775.06 m E,

5,050,837.41 m N and 405,123.32 m E,

5,050,812.25 m N and 404,738.74 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 9;

Thence, in a westerly direction, following a broken line to Point 10, a line whose apex coordinates are:

5,050,785.82 m N and 404,514.31 m E,

5,050,768.61 m N and 404,130.31 m E,

5,050,739.06 m N and 403,951.12 m E,

5,050,737.37 m N and 403,603.06 m E,

5,050,700.33 m N and 403,391.44 m E,

5,050,632.78 m N and 403,184.59 m E,

5,050,552.22 m N and 402,987.59 m E,

the latter coordinate is the coordinate of Point 10;

Thence, in a northwesterly direction, following a straight line along a bearing of 337°45′37″ over a distance of 31.92 m to the limit of the normal high-water mark of the Ottawa River at the place of Lot 2 of the cadastre of Village de Thurso, a point whose coordinates are 5,050,581.77 m N and 402,975.51 m E;

Thence, in northwesterly and westerly directions, following a broken line situated on part of Lot 2 of the cadastre of Village de Thurso, whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

324°52′01″ 67.81 m

268°30′10″ 5.92 m

the latter point is situated at the western limit of Lot 2, along the eastern right-of-way of Rue Galipeau shown on the original;

Thence, northerly, following the eastern right-of-way of Rue Galipeau shown on the original, along a bearing of 354°28′57″ and a distance of 99.36 m;

Thence, easterly, a bearing of 84°01′27″ and a distance of 69.94 m, the latter point whose coordinates are 5,050,743.24 m N and 402,990.56 m E is situated on the dividing line between lots 1 and 2 of the cadastre of Village de Thurso;

Thence, northerly, over a distance of 58.02 m, following the dividing line between the said lots 1 and 2 to its intersection with the dividing line between lots 3 and 4 of the cadastre of Village de Thurso;

Thence, westerly, following the southern limit of Lot 4 along a bearing of 265°07′37″ over a distance of 19.33 m;

Thence, northerly, a broken line crossing part of lots 4 and 5 and whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

356°09′19″ 25.06 m

12°12′35″ 57.96 m

the latter point whose coordinates are 5,050,881.03 m N and 402,977.07 m E is situated at the intersection of lots 1, 5 and 6 of the cadastre of Village de Thurso;

Thence, northerly, following the western limit of Lot 1 over a distance of 78.99 m to a point whose coordinates are 5,050,959.64 m N and 402,969.35 m E;

Thence, in a general northeasterly direction, following a broken line crossing part of Lot 1 and whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

16°19′25″ 126.22 m

34°45′07″ 125.42 m

51°12′59″ 75.96 m

51°05′34″ 75.96 m

59°52′34″ 40.26 m

349°49′07″ 96.97 m

the latter point is situated on the limit of lots 1 and 29 of the cadastre of Village de Thurso;

Thence, easterly, following a bearing of 84°33′24″ that is the southern limit of part of Lot 29 and of lots 28-11 to 28-18 of the cadastre of Village de Thurso then the southern limit of lots 11C and 11B, Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber to the dividing line between lots 11A and 11B, Rang 4 of the said cadastre, a point whose coordinates are 5,051,436.37 m N and 403,648.61 m E;

Thence, northerly, following the dividing line between lots 11A and 11B over a distance of 41.25 m;

Thence, in a general easterly direction, following a broken line, that is elevation 42.2 m crossing lots 11A, 10C, 10A and 9C, Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber along the following bearings and distances:

Bearing Distance

31°54′29″ 72.89 m

80°43′29″ 87.23 m

63°54′09″ 69.57 m

83°03′07″ 72.69 m

83°56′24″ 242.06 m

110°38′25″ 29.07 m

109°02′11″ 43.26 m

70°40′41″ 136.40 m

92°52′51″ 95.30 m

87°24′27″ 122.05 m

the latter point is situated on the dividing line between lots 9C and 9B of Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber;

Thence, northerly, following that dividing line along a bearing of 356°10′57″ over a distance of 96.01 m, that is, to the southern limit of the right-of-way of Route 148;

