A-25, r. 3.4 - Regulation respecting insurance contributions

Updated to 16 September 2021

This document has official status.

not in force

chapter A-25, r. 3.4

Regulation respecting insurance contributions

Automobile Insurance Act

(chapter A-25, ss. 151 to 151.3.1, s. 195, pars. 31 and 32, and s. 195.1).

Decision 2021-09-16; Erratum, 2021 G.O. 2, 4569.

CHAPTER I GENERAL

Decision 2021-09-16, c. I.

1. In this Regulation, references to other regulations or to Acts refer to the text in force on 10 December 2020. Subsequent versions, if there are any, must not be taken into account.

Decision 2021-09-16, s. 1.

CHAPTER II INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE UPON REGISTRATION OF A ROAD VEHICLE, FOR THE RIGHT TO OPERATE THE VEHICLE, AND RETENTION OF THAT RIGHT

Decision 2021-09-16, c. II.

DIVISION I DEFINITIONS

Decision 2021-09-16, Div. I.

2. In this Chapter “antique motor vehicle”, “bus engaged in the transportation of schoolchildren”, “commercial vehicle”, “farm motor vehicle”, “farm tractor”, “farm trailer”, “legal person”, “motor home”, “net weight”, “passenger vehicle”, “private bus”, “public bus”, “snowblower”, “snowmobile”, “special mobile snow equipment”, “trailer”, “truck” and “vehicle engaged in the transportation of schoolchildren” have the meaning given to them in the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29), and “bus”, “minibus”, “moped”, “motorcycle”, “road vehicle”, “tool vehicle” and “tow truck” have the meaning given to them in the Highway Safety Code (chapter C-24.2).

Decision 2021-09-16, s. 2.

3. In this chapter,

“combustion engine motorcycle” means a motorcycle propelled by a motor using fuel, except for fuel required to operate a fuel cell, or using a hybrid propulsion system, i.e., one that also comprises an electric motor, including any system where one of the motors is only temporarily engaged in propulsion; (motocyclette à moteur à combustion)

“electric motorcycle” means a motorcycle propelled solely by an electric motor that uses energy from a battery, which must be recharged from an external source of electricity, or that uses energy from a fuel cell; (motocyclette électrique)

“three-wheeled motorcycle” means:

(1)  a combustion engine motorcyle, an electric motorcycle or a road vehicle, designed by the manufacturer to travel on 3 wheels, of the category “motor tricycle” or “three-wheeled vehicle” defined in the Motor Vehicle Safety Regulations (C.R.C., c. 1038); or

In force: 2023-01-01

(2)  a road vehicle converted into another type of vehicle or a vehicle made by hand, whose characteristics correspond to the definition of “motor tricycle” or “three-wheeled vehicle” of the Regulations and for which a certificate has been issued under section 214 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2). (motocyclette à 3 roues)

For the purposes of the definition of “three-wheeled motorcycle”, the number of wheels must be calculated in the manner prescribed by section 2.2 of the Regulations. In addition, a road vehicle on which a conversion kit is installed and is designed to be easily attached or removed so that the vehicle may operate without the kit, as well as a road vehicle whose conversion does not require any modification to its original propulsion or braking system is not covered by the definition of “three-wheeled motorcycle”.

Decision 2021-09-16, s. 3.

DIVISION II ANNUAL INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE TO RETAIN THE RIGHT TO OPERATE A ROAD VEHICLE

Decision 2021-09-16, Div. II.

4. The annual insurance contribution payable to retain the right to operate a road vehicle is determined as follows:

(1)  for a vehicle belonging to the class of motor homes having a net weight of 3,000 kg or less or to the class of passenger vehicles owned by a natural person and mainly used for personal purposes, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$59.39

(2)  for a passenger vehicle referred to in section 98 or 99 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29), as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$59.39

(3)  for a combustion engine motorcycle or an electric motorcycle whose make, model and the first 10 characters of the vehicle identification number, except the ninth, are provided for in Schedule I, or whose first 7 characters of the vehicle identification number are “2SAAQQ4”, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$1,525.05

(4)  for a three-wheeled motorcycle, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$188.96

(5)  for a combustion engine motorcycle or an electric motorcycle other than a motorcycle referred to in subparagraphs 3 and 4, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution based on the cylinder displacement of the combustion engine motorcycle or the nominal output of the electric motorcycle
	125 cm3 or less or 11 kW or less	more than 125 cm3 without exceeding 400 cm3 or more than 11 kW without excéder exceeding 35 kW	more than 400 cm3 or more than 35 kW
2022	$232.41	$364.81	$540.51

For the purposes of this subparagraph, a hybrid motorcycle is considered to be an electric motorcycle and the total power produced by its electric motors and its combustion engine is taken into consideration to determine the power rating of the motorcycle;

(6)  for a moped, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$240.09

(7)  for each of the road vehicles listed in subparagraphs a to j, as shown in the table in subparagraph k:

(a)  a commercial vehicle;

(b)  a vehicle engaged in the transportation of schoolchildren;

