P-9, r. 17 - Regulation respecting the Parc national du Mont-Tremblant

Updated to 1 October 2024

This document has official status.

chapter P-9, r. 17

Regulation respecting the Parc national du Mont-Tremblant

Parks Act

(chapter P-9, s. 2).

DIVISION I ESTABLISHMENT AND TERRITORIAL DESCRIPTION

1. The territory whose technical description and plan appear in Schedule I constitutes the parc du Mont-Tremblant, classified as national park.

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 1; D. 1728-90, a. 1 (Replaced in French).

DIVISION II

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Div. II; O.C. 567-83, s. 42.

§ 1 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sd. 1; O.C. 567-83, s. 42.

2. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 2; O.C. 567-83, s. 42.

§ 2 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sd. 2; O.C. 567-83, s. 42.

3. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 3; O.C. 567-83, s. 42.

4. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 4; O.C. 567-83, s. 42.

5. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 5; O.C. 567-83, s. 42.

6. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 6; O.C. 567-83, s. 42.

7. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 7; O.C. 567-83, s. 42.

8. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 8; O.C. 567-83, s. 42.

9. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 9; O.C. 567-83, s. 42.

§ 3 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sd. 3; O.C. 567-83, s. 42.

10. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 10; O.C. 567-83, s. 42.

11. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 11; O.C. 567-83, s. 42.

12. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 12; O.C. 567-83, s. 42.

13. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 13; O.C. 567-83, s. 42.

14. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 14; O.C. 567-83, s. 42.

15. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 15; O.C. 567-83, s. 42.

16. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 16; O.C. 567-83, s. 42.

17. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 17; O.C. 567-83, s. 42.

18. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 18; O.C. 567-83, s. 42.

19. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 19; O.C. 567-83, s. 42.

20. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 20; O.C. 567-83, s. 42.

§ 4 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sd. 4; O.C. 567-83, s. 42.

21. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 21; O.C. 567-83, s. 42.

22. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 22; O.C. 567-83, s. 42.

23. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 23; O.C. 567-83, s. 42.

24. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 24; O.C. 567-83, s. 42.

25. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 25; O.C. 567-83, s. 42.

26. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 26; O.C. 567-83, s. 42.

27. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 27; O.C. 567-83, s. 42.

28. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 28; O.C. 567-83, s. 42.

29. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 29; O.C. 567-83, s. 42.

30. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 30; O.C. 567-83, s. 42.

31. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 31; D. 567-83, a. 42.

32. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 32; O.C. 567-83, s. 42.

33. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 33; O.C. 567-83, s. 43.

34. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 34; O.C. 567-83, s. 42.

35. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 35; O.C. 567-83, s. 42.

36. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 36; O.C. 567-83, s. 42.

37. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 37; O.C. 567-83, s. 42.

38. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 38; O.C. 567-83, s. 42.

39. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 39; O.C. 567-83, s. 42.

40. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 40; O.C. 567-83, s. 42.

41. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 41; O.C. 567-83, s. 42.

42. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 42; O.C. 567-83, s. 42.

43. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 43; O.C. 567-83, s. 42.

44. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 44; O.C. 567-83, s. 42.

45. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 45; O.C. 567-83, s. 42.

46. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 46; O.C. 567-83, s. 42.

47. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 47; O.C. 567-83, s. 42.

48. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 48; O.C. 567-83, s. 42.

49. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 49; O.C. 567-83, s. 42.

50. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 50; O.C. 567-83, s. 42.

§ 5 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sd. 5; O.C. 567-83, s. 42.

51. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 51; O.C. 567-83, s. 42.

52. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 52; O.C. 567-83, s. 42.

53. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 53; O.C. 567-83, s. 42.

54. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 54; O.C. 567-83, s. 42.

55. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 55; O.C. 567-83, s. 42.

56. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, s. 56; O.C. 567-83, s. 42.

SCHEDULES A-B

(Replaced).

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sch. A; O.C. 1728-90, s. 2 (French); R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sch. B; O.C. 567-83, s. 42.

SCHEDULE I

(s. 1)

TECHNICAL DESCRIPTION

REGISTRATION DIVISIONS: TERREBONNE, MONTCALM, JOLIETTE, LABELLE

PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT

Foreword

In this technical description, it is understood that when following a watercourse or skirting a lake, it is always done, unless otherwise specified, along the outside limit of the shore or bank, that is, the normal high water mark.