Thence, easterly, following the southern limit of the right-of-way to a point situated on Lot 8B whose coordinates are 5,051,819.23 m N and 405,105,86 m E;

Thence, southerly, following a straight line along a bearing of 163°03′02″ over a distance of 12.25 m to a point whose coordinates are 5,051,807.51 m N and 405,109.43 m E;

Thence, a distance of 34.30 m along the arc of a circle with a radius of 35.00 m, that is, to a point whose coordinates are 5,051,775.39 m N and 405,103.24 m E;

Thence, southwesterly, following a broken line whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

218°45′39″ 6.98 m

225°20′22″ 7.74 m

Thence, southerly, a distance of 31.25 m along the arc of a circle with a radius of 40.00 m, that is, to a point whose coordinates are 5,051,736.46 m N and 405,081.48 m E;

Thence, northeasterly and northwesterly, a broken line whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

61°25′21″ 98.76 m

328°52′26″ 60.96 m

the latter point whose coordinates are 5,051,835.89 m N and 405,136.70 m E is situated on the southern limit of the right-of-way of Route 148;

Thence, easterly, following the southern limit of the right-of-way to its meeting point with the dividing line between lots 8A and 8B of Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber;

Thence, southerly, following the dividing line between lots 8A and 8B over a distance of 256.86 m to its meeting point with elevation 42.2 m;

Thence, in a general easterly direction, following the elevation crossing lots 8A, 7B, 7A, 6B, 6A, 5D, 5C, 5A, 4B, 4A, 3C and part of Lot 3B of Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber along the following bearings and distances:

Bearing Distance

105°02′11″ 11.73 m

67°20′49″ 55.51 m

109°33′34″ 65.17 m

53°32′57″ 52.89 m

43°11′27″ 89.66 m

73°36′55″ 36.96 m

71°10′47″ 68.24 m

99°43′32″ 44.81 m

113°33′32″ 53.09 m

84°25′02″ 59.99 m

130°31′47″ 27.71 m

61°33′56″ 37.31 m

81°27′39″ 71.16 m

22°38′56″ 133.88 m

66°27′11″ 65.50 m

76°16′41″ 67.59 m

155°25′06″ 32.49 m

67°02′36″ 94.24 m

91°46′21″ 54.12 m

76°51′36″ 146.49 m

104°28′51″ 57.72 m

77°33′36″ 147.48 m

103°41′06″ 43.54 m

132°17′12″ 66.54 m

133°55′13″ 99.13 m

71°21′12″ 161.57 m

47°22′56″ 114.60 m

33°43′41″ 91.41 m

60°27′41″ 126.59 m

87°40′30″ 267.40 m

86°23′35″ 39.33 m

116°55′15″ 77.55 m

60°10′31″ 72.12 m

168°10′51″ 84.56 m

23°41′41″ 69.41 m

133°47′21″ 88.36 m

157°27′20″ 98.39 m

126°15′00″ 71.89 m

98°18′30″ 79.71 m

57°21′30″ 113.66 m

131°56′06″ 126.68 m

the latter point whose coordinates are 5,051,872.60 m N and 407,994.59 m E is situated on the dividing line between ranges 3 and 4 of the cadastre of Canton de Lochaber;

Thence, easterly, following the dividing line between ranges 3 and 4, to a point whose coordinates are 5,051,926.98 m N and 408,372.70 m E;

Thence, northerly, easterly and northerly, following a broken line crossing part of lots 2B and 2A, Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber and whose bearings and distances are

Bearing Distance

354°11′13″ 312.05 m

81°42′36″ 304.48 m

355°40′16″ 25.76 m

354°34′49″ 176.42 m

the latter point whose coordinates are 5,052,482.63 m N and 408,623.78 m E is situated on the southern limit of the right-of-way of Route 148 in the place of Lot 2A;

Thence, easterly, following the southern limit of the right-of-way over a distance of 70.65 m to a point situated on Lot 1A whose coordinates are 5,052,487.32 m N and 408,694.28 m E;