(c)  a road vehicle owned by a driving school or an institution that holds a licence to dispense instruction in the driving of heavy trucks issued under section 10 of the Act respecting private education (chapter E-9.1);

(d)  a snowblower;

(e)  a motor home owned by a legal person and a motor home having a net weight of more than 3,000 kg that is owned by a natural person who uses it mainly for personal purposes;

(f)  a tool vehicle and a special mobile snow equipment;

(g)  a tow truck having a net weight of 3,000 kg or less;

(h)  a tow truck having a net weight of more than 3,000 kg that is used solely for the towing or moving of not more than 2 road vehicles

(i)  an ambulance and a hearse;

(j)  an equipment transport vehicle;

(k)  

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$89.23

(8)  for a farm vehicle having a net weight of not more than 3,000 kg, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$76.37

(9)  for a farm tractor, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$19.23

(10)  for a truck other than a truck owned by a person referred to in Schedule II, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution based on the number of axles on the truck
	2 axles	3 and 4 axles	5 axles and more
2022	$116.59	$185.16	$322.59

(11)  for a truck that is owned by a person referred to in Schedule II, or for a farm motor vehicle having a net weight of more than 3,000 kg, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution based on the number of axles on the truck or farm motor vehicle
	2 axles	3 and 4 axles	5 axles and more
2022	$77.71	$105.04	$167.91

(12)  for a bus or a minibus that is owned by a person referred to in Schedule III, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$1,781.21

(13)  for a bus engaged in the transportation of schoolchildren, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$180.75

(14)  for a minibus used exclusively for personal purposes owned by a person who is a member of a family of at least 9 persons residing together, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$59.39

(15)  for a bus or a minibus other than a bus or a minibus referred to in paragraph 12, 13 or 14, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution based on the net weight of a bus or a minibus
	10,000 kg or less	more than 10,000 kg
2022	$207.58	$1,034.68

(16)  for road vehicles with limited area of operation referred to in section 124 of the Regulation respecting road vehicle registration and used in a locality not linked to the Québec highway system, other than a passenger vehicle, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$71.49

(17)  for each of the road vehicles listed in subparagraphs a to e, other than a motorcycle or a three-wheeled motorcycle, which are registered under subparagraphs 1 to 5 of the first paragraph of section 137 of the Regulation respecting road vehicle registration, as shown in the table in subparagraph f:

(a)  a vehicle made by hand;

(b)  a vehicle having a net weight of 450 kg or less, with the exception of a moped and a tool vehicle;

(c)  a vehicle manufactured more than 25 years ago;

(d)  an antique road vehicle;

(e)  a snowmobile having a net weight of more than 450 kg;

(f)  

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$28.25

(18)  for a motorcycle whose model year is prior to 1981 and that is preserved in or restored to its original state and is registered under subparagraph 4 of the first paragraph of section 137 of the Regulation respecting road vehicle registration, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$104.03

(19)  for a road vehicle equipped with a detachable licence plate, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution	Insurance contribution
2022	$124.33

The number of axles on a truck or farm motor vehicle is calculated in accordance with the Regulation respecting road vehicle registration.

Decision 2021-09-16, s. 4.

DIVISION III EXEMPTION FROM PAYMENT OF THE INSURANCE CONTRIBUTION TO RETAIN THE RIGHT TO OPERATE A ROAD VEHICLE

Decision 2021-09-16, Div. III.

5. The owners of the following road vehicles are exempt from paying the insurance contribution payable to retain the right to operate those vehicles:

(1)  road vehicles referred to in one of sections 139 to 142 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29);

(2)  trailers.

Decision 2021-09-16, s. 5.

DIVISION IV INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE UPON REGISTRATION OF A ROAD VEHICLE AND FOR THE RIGHT TO OPERATE THE VEHICLE

Decision 2021-09-16, Div. IV.

6. The insurance contribution payable upon registration of a road vehicle and for the right to operate the vehicle or put it back into operation is calculated by applying the rules used to calculate the fees payable upon registration of a road vehicle and for the right to operate the vehicle or put it back into operation established in the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29), by respectively replacing the annual and monthly duties covered by those rules by the annual insurance contribution established in section 4 and the monthly insurance contribution established in section 7.

Decision 2021-09-16, s. 6.

7. The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution payable to retain the right to operate the vehicle during the current year.

Decision 2021-09-16, s. 7.

8. Despite section 6, the insurance contribution payable upon registration of a trailer and for the right to operate it is $14.38. The owner of a farm trailer is exempt from paying the insurance contribution.

Decision 2021-09-16, s. 8.

DIVISION V INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE UPON TEMPORARY REGISTRATION OF A ROAD VEHICLE AND FOR THE RIGHT TO TEMPORARILY OPERATE THE VEHICLE

Decision 2021-09-16, Div. V.

9. The insurance contribution payable upon temporary registration of a road vehicle and for the right to temporarily operate the vehicle under section 26 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) is $4.42.

Decision 2021-09-16, s. 9.