Minute 9,585

A territory situated in the territory of the regional county municipalities of: Les Laurentides, Antoine-Labelle and Matawinie, in the cadastre of the townships of: Cartier, Tracy, Gamelin, Gouin, Wolfe, Lussier, Archambault, Rolland, Nantel, Grandison, Marchand and Joly and in the original survey of: Tellier, Forbes, Legendre, Jamet and Cousineau, with a total area of 1,510.1 km2 and whose perimeters are described as follows:

1st perimeter

Starting from point 1 situated on the southern corner of the cadastre of Canton de Tellier;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of the cadastre of Canton de Tellier to point 2 situated on the southeastern limit of lot 46, Rang 10 of the cadastre of Canton de Lussier;

Thence, southwesterly, following the southeastern limit of lot 46 of ranges 10, 9 and 8;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of Rang 8;

Thence, southwesterly, following the southeastern limit of the cadastre of the townships of Cousineau and Rolland to point 3 situated on the northeastern limit of lot 35, Rang 10 of the cadastre of Canton d’Archambault;

Thence, southeasterly, following that limit and the northeastern limit of lot 35 of Rang 9;

Thence, southwesterly, following the southeastern limit of Rang 9;

Thence, northwesterly, following the northeastern limit of Rang 13 to point 4 situated on the southeastern limit of lot 52 of Rang 13;

Thence, southwesterly, following the limit of that lot and the southeastern limit of lot 52 of Rang 12;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of Rang 12 to point 5 situated on the southeastern limit of lot 55 of Rang 11;

Thence, southwesterly, following the limit of that lot;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of Rang 11 to point 6 situated on the northwestern limit of lot 57 of that range in the cadastre of Canton d’Archambault;

Thence, northeasterly, following the northwestern limit of that lot;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of Rang 12 to point 7 situated on the southeastern limit of lot 60 of Rang 11;

Thence, southwesterly, following the limit of that lot over a distance of 845 m;

Thence, northwesterly, following a line crossing lot 60 perpendicularly to its northwestern limit;

Thence, northeasterly, following that limit;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of Rang 12;

Thence, northeasterly, following the northeastern limit of Rang 2 of the cadastre of Canton de Rolland;

Thence, northwesterly, following the northeastern limit of that range to point 8 situated on the southeastern limit of lot 8 of Rang 2;

Thence, southwesterly, following the limit of that lot;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of Rang 2 to point 9 situtated on the western limit of Rang A, of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, southerly and easterly, following the western and southern limits of that range;

Thence, southwesterly, following the eastern limit of the cadastre of Canton de Grandison to point 10 situated on the northern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, southwesterly, following that right-of-way limit to its meeting point with the eastern limit of a parcel forming a part of lot 58 of the cadastre of Canton de Grandison, that meeting point is defined as the intersection of that right-of-way limit with a straight line having its origin at the point whose coordinates are: 5,120,709 m N and 226,355 m E and a bearing of 184°55′00″;

Thence, northwesterly, southerly, easterly, southerly, southwesterly, southeasterly, northeasterly, southeasterly then southwesterly, following a broken line whose apex coordinates are as follows:

5,120,709 m N and 226,355 m E,

5,120,940 m N and 226,297 m E,

5,121,050 m N and 226,310 m E,

5,121,254 m N and 226,209 m E,

5,121,320 m N and 226,109 m E,

5,121,439 m N and 226,082 m E,

5,121,560 m N and 225,861 m E,

5,121,883 m N and 225,412 m E,

5,121,910 m N and 225,323 m E,

5,121,373 m N and 225,345 m E,

5,121,339 m N and 225,677 m E,

5,120,905 m N and 225,780 m E,

5,120,847 m N and 225,626 m E,

5,120,667 m N and 225,364 m E,

5,120,457 m N and 225,435 m E,

5,120,697 m N and 226,023 m E,

5,120,608 m N and 226,212 m E,

5,120,564 m N and 226,189 m E;

Thence, a straight line following a bearing of 180°05′50″ to its meeting point with the northwestern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, southeasterly, following that right-of-way limit, so as to exclude it, to its meeting point with the western limit of lot 8, Rang 14 of the cadastre of Canton de Wolfe;