Thence, southerly then easterly, following a broken line crossing part of Lot 1A of Rang 4 of the cadastre of Canton de Lochaber and whose bearings and distances are

Bearing Distance

174°08′37″ 76.18 m

175°04′42″ 98.98 m

175°40′18″ 100.36 m

176°33′42″ 0.70 m

84°58′43″ 489.84 m

the latter point is situated on the western limit of Lot 1A, Rang 2 of Gore de Lochaber of the cadastre of Canton de Lochaber;

Thence, southerly, following that western limit to the dividing line between ranges 1 and 2 of the said Gore de Lochaber;

Thence, easterly, following the dividing line between ranges 1 and 2 of Gore de Lochaber to the dividing line between lots 1B and 2 of Rang 1, a point whose coordinates are 5,052,200.16 m N and 409,734.40 m E;

Thence, southerly, following the dividing line between lots 1B and 2 following a bearing of 175°18′14″ over a distance of 30.26 m, that is, to its meeting point with elevation 42.2 m;

Thence, in a general easterly direction, following that elevation crossing part of Lot 2 of Rang 1 of Gore de Lochaber of the cadastre of Canton de Lochaber and whose bearings and distances are

Bearing Distance

97°55′50″ 134.03 m

138°00′19″ 36.03 m

94°50′14″ 44.35 m

194°23′42″ 54.07 m

99°56′29″ 65.14 m

39°29′40″ 42.28 m

106°28′42″ 37.95 m

202°15′20″ 40.66 m

88°08′19″ 67.75 m

35°03′16″ 61.32 m

0°16′00″ 51.63 m

89°14′00″ 90.47 m

81°50′22″ 103.01 m

the latter point whose coordinates are 5,052,161.48 m N and 410,332.08 m E is situated on the dividing line between Gore de Lochaber of the cadastre of Canton de Lochaber and the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique;

Thence, easterly then southeasterly, following a broken line, that is, elevation 42.2 m crossing lots 403 and 402 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique and whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

97°55′00″ 153.74 m

126°20′57″ 89.12 m

the latter point whose coordinates are 5,052,087.48 m N and 410,556.13 m E is situated on the dividing line between lots 401 and 402 of the said cadastre;

Thence, southerly, following the dividing line between lots 402 and 401, over a distance of 126.31 m to a point situated on elevation 42.2 m and whose coordinates are 5,051,964.13 m N and 410,528.99 m E;

Thence, in a general easterly direction, following a broken line crossing lots 401, 400 and 399 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

72°38′17″ 18.46 m

106°44′17″ 115.27 m

84°00′20″ 86.22 m

80°49′17″ 146.68 m

the latter point whose coordinates are 5,051,968.84 m N and 410,887.53 m E is situated on the dividing line between lots 398 and 399 of the said cadastre;

Thence, northerly, following the dividing line between lots 398 and 399 over a distance of 196.58 m to elevation 42.2 m, a point whose coordinates are 5,052,161.44 m N and 410,926.84 m E;

Thence, southeasterly then easterly, following elevation 42.2 m crossing lots 398 and 397 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

119°53′46″ 157.58 m

90°52′06″ 86.04 m

the latter point whose coordinates are 5,052,081.60 m N and 411,149.47 m E is situated on the dividing line between lots 396 and 397 of the said cadastre;

Thence, northerly, following the dividing line between lots 396 and 397 over a distance of 183.88 m, the latter point whose coordinates are 5,052,261.28 m N and 411,188.49 m E is situated on the southern limit of the right-of-way of Route 148;

Thence, northeasterly, the southern limit of the right-of-way of Route 148 to its meeting point with the left bank of Rivière de la Petite Nation;

Thence, southeasterly, the left bank to a point situated on Lot 39 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique whose coordinates are 5,052,064.52 m N and 413,010.86 m E;

Thence, northerly, following a straight line crossing part of Lot 39 along a bearing of 356°22′02″ and over a distance of 357.36 m to a point whose coordinates are 5,052,421.13 m N and 412,988.22 m E;