10. The insurance contribution payable upon temporary registration of a road vehicle and for the right to temporarily operate the vehicle under one of sections 30 to 41, 44 and 45 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) is $2.20.

Decision 2021-09-16, s. 10.

DIVISION VI INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE AFTER THE PAYMENT DUE DATE

Decision 2021-09-16, Div. VI.

11. The cases and conditions that authorize the requirement to pay the insurance contribution past the due date to retain the right to operate a road vehicle follow the rules established in the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) concerning the cases and conditions that allow for claiming the fees payable to retain the right to operate a road vehicle beyond the due date, by respectively replacing the annual and monthly duties covered by those rules by the annual insurance contribution established in section 4 and the monthly insurance contribution established in section 7.

Decision 2021-09-16, s. 11.

DIVISION VII REIMBURSEMENT OF INSURANCE CONTRIBUTIONS

Decision 2021-09-16, Div. VII.

12. The reimbursement of an insurance contribution paid upon registration of a road vehicle, for the right to operate a road vehicle or put it back into operation or to retain that right is based on the rules of reimbursement established in the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29), by respectively replacing the annual and monthly duties covered by those rules by the annual insurance contribution established in section 4 and the monthly insurance contribution established in section 7.

Decision 2021-09-16, s. 12.

CHAPTER III INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE BY A HOLDER OF OR AN APPLICANT FOR A DRIVER’S LICENCE

Decision 2021-09-16, c. III.

DIVISION I HOLDER OF OR APPLICANT FOR A DRIVER’S LICENCE

Decision 2021-09-16, Div. I.

13. The annual insurance contribution payable under the first paragraph of section 93.1 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) by the holder of a driver’s licence, except for a driver’s licence bearing only class 6D or 8, is determined as follows:

(1)  if the driver’s licence bears one or more of classes 1 to 5 or one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle, based on the total number of demerit points entered on the holder’s record during the 2 years preceding the 3-month period ending on the payment due date, as shown in the following table:

Payment due year of the insurance contribution and classes of the holder’s licence		Annual insurance contribution based on the total number of demerit points
		0 points	1 to 3 points	4 to 6 points	7 to 9 points	10 to 14 points	15 or more points
2022	One or more of classes 1 to 5	$83.62	$135.91	$195.23	$238.72	$304.35	$520.51
	One or more motorcycle classes	$69.96	$112.66	$151.72	$203.63	$233.68	$481.38

(2)  if the licence bears one or more of classes 1 to 5 and one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle, the insurance contribution is the sum of the following amounts:

(a)  the insurance contribution set in paragraph 1 for the payment due year, classes 1 to 5 and the total number of demerit points entered on the holder’s record during the 2 years preceding the 3-month period ending on the payment due date;

(b)  the insurance contribution set in paragraph 1 for the payment due year, the motorcycle classes and the total number of demerit points entered on the holder’s record during the 2 years preceding the 3-month period ending on the payment due date.

Decision 2021-09-16, s. 13.

14. For the issue of a driver’s licence bearing one or more of classes 1 to 5 and not bearing motorcycle classes, the insurance contribution payable is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution set under the second paragraph by the number of months, including parts of months, less 1, during which the holder is authorized to drive.

The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in paragraph 1 of section 13, based on the year of licence issue, the licence classes and the total number of demerit points entered on the applicant’s record over a period of 2 years determined as follows:

(1)  to find the date of the end of the period, 15 months and one day are subtracted from the expiry date of the period during which the holder is authorized to drive;

(2)  to find the date of the beginning of the period, 24 months are subtracted from the date of the end of the period obtained pursuant to subparagraph 1.

Decision 2021-09-16, s. 14.

15. For the issue of a driver’s licence bearing one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle and not bearing any of classes 1 to 5, the insurance contribution payable is the sum of the insurance contributions for the months, including parts of months, during which the holder is authorized to drive, except for the last month.

The insurance contribution for a month corresponds to the percentage, as determined below, of an amount equivalent to the annual insurance contribution provided for in paragraph 1 of section 13 for a motorcycle, based on the year of licence issue, the licence classes and the total number of demerit points entered on the applicant’s record over a period of 2 years determined under the second paragraph of section 14:

(1)  January: 0.66%;

(2)  February: 0.67%;

(3)  March: 0.67%;

(4)  April: 8.00%;

(5)  May: 16.00%;

(6)  June: 16.00%;

(7)  July: 16.00%;

(8)  August: 16.00%;

(9)  September: 16.00%;

(10)  October: 8.00%;

(11)  November: 1.00%;

(12)  December: 1.00%.

Decision 2021-09-16, s. 15.

16. For the issue of a driver’s licence bearing one or more of classes 1 to 5 and one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle, the insurance contribution payable is the sum of the following amounts:

(1)  the insurance contribution calculated under section 14;

(2)  the insurance contribution obtained by adding together the insurance contributions for the months, including parts of months, during which the holder is authorized to drive, except for the last month. The insurance contribution for a month corresponds to the percentage, as determined in the second paragraph of section 15, of an amount equivalent to the annual insurance contribution provided for in paragraph 1 of section 13 for motorcycle classes, based on the year of licence issue and the total number of demerit points entered on the applicant’s record over a period of 2 years determined under the second paragraph of section 14.