Thence, southerly then easterly, the western and southern limits of that lot the meeting point with the western limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, southerly then westerly, following that right-of-way limit to point 11 situated on the eastern limit of lot 16, Rang 3 of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, northwesterly, northeasterly, southeasterly, northeasterly, southeasterly, northwesterly, southwesterly, northwesterly, southwesterly, southeasterly then southwesterly, following a broken line crossing a part of lots 16 of ranges 3, 49 and 48 of Canton de Grandison and whose apex coordinates are as follows:

5,117,537 m N and 222,612 m E,

5,117,757 m N and 222,411 m E,

5,117,923 m N and 222,461 m E,

5,118,130 m N and 222,662 m E,

5,118,006 m N and 222,852 m E,

5,118,066 m N and 222,890 m E,

5,117,972 m N and 222,996 m E,

5,117,832 m N and 223,361 m E,

5,118,436 m N and 223,138 m E,

5,118,566 m N and 222,782 m E,

5,118,755 m N and 222,537 m E,

5,118,888 m N and 222,257 m E,

5,118,832 m N and 222,227 m E,

5,118,995 m N and 221,968 m E,

5,118,746 m N and 221,904 m E,

5,118,629 m N and 222,052 m E,

5,118,154 m N and 222,302 m E,

5,118,082 m N and 222,264 m E,

5,118,047 m N and 222,068 m E,

the latter point is situated on the dividing line between lots 49 and 18, Rang 3 of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, northwesterly and northerly, following the southwestern and western limits of lot 49 to point 12 situated at 23.87 m south of the dividing line between ranges 3 and 4 of the said cadastre;

Thence, northwesterly, following a broken line crossing a part of lot 21 of Rang 3 and lots 21 to 25 of Rang 4 and whose apex coordinates are as follows:

5,118,983 m N and 221,650 m E,

5,119,507 m N and 221,554 m E,

5,119,635 m N and 221,434 m E,

5,119,664 m N and 221,455 m E,

5,119,817 m N and 221,401 m E,

5,119,939 m N and 221,448 m E,

5,120,037 m N and 221,396 m E,

5,120,098 m N and 221,302 m E,

5,120,212 m N and 221,261 m E,

5,120,210 m N and 221,279 m E,

5,120,222 m N and 221,293 m E,

5,120,292 m N and 221,273 m E,

5,120,315 m N and 221,269 m E,

5,120,404 m N and 221,275 m E,

5,120,436 m N and 221,256 m E,

5,120,440 m N and 221,233 m E,

5,120,427 m N and 221,187 m E,

5,120,522 m N and 221,157 m E,

5,120,619 m N and 221,064 m E,

5,120,638 m N and 221,027 m E,

5,120,769 m N and 220,974 m E,

the latter point is situated on the northern limit of lot 25, Rang 4 of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, westerly, following the northern limit of that range;

Thence, northerly, following the eastern limit of Rang 5;

Thence, westerly, following the northern limit of that range to the eastern limit of lot 32-B;

Thence, southerly, following that limit to the southwestern limit of lot 32-B;

Thence, northwesterly, following the limit of that lot to the eastern limit of lot 33-A of Rang 6;

Thence, northerly, westerly then southerly, following the eastern, northern and western limits of lot 33-A of that range to the southwestern limit of lot 34-B;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of lots 34-B, 35-B and 36-B to the limit of the cadastre of the townships of Grandison and Joly;

Thence, northeasterly, following that limit to point 13 situated on the southern limit of lot 12-B, Rang Nord-Est du Lac-Tremblant of the cadastre of Canton de Joly;

Thence, westerly, following that limit to the southwestern limit of lot 12-B;

Thence, northwesterly then easterly, following the southwestern and northern limits of lot 12-B to the southwestern corner of lot 13-A;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of lots 13-A and 14-A to the southern limit of lot 15-B;

Thence, westerly, northwesterly then easterly, following the southern, southwestern and northern limits of lot 15-B to the western limit of lot 16-A;

Thence, northerly, following that limit;

Thence, westerly then northerly, following the southern and western limits of lot 17-A;

Thence, westerly then northerly, following the southern and western limits of lot 18-A;

Thence, westerly, following the northern limit of lot 18-B to the eastern limit of lot 19-A of Rang Nord-Est du Lac-Tremblant;

Thence, northerly, following the eastern limit of the said range to the southern limit of lot 21-C;

Thence, westerly then northwesterly, following the southern and western limits of lot 21-C to the southern limit of lot 22-F;