Thence, easterly, following a straight line crossing part of Lot 39 along a bearing of 90°02′54″ to its meeting point with the eastern limit of the right-of-way of Chemin des Presqu’îles;

Thence, northerly, following the eastern limit of the right-of-way of the road to a point whose coordinates are 5,052,535.28 m N and 413,030.59 m E;

Thence, easterly, a broken line crossing part of Lot 39 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

80°04′00″ 38.47 m

74°11′03″ 580.84 m

the latter point whose coordinates are 5,052,700.21 m N and 413,627.29 m E is situated on the dividing line between lots 39 and 380 of the said cadastre;

Thence, northerly, following the dividing line between lots 39 and 380 over a distance of 65.00 m, to a point whose coordinates are 5,052,764.07 m N and 413,615.21 m E;

Thence, easterly then northerly, following a broken line, crossing part of Lot 380 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique, whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

79°35′25″ 27.43 m

350°48′44″ 54.86 m

the latter point whose coordinates are 5,052,823.18 m N and 413,633.43 m E is situated on the southern limit of the right-of-way of Route 148;

Thence, in a general easterly direction, the southern limit of the right-of-way to a point situated in the place of Lot 380 whose coordinates are 5,052,993.10 m N and 414,159.39 m E;

Thence, southeasterly, southerly then northeasterly, a broken line crossing part of Lot 380 and whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

158°34′31″ 16.87 m

174°17′36″ 87.86 m

56°05′56″ 12.11 m

the latter point whose coordinates are 5,052,896.72 m N and 414,184.34 m E is situated on the dividing line between lots 379 and 380 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique;

Thence, southerly, following the dividing line between lots 380 and 379 over a distance of 15.24 m;

Thence, northeasterly, following a straight line along a bearing of 53°04′15″ over a distance of 308.66 m, the latter point whose coordinates are 5,053,067.01 m N and 414,432.59 m E is situated on the dividing line between lots 377 and 379 of the said cadastre;

Thence, easterly then northerly, following a broken line crossing part of Lot 377 whose bearings and distances are the following:

Bearing Distance

87°56′22″ 241.24 m

355°03′56″ 91.44 m

the latter point whose coordinates are 5,053,166.78 m N and 414,665.78 m E is situated on the southern limit of the right-of-way of Route 148;

Thence, easterly, following the right-of-way limit to the starting point.

The following are included in this territory:

Lot 1 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique, that is, an island known as Île à Roussin with the exception of a strip of land 15.24 m wide by 15.24 m long, property of the federal government.

Part of Lot 2 of the cadastre of Paroisse de Sainte-Angélique, that is, an island known as Petite île Sèche.

The rights-of-way of the following roads are to be withdrawn from this territory:

— Chemin des Presqu’îles;

— Chemin de la Grande Presqu’île;

— Chemin de la Petite Presqu’île;

— Montée Chartrand.

The measures referred to in this technical description are given in the International System of Units (SI).

The coordinates and directions in this document refer to the SCOPQ system, Zone 9, NAD 83.

The above-mentioned area was determined graphically from the digital files of the Base de données topographiques du Québec (BDTQ) to the scale of 1:20,000 prepared by the Ministère des Ressources naturelles du Québec.

The whole as shown on a plan prepared by Stéphane Morneau, land surveyor, on 22 January 2002 and kept in the files of the Direction de l’expertise professionnelle et technique of the Société de la faune et des parcs du Québec under number 723-000-1, leaflet 2/2.

The original document is kept at the Direction de l’expertise professionnelle et technique of the Société de la faune et des parcs du Québec. It may not be used for other purposes than for which it was intended without the authorization of the Direction.

Prepared at Québec, on 22 January 2002, under number 485 of my minutes.

By: STÉPHANE MORNEAU,

Land surveyor

Cartographic folios:

31G10-200-0101

31G10-200-0201

31G11-200-0101

31G11-200-0102

31G11-200-0201

31G11-200-0202

O.C. 156-2002, Sch.

REFERENCES

O.C. 156-2002, 2002 G.O. 2, 1480