Decision 2021-09-16, s. 16.

17. The insurance contribution for the issue of a driver’s licence bearing class 8 only and the insurance contribution payable under the first paragraph of section 93.1 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) from the holder of such licence is $12.17.

Decision 2021-09-16, s. 17.

18. Where a person’s probationary licence has expired and the person has not paid the insurance contribution referred to in sections 14 to 16 for the issue of a first driver’s licence, or informed the Société de l’assurance automobile du Québec of the person’s intention not to obtain the licence before the expiry of the probationary licence, must, to obtain a first driver’s licence during the period in which payment of the insurance contribution is required, pay the insurance contribution.

A person referred to in the first paragraph whose right to a licence was suspended for part of the period for which payment of the insurance contribution payable was required, must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for the part of the period not covered by the suspension to obtain a first driver’s licence until the end of that period.

Decision 2021-09-16, s. 18.

19. The holder of a driver’s licence who has not paid the annual insurance contribution provided for in section 13 by the payment due date, and has not requested that the licence be cancelled or informed the Société of the holder’s intention not to renew the licence on that date, must pay the insurance contribution to obtain authorization to again drive a road vehicle until the end of the 12-month period for which payment of the insurance contribution must be made.

If the annual insurance contribution has not been paid by the due dates with respect to two 12-month periods and longer, only the insurance contribution for the 12-month period during which authorization to drive is applied for is payable.

Decision 2021-09-16, s. 19.

20. The holder of a driver’s licence who has not paid the annual insurance contribution provided for in section 13 by the payment due date, and has not requested that the licence be cancelled or informed the Société of the holder’s intention not to renew the licence on that date, but whose licence was cancelled or revoked during the 12 months for which the annual insurance contribution was to be paid, must pay the annual insurance contribution when the licence is cancelled or when a new licence is issued during that period, for the part of that period preceding the licence cancellation or revocation.

If the annual insurance contribution has not been paid by the due dates, with respect to two 12-month periods and longer, only the 12-month period during which the licence was cancelled or revoked is considered and only the insurance contribution for the part of that period preceding the cancellation or revocation is payable.

Decision 2021-09-16, s. 20.

21. The holder of a driver’s licence who has not paid the annual insurance contribution provided for in section 13 by the payment due date, and has not requested that the licence be cancelled or informed the Société of the holder’s intention not to renew the licence on that date, but whose licence was suspended for part of the 12-month period for which the annual insurance contribution was to be paid, must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for the part of that period not covered by the suspension to obtain authorization to again drive a road vehicle until the end of that period.

If the annual insurance contribution has not been paid by the due dates, with respect to two 12-month periods and longer, only the 12-month period during which the licence suspension was lifted is considered and only the insurance contribution for the part of that period not covered by the suspension is payable.

Decision 2021-09-16, s. 21.

22. The holder of a driver’s licence that is suspended during a payment period for the sums payable under section 93.1 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) is exempt from payment of the annual insurance contribution provided for in section 13 for the length of the suspension. If the suspension is lifted during part of the 12-month period for which the insurance contribution was to be paid, the holder must pay, when the suspension is lifted, the insurance contribution for the part of that period not covered by the suspension to obtain authorization to again drive a road vehicle until the end of that period.

Decision 2021-09-16, s. 22.

23. The holder of a driver’s licence that was suspended for part of the 12-month period for which the annual insurance contribution provided for in section 13 was to be paid who has obtained reimbursement of the insurance contribution must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for the part of that period following the end of the suspension to obtain authorization to again drive a road vehicle until the end of that period.

Decision 2021-09-16, s. 23.

24. The insurance contribution payable under the second paragraph of section 18 and sections 20 to 23 for a driver’s licence bearing one or more of classes 1 to 5 and not bearing motorcycle classes is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution provided for in the second and third paragraphs by the number of months, including parts of months, less 1, comprised in the period for which an insurance contribution is payable under those sections.

With respect to the insurance contribution payable under sections 20 to 23, the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution referred to in those sections.

With respect to the insurance contribution payable under the second paragraph of section 18, the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution for the year of licence issue provided for in section 13, based on the licence classes and the total number of demerit points determined under the second paragraph of section 14.

Decision 2021-09-16, s. 24.

25. The insurance contribution payable under the second paragraph of section 18 and sections 20 to 23 for a driver’s licence bearing one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle and not bearing classes 1 to 5 is the sum of the insurance contributions, provided for in the second and third paragraphs, for the months, including parts of months, comprised in the period for which an insurance contribution is payable under those sections, except for the last month.

With respect to the insurance contribution payable under sections 20 to 23, the insurance contribution for a month corresponds to the percentage, determined under the second paragraph of section 15, of an amount equivalent to the annual insurance contribution referred to in those sections.