Thence, westerly then northerly, following the southern and western limits of lot 22-F to the southern limit of lot 23-C;

Thence, westerly, following the southern limit of lots 23-C and 23-A to the southwestern limit of lot 23-A;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of lots 23-A and 24-C;

Thence, westerly, following the northern limit of lot 24-E;

Thence, northerly, following the eastern limit of lot A-8 of Rang M;

Thence, westerly, following the northern limit of lot A-8 and its extension to its meeting point with the right bank of Rivière Cachée;

Thence, northerly, following that bank, so as to include it, to the meeting point with the eastern limit of lot 29-C of Rang M;

Thence, northerly, following the latter limit to a point situated 60 m from the right bank of Rivière Cachée;

Thence, northeasterly, following a line parallel to and 60 m from the said bank to point 14 situated 185 m from the western limit of the right-of-way of the road along Rivière Cachée;

Thence, westerly then northerly, following a line parallel to and 185 m from that right-of-way limit to its meeting point with the northern limit of the right-of-way of the road passing north of Petit Lac Caché, point situated near the dividing line between lots 7 and 8, Rang 11 of the cadastre of Canton de Marchand;

Thence, northeasterly, following the northern limit of the right-of-way along Rivière Cachée to the southeast shore of Lac Caché;

Thence, northeasterly, following that shore on lots 9, 10-A, 11-A and 12-A of Rang 12 to a point situated 100 m from the east shore of the said lake;

Thence, northeasterly then northwesterly, following a line parallel to and 100 m west from the east shore of Lac Caché to point 15 whose coordinates are: 5,137,751 m N and 214,616 m E;

Thence, easterly, following a straight line to the east shore of Lac Caché;

Thence, northerly, following the east shore of Lac Caché and the east bank of rivière Caché to its meeting point with the extension of the northern limit of Bloc A of Canton de Nantel;

Thence, westerly, following the said extension and the said limit of Bloc A to a point located 60 m from the right bank of rivière Caché;

Thence, northeasterly, following a line parallel to and 60 m from that bank to the intersection with the extension of the southwestern limit of lot 26, Rang 4 of the cadastre of Canton de Nantel;

Thence, northwesterly, following that extension and the southwestern limit of lot 26 to the southeast shore of Lac Sapin;

Thence, northeasterly, following the east shore of Lac Sapin then the left bank of Rivière Macaza to point 16 situated on the southwestern limit of the right-of-way (20 m) of Route No. 2 at the south end of Lac des Sucreries;

Thence, northeasterly then northwesterly, following the right-of-way of that route and the eastern limit of the right-of-way (20 m) of Route No. 6, so as to exclude them, to their meeting point with the left bank of Rivière Jamet (Lac Écuyer), point situated on lot 59, Rang 3 of the cadastre of Canton de Nantel;

Thence, northeasterly then northwesterly, following that bank, the east shore of Lac Écuyer, the south and east shores of Lac Jamet to point 17 whose coordinates are: 5,161,044 m N and 227,872 m E;

Thence, northeasterly, following a straight line whose bearing is of 57°21′10″ over an approximate distance of 12.21 km to point 18 situated on the right bank of Rivière Matawin-ouest, skirting to the southeast Lac La Passe, so as to exclude it;

Thence, southeasterly, following the right bank of Rivière Matawin-ouest then the right bank of Rivière Matawin to point 19 being the southernmost meeting point with the southwestern limit of the cadastre of Canton de Gouin;

Thence, southeasterly, following the limit of that cadastre to its meeting point with the southeastern limit of the right-of-way of the road along Rivière Matawin (Route No. 3);

Thence, northeasterly, following that right-of-way limit, so as to exclude it, to point 20 situated at the meeting point of a new road alignment, point situated on lot 38-A, Rang 6 of the cadastre of Canton de Gouin and whose approximate coordinates are: 5,161,518 m N and 253,738 m E;

Thence, easterly then southeasterly, following the right-of-way of the new road, the southwestern limit of the right-of-way of the road along Rivière Matawin (Route No. 3) to the southwestern limit of lot 32, Rang 5 of the cadastre of Canton de Gouin;

Thence, southeasterly, following that limit to the southeastern limit of Rang 5;

Thence, northeasterly, following that limit to the northeastern limit of lot 30 of Rang 5;

Thence, southeasterly, following a straight line joining the southwest end of Lac Richard;