With respect to the insurance contribution payable under the second paragraph of section 18, the insurance contribution for a month corresponds to the percentage, calculated under the second paragraph of section 15, of an amount equivalent to the annual insurance contribution for the year of licence issue provided for in section 13, based on the licence classes and the total number of demerit points entered on the applicant’s record over a period of 2 years determined under the second paragraph of section 14.

Decision 2021-09-16, s. 25.

26. The insurance contribution payable under the second paragraph of section 18 and sections 20 to 23 for a driver’s licence bearing one or more of classes 1 to 5 and one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle is the sum of the insurance contribution calculated under section 24 and of the insurance contribution calculated under section 25.

Decision 2021-09-16, s. 26.

27. A person whose driver’s licence was revoked or whose right to obtain a driver’s licence was suspended under section 180 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) and who obtains a driver’s licence subsequently to the revocation or suspension must pay the sum of the following insurance contributions:

(1)  the insurance contribution calculated under sections 14 to 16;

(2)  the insurance contribution set in the following table, based on the total number of times the person’s licence was revoked or the person’s right to obtain a licence was suspended under section 180 of the Highway Safety Code during the 5 years preceding the date of issue of the new licence:

Total number of revocations and suspensions during the 5 previous years	Insurance contribution
1	$331.78
2	$387.07
3 or more	$442.38

Decision 2021-09-16, s. 27.

28. In the case of a person whose previous driver’s licence was revoked and who did not seek reimbursement of the part of the insurance contribution to which the person was entitled, an amount is subtracted from the insurance contribution payable for the issue of a new driver’s licence according to the terms provided for in the second paragraph.

The amount of insurance contribution paid for the revoked licence for the months, excluding parts of months, between the date of revocation of the licence and the expiry date of the period for which the insurance contribution was paid is subtracted from the amount of the insurance contribution payable.

This section does not apply where a period of more than 3 years has elapsed between the revocation of a previous driver’s licence and the issue of a new driver’s licence.

Decision 2021-09-16, s. 28.

DIVISION II APPLICANT FOR A LEARNER’S LICENCE

Decision 2021-09-16, Div. II.

29. The insurance contribution for the issue of a learner’s licence is determined as follows:

(1)  if the licence bears one or more of classes 1 to 3 and 5, the insurance contribution is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution by the number of months, including parts of months, less 1, to elapse between the date of issue of the licence and its expiry date. The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the insurance contribution payable for 12 months for the learner’s licence; the insurance contribution payable for 12 months is $26.54;

(2)  if the licence bears class 6A or 6R, the insurance contribution is the sum of the insurance contributions for the months, including parts of months, during which the holder is authorized to drive, except for the last month. The insurance contribution for a month corresponds, according to the month, to the percentage, as determined in the second paragraph of section 15, of an amount equivalent to the insurance contribution for 12 months according to the total number of demerit points entered on the applicant’s record during the 2 years preceding the date of issue of the licence, as shown in the following table:

Year of licence issue		Insurance contribution based on the total number of demerit points
		0 point	1 to 3 points	4 to 6 points	7 to 9 points	10 to 14 points	15 points and more
2022		$195.59	$314.97	$424.17	$569.29	$653.31	$1,345.81

(3)  if the licence bears one or more of classes 1 to 3 and 5 and class 6A or 6R, the insurance contribution is the sum of the following amounts:

(a)  the insurance contribution set in subparagraph 1 based on the year of licence issue and of classes 1 to 3 and 5;

(b)  the insurance contribution set in subparagraph 2 based on the year of licence issue, of classes 6A and 6R and the total number of demerit points entered on the applicant’s record during the 2 years preceding the date of issue of the licence.

Decision 2021-09-16, s. 29.

DIVISION III APPLICANT FOR A PROBATIONARY LICENCE

Decision 2021-09-16, Div. III.

30. The insurance contribution for the issue of a probationary licence is the sum of the following insurance contributions:

(1)  the insurance contribution determined as follows:

(a)  if the licence bears one or more of classes 4A, 4B and 5 or one or more motorcycle classes, twice the insurance contribution shown in the table provided for in paragraph 1 of section 13 based on the total number of demerit points entered on the applicant’s record during the 2 years preceding the date of issue of the licence;

(b)  if the licence bears one or more of classes 4A, 4B and 5 and one or more motorcycle classes, the insurance contribution is the sum of the following amounts:

i.  the insurance contribution determined in subparagraph a based on the year of licence issue, classes 4 to 5 and the total number of demerit points entered on the applicant’s record during the 2 years preceding the date of issue of the licence;

ii.  the insurance contribution determined in subparagraph a based on the year of licence issue, the motorcycle classes and the total number of demerit points entered on the applicant’s record during the 2 years preceding the date of issue of the licence;

(2)  the insurance contribution set in paragraph 2 of section 27 corresponding to the total number of times the person’s licence was revoked or the person’s right to obtain a licence was suspended under section 180 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) during the 5 years preceding the date of issue of the probationary licence.

Decision 2021-09-16, s. 30.

31. The insurance contribution for the issue of a probationary licence to a person referred to in section 92.0.1 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) is the sum of the following insurance contributions:

(1)  the insurance contribution determined as follows:

(a)  where the probationary licence bears one or more of classes 4A, 4B and 5 and does not bear motorcycle classes, the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution by the number of months, including parts of months, less 1, during which the holder is authorized to drive; the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 24 the insurance contribution calculated under subparagraph a of paragraph 1 of section 30;

(b)  where the probationary licence bears one or more motorcycle classes and does not bear classes 4A, 4B and 5, the sum of the insurance contributions for the months, including parts of months, during which the holder is authorized to drive, except for the last month; the insurance contribution for a month corresponds to the percentage, determined under section 15, of an amount equivalent to half of the insurance contribution calculated under subparagraph a of paragraph 1 of section 30;

(c)  where the probationary licence bears one or more of classes 4A, 4B and 5 and one or more motorcycle classes, the sum of the following amounts:

i.  the insurance contribution calculated under subparagraph a;

ii.  the insurance contribution calculated under subparagraph b;

(2)  the insurance contribution calculated under paragraph 2 of section 30.

Decision 2021-09-16, s. 31.

32. A person whose probationary licence was revoked or whose right to obtain a probationary licence was suspended under section 180 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) and who subsequently to the revocation or suspension obtains a probationary licence must pay the sum of the following insurance contributions:

(1)  the insurance contribution determined as follows:

(a)  where the probationary licence bears one or more of classes 4A, 4B and 5 and does not bear motorcycle classes, the insurance contribution is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution by the number of months, including parts of months, less 1, during which the holder is authorized to drive; the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 24 the insurance contribution provided for in subparagraph a of paragraph 1 of section 30, based on the year of issue of the holder’s new probationary licence, the licence classes and the total number of demerit points entered on the holder’s record during the 2 years preceding the date of issue of the holder’s first probationary licence;

(b)  where the probationary licence bears one or more motorcycle classes and does not bear classes 1 to 5, the insurance contribution is the sum of the insurance contributions for the months, including parts of months, during which the holder is authorized to drive, except for the last month; the insurance contribution for a month corresponds to the percentage, determined in section 15, of an amount equivalent to half of the insurance contribution calculated under subparagraph a of paragraph 1 of section 30, based on the year of issue of the holder’s new probationary licence, the licence classes and the total number of demerit points entered on the holder’s record during the 2 years preceding the date of issue of the holder’s first probationary licence;

(c)  where the probationary licence bears one or more of classes 4A, 4B and 5 and one or more motorcycle classes, the insurance contribution is the sum of the following amounts:

i.  the insurance contribution calculated under subparagraph a;

ii.  the insurance contribution calculated under subparagraph b;

(2)  the insurance contribution calculated under paragraph 2 of section 30.

For the purposes of the first paragraph, where more than 5 years have elapsed between the beginning of the 2 years that must be used to calculate the demerit points and the issue of the new probationary licence, a new period of 2 years must be determined for calculating points as follows:

(1)  for determining the date of the end of the new period of 2 years, 24 months are added to the date marking the end of the period of 2 years that was to be used;

(2)  for determining the date of the beginning of the new period of 2 years, 1 day is added to the date marking the end of the period of 2 years that was to be used;

(3)  the calculations prescribed in subparagraphs 1 and 2 are repeated until the period between the beginning of the period of 2 years that must be used for calculating demerit points and the issue of a new licence is less than 5 years.

Decision 2021-09-16, s. 32.

33. A person whose probationary licence was cancelled at the person’s request or revoked under section 187.1 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), who, subsequently to the cancellation or revocation, obtains a probationary licence must pay the insurance contribution calculated under section 32, except for subparagraph 2 of the first paragraph.

Decision 2021-09-16, s. 33.

34. A person whose previous probationary licence was revoked and who has not requested the reimbursement of that portion of the insurance contribution to which the person is entitled, an amount is subtracted from the insurance contribution payable for the issue of a new probationary licence according to the terms provided for in the second paragraph.

The amount of insurance contribution paid for the revoked licence for the months, excluding parts of months, between the date of the licence revocation and the date on which the licence was to expire is subtracted from the amount of the insurance contribution payable.

This section does not apply where more than 3 years have elapsed between the revocation of the previous probationary licence and the issue of the new probationary licence.

Decision 2021-09-16, s. 34.

DIVISION IV APPLICANT FOR A RESTRICTED LICENCE

Decision 2021-09-16, Div. IV.

35. The insurance contribution for the issue of a restricted licence authorizing only the driving of a road vehicle equipped with an alcohol ignition interlock device is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution set under the second paragraph by the number of months, including parts of months, less 1, to elapse between the date of issue of the licence and its expiry date.

The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution for the year of issue of the restricted licence. The annual insurance contribution is set at $180.91.

Decision 2021-09-16, s. 35.

36. For the issue of a restricted licence bearing one or more of classes 1 to 5 and authorizing only the driving of a road vehicle covered by those classes to carry on the applicant’s principal means of livelihood, the insurance contribution payable is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution set under the second paragraph by the number of months, including parts of months, less 1, during which the licence holder is authorized to drive.