Thence, easterly then northeasterly, following the shore of Lac Richard, so as to exclude it, to point 21 situated on the right bank of its effluent flowing into Ruisseau Racette;

Thence, in a general southwesterly and southeasterly direction, following the limit of the two drainage basins whose apexes are identified by the following coordinates:

5,159,111 m N and 261,256 m E,

5,158,015 m N and 260,745 m E,

5,156,985 m N and 261,528 m E,

5,155,627 m N and 262,417 m E,

5,154,403 m N and 261,441 m E,

5,153,876 m N and 261,707 m E,

5,153,626 m N and 262,365 m E,

5,153,006 m N and 263,049 m E,

5,152,727 m N and 263,960 m E,

5,151,505 m N and 264,345 m E;

Thence, easterly, following a straight line whose bearing is 90°05′00″ over an approximate distance of 2,080 m to point 22 situated on the west shore of Lac Sarrazin;

Thence, southeasterly, following the southwest shore of Lac Sarrazin, the left bank of the effluent of Lac Morissette, the southwest shore of Lac Morissette, so as to exclude them, to the southeast end of the latter lake;

Thence, southeasterly, following a straight line to point 23 situated on the western limit of the right-of-way of the road along Lac Lavigne, point whose coordinates are: 5,145,106 m N and 275,501 m E;

Thence, southerly, following the western limit of the right-of-way of the road along Lac Lavigne and Rivière Lavigne to the southwestern limit of lot 36, Rang 8 of the cadastre of Canton de Cartier, skirting to the west, so as to exclude it, a piece of land near the south end of Lac Lavigne measuring 60 m wide by 40 m deep (MRN lease) situated between points 24 and 25;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of the said lot 36 to the southeastern limit of Rang 9;

Thence, southwesterly, following that limit to the northeastern right-of-way of the road along Rivière L’Assomption;

Thence, northwesterly, following that right-of-way limit to the intersection with the northeasterly extension of the northwestern limit of lot 34-1, Rang 9 of the cadastre of Canton de Cartier;

Thence, southwesterly, following the said extension, the northwestern limit of lot 34-1 of Rang 9 and its extension in Rivière L’Assomption to point 26 situated 60.35 m from the right bank of the said river;

Thence, northwesterly, following a line parallel to and 60.35 m from that bank to the southeastern limit of Rang 10;

Thence, southwesterly, following that limit to the southwestern limit of lot 23 of Rang 10;

Thence, northwesterly, following the southwestern limit of lot 23 of ranges 10 and 11 to the southeastern limit of the cadastre of Canton de Tellier;

Thence, southwesterly, following that limit to the starting point.

Area: 1,509.2 km2

2nd perimeter

Starting from point 27 situated on the eastern limit of the cadastre of Canton de Grandison with the intersection of the southern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, southwesterly, following that right-of-way limit to its meeting point with the eastern limit of a parcel being a part of lot 56, that meeting point is defined as the intersection of that right-of-way limit with a straight line having its origin at the point whose coordinates are: 5,120,580 m N and 226,344 m E and a bearing of 4°55′00″;

Thence, southerly and westerly, following a broken line being a part of lot 56, whose apex coordinates are as follows:

5,120,580 m N and 226,344 m E,

5,120,549 m N and 226,278 m E,

5,120,235 m N and 226,359 m E;

Thence, westerly, a straight line having a bearing of 270°03′10″ to its meeting point with the eastern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, southeasterly, following that right-of-way limit to its meeting point with the eastern limit of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, northerly, following that limit to the starting point.

Area: 401,882 m2

3rd perimeter

Starting from point 28 situated at the northwestern corner of lot 7-1, Rang 14 of the cadastre of Canton de Wolfe;

Thence, southwesterly, following the western limit of lot 7-1 following a bearing of 196°09′10″ over a distance of 79.19 m;

Thence, westerly, following a broken line whose bearings and distances are as follows: 309°01′20″ — 39.51 m, 286°32′10″ — 23.93 m and 268°30′00″ — 77.11 m, the latter point is situated on the eastern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, northeasterly, following that right-of-way limit over a distance of 82.07 m, that is, to the northern limit of lot 7;

Thence, southeasterly, following that limit to the starting point.