The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 13, based on the year of issue and the classes of the restricted licence and on the last total number of demerit points used to calculate the insurance contribution paid or payable for the holder’s previous licence.

Decision 2021-09-16, s. 36.

37. For the issue of a restricted licence authorizing only the driving of a motorcycle to carry on the applicant’s principal means of livelihood, the insurance contribution payable is the sum of the insurance contributions for the months, including parts of months, during which the holder is authorized to drive, except for the last month.

The insurance contribution for a month corresponds to the percentage, as determined in the second paragraph of section 15, of an amount equivalent to the annual insurance contribution provided for in section 13, based on the year of issue and the classes of the restricted licence and on the last total number of demerit points used to calculate the insurance contribution paid or payable for the holder’s previous licence.

Decision 2021-09-16, s. 37.

38. For the issue of a restricted licence bearing one or more of classes 1 to 5 and one or more of the licence classes authorizing the driving of a motorcycle, but authorizing only the driving of a road vehicle covered by those classes to carry on the driver’s principal means of livelihood, the insurance contribution payable is the sum of the following amounts:

(1)  the insurance contribution calculated under section 36;

(2)  the insurance contribution calculated under section 37.

Decision 2021-09-16, s. 38.

39. An amount is subtracted from the insurance contribution payable by a person for the issue of a restricted licence in accordance with the second and third paragraphs, if that person did not request the reimbursement of part of the insurance contribution paid for the previous licence although entitled to do so.

If the previous licence was a probationary licence, the insurance contribution calculated under the second paragraph of section 34 is subtracted from the amount calculated for the issue of the restricted licence.

If the previous licence was a driver’s licence, the insurance contribution paid for the months, excluding parts of months, between the date of revocation of the previous licence and the payment due date of the sums referred to in the first paragraph of section 93.1 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) had the licence not been revoked, is subtracted from the amount calculated for the issue of the restricted licence.

This section does not apply where more than 3 years have elapsed between the revocation of the previous licence and the issue of the restricted licence.

Decision 2021-09-16, s. 39.

DIVISION V REIMBURSEMENT OF INSURANCE CONTRIBUTIONS

Decision 2021-09-16, Div. V.

40. A person whose licence is cancelled at the person’s request or whose licence is revoked or suspended, except for a learner’s licence bearing one or more of classes 1 to 3 and 5 or a driver’s licence bearing only class 8, is entitled to reimbursement, on request, of part of the insurance contribution paid, as are the person’s heirs and legatees, according to the rules for reimbursement established:

(1)  in sections 41 and 42, for a licence bearing

(a)  one or more of classes 1 to 5 and one or more motorcycle classes;

(b)  one or more motorcycle classes that do not bear classes 1 to 5;

(2)  in the Regulation respecting licences (chapter C-24.2, r. 34) by replacing the monthly duties covered by those rules by the monthly insurance contribution applicable to the period for which the reimbursement is to be made, for a licence bearing one or more of classes 1 to 5 and 8, and not bearing motorcycle classes.

For the purposes of subparagraph 2 of the first paragraph, the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 13 based on the insurance contribution payment due year, the licence classes and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid. Despite the foregoing, in the case of a restricted licence, the monthly insurance contribution is the insurance contribution calculated under the second paragraph of section 35 or the second paragraph of section 36, as the case may be.

Decision 2021-09-16, s. 40.

41. The amount of the reimbursement of the insurance contribution paid for a licence bearing one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle and not bearing classes 1 to 5 is the sum of the insurance contributions for the months, excluding parts of months, between the date of the event giving entitlement to the reimbursement and the expiry date of the period during which the holder is authorized to drive. The insurance contribution for a month is calculated by applying the percentage determined in section 15 to the amount of the annual insurance contribution provided for, as the case may be, in section 13, based on the insurance contribution payment due year, the licence classes and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid or in paragraph 2 of section 29, based on the year of licence issue and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid.

Decision 2021-09-16, s. 41.

42. The amount of the reimbursement of the insurance contribution paid for a licence bearing one or more of classes 1 to 5 and one or more motorcycle classes is the sum of the following insurance contributions:

(1)  the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution by the number of months, excluding parts of months, between the date of the event giving entitlement to the reimbursement and the expiry date of the period during which the holder is authorized to drive; the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 13 based on the insurance contribution payment due year, licence classes 1 to 5 and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid;

(2)  the sum of insurance contributions for the months, excluding parts of months, between the date of the event giving entitlement to the reimbursement and the expiry date of the period during which the holder is authorized to drive; the insurance contribution for a month is calculated by applying the percentage determined in the second paragraph of section 15 to an amount equivalent to the annual insurance contribution provided for, as the case may be, in paragraph 1 of section 13 for motorcycle classes, based on the insurance contribution payment due year and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid and related to the motorcycle classes or in paragraph 2 of section 29, based on the year of licence issue and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid.

Decision 2021-09-16, s. 42.