Area: 9,394 m2

4th perimeter

Starting from point 29 situated at the meeting point of the eastern limit of lot 6-1, Rang 3 of the cadastre of Canton de Grandison with the southern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, easterly then northerly, following that right-of-way limit to a point situated 158.28 m north of the dividing line between lots 6 and 7, Rang 14 of the cadastre of Canton de Wolfe, that distance being measured along the said right-of-way;

Thence, northeasterly then southeasterly, following the northern limit of a parcel being a part of lot 7 (Ref: Christian Murray, l.s., minute 7663) and whose bearings and distances are as follows: 88°30′00″ — 60.00 m, 140°55′00″ — 76.06 m and 130°17′20″ — 47.19 m, the latter point being situated on the right bank of Rivière du Diable;

Thence, southerly then westerly, following that bank to its meeting point with the dividing line between ranges 2 and 3 of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, westerly, following the dividing line between the said ranges to a point situated 25.72 m to the east of the eastern limit of lot 6-1 of Rang 3;

Thence, southerly, following a line following a bearing of 187°20′50″ over a distance of 91.58 m (Ref: Christian Murray, l.s., minute 7,663) to the right bank of Rivière du Diable;

Thence, westerly, following that bank to the eastern limit of lot 6-7 of Rang 2;

Thence, northerly, following the latter limit then the eastern limit of lot 6-1 of Rang 3 to the starting point.

Area: 350,191 m2

5th perimeter

Starting from point 30 situated on the right bank of Rivière du Diable and at the southwest corner of lot 7-1, Rang 2 of the cadastre of Canton de Grandison;

Thence, northwesterly and westerly, following that bank to the meeting point with the dividing line between ranges 2 and 3;

Thence, westerly, following that limit to its meeting point with the western limit of lot 9 of Rang 3;

Thence, northeasterly, following that limit to its meeting point with the southern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, northeasterly then southeasterly, following that right-of-way limit to its meeting point with the northwestern limit of lot 8-1 of Rang 3;

Thence, southwesterly, following that limit and the western limit of lot 7-1 of Rang 2 to the starting point.

Area: 47,474 m2

6th perimeter

Starting from point 31 situated at the meeting point of the right bank of Rivière du Diable with the west end of the dividing line between ranges 2 and 3 of the cadastre of Canton de Grandison, that point being also situated on lot 12 of Rang 3 of the said cadastre;

Thence, northwesterly, following that bank to its meeting point with the western limit of lot 15 of Rang 3;

Thence, northeasterly, following the latter limit to its meeting point with the southeastern limit of the right-of-way of Chemin Duplessis;

Thence, northeasterly then southeasterly, following that right-of-way limit to a point situated 197.35 m from the dividing line between lots 12 and 13 of Rang 3;

Thence, southerly, following a straight line along a bearing of 182°10′40″ over a distance of 43.79 m, that is, to the starting point.

Area: 21,981 m2

The SCOPQ coordinates mentioned above are given in metres and were graphically traced in the card files of cadastral compilation to a scale of 1:20,000 published by the Ministère des Ressources naturelles du Québec. They are situated in Zone 8 and in reference to the 1983 North-american datum (NAD 83).

The whole as shown on the plan to a scale of 1:75,000 bearing number P-9585, a copy of which in reduced format to a scale of 1:250,000 is attached hereto for information purposes.

The original of this document is kept at the Division des données foncières and de la cartographie du secteur Faune et Parcs du Gouvernement du Québec.

Prepared at Québec, 24 March 1999, under number 9,585 of my minutes.

By: HENRI MORNEAU,

Land surveyor

Cartographic plans:

31I04-200-0201;

31I05-200-0101;

31I05-200-0201;

31I12-200-0101;

31I12-200-0201;

31J01-200-0201;

31J01-200-0202;

31J02-200-0202;

31J07-200-0102;

31J07-200-0202;

31J08-200-0101;

31J08-200-0102;

31J08-200-0201;

31J08-200-0202;

31J09-200-0101;

31J09-200-0102;

31J09-200-0201;

31J09-200-0202;

31J10-200-0102;

31J10-200-0202.

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5, Sch. A; D. 1728-90, a. 2 (Replaced in French); O.C. 660-2000, s. 1.

REFERENCES

R.R.Q., 1981, c. P-9, r. 5

O.C. 567-83, 1983 G.O. 2, 1399

S.Q. 1985, c. 30, s. 147

Amended in French, D. 1728-90, 1991 G.O. 2, 14

O.C. 660-2000, 2000 G.O. 2, 2618

S.Q. 2001, c. 63, s. 13