43. The holder of a licence bearing one or more of classes 1 to 5 and one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle, except for a learner’s licence bearing one or more of classes 1 to 3 and 5, who requests the cancellation of classes 1 to 5 or whose classes 1 to 5 have been suspended, is entitled, on request, to reimbursement of part of the insurance contribution paid.

The amount of the reimbursement is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution by the number of months, excluding parts of months, between the date of the event giving entitlement to the reimbursement and the expiry date of the period during which the holder is authorized to drive; the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the insurance contribution provided for in section 13, based on the insurance contribution payment due year, licence classes 1 to 5 and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid.

Decision 2021-09-16, s. 43.

44. The holder of a licence bearing one or more of classes 1 to 5 and one or more of the classes authorizing the driving of a motorcycle, except for a learner’s licence bearing one or more of classes 1 to 3 and 5, who requests the cancellation of the classes authorizing the driving of a motorcycle or whose classes authorizing the driving of a motorcycle have been suspended is entitled, on request, to reimbursement of part of the insurance contribution paid.

The amount of the reimbursement is the sum of the insurance contributions for the months, excluding parts of months, between the date of the event giving entitlement to the reimbursement and the expiry date of the period during which the holder is authorized to drive; the insurance contribution for a month is calculated by applying the percentage determined in section 15 to an amount equivalent to the annual insurance contribution provided for, as the case may be, in section 13, based on the insurance contribution payment due year, the licence classes authorizing the driving of a motorcycle and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid and related to the motorcycle classes or in paragraph 2 of section 29, based on the year of licence issue and the total number of demerit points used in calculating the insurance contribution paid.

Decision 2021-09-16, s. 44.

CHAPTER IV INSURANCE CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER THE ACT RESPECTING REMUNERATED PASSENGER TRANSPORTATION BY AUTOMOBILE

Decision 2021-09-16, c. IV.

DIVISION I DEFINITIONS

Decision 2021-09-16, Div. I.

45. In this Chapter, “authorized automobile”, “registered automobile” and “transportation system operator” have the meaning given to them in the Act respecting remunerated passenger transportation by automobile (chapter T-11.2).

Decision 2021-09-16, s. 45.

DIVISION II INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE BY THE OWNER OF AN AUTOMOBILE WITH RESPECT TO AN AUTHORIZATION GRANTED FOR THE AUTOMOBILE

Decision 2021-09-16, Div. II.

46. The annual insurance contribution payable under the first paragraph of section 101 of the Act respecting remunerated passenger transportation by automobile (chapter T-11.2) to maintain the authorization granted for an authorized automobile is set at $148.19.

Decision 2021-09-16, s. 46.

47. The insurance contribution payable under Division II of Chapter II of the Act respecting remunerated passenger transportation by automobile (chapter T-11.2) for obtaining the authorization for an automobile is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution set according to the second paragraph by the number of months, including parts of months, less 1, during which the automobile is authorized.

The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 46.

Decision 2021-09-16, s. 47.

48. The owner of an authorized automobile who has not paid the annual insurance contribution provided for in section 46 by the payment due date, and has not requested that the authorization be revoked, but whose authorization was revoked during the 12 months for which the annual insurance contribution was to be paid, must pay the insurance contribution when the authorization is revoked or when a new authorization is issued during that period, for the part of the period preceding the revocation of the authorization.

Decision 2021-09-16, s. 48.

49. The owner of an authorized automobile who has not paid the annual insurance contribution provided for in section 46 by the payment due date, and has not requested that the authorization be revoked, but whose authorization was suspended for part of the 12-month period for which the annual insurance contribution was to be paid, must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for the part of that period not covered by the suspension to again obtain authorization for the automobile.

Decision 2021-09-16, s. 49.

50. The owner of an authorized automobile whose authorization has been suspended during the period of payment of the sums payable under the first paragraph of section 101 of the Act respecting remunerated passenger transportation by automobile (chapter T-11.2) is exempt from the payment of the annual insurance contribution provided for in section 46 for the period of suspension. If the suspension is lifted during the 12-month period for which the insurance contribution was to be paid, the owner must pay, when the suspension is lifted, the insurance contribution for the part of that period not covered by the suspension to again obtain authorization for the automobile.

Decision 2021-09-16, s. 50.

51. The owner of an authorized automobile whose authorization is suspended for part of the 12-month period for which the annual insurance contribution provided for in section 46 was to be paid and who obtained reimbursement of the insurance contribution, must pay, when the suspension is lifted if it is lifted during that period, the insurance contribution for part of that period following the lifting of the suspension to again obtain authorization for the automobile.

Decision 2021-09-16, s. 51.

52. The insurance contribution payable under sections 48 to 51 is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution, provided for in the second paragraph, by the number of months, including parts of months, included in the period for which an insurance contribution is payable under those sections.

The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 46.

Decision 2021-09-16, s. 52.

DIVISION III INSURANCE CONTRIBUTION PAYABLE BY A TRANSPORTATION SYSTEM OPERATOR

Decision 2021-09-16, Div. III.

53. The monthly insurance contribution payable under section 50 of the Act respecting remunerated passenger transportation by automobile (chapter T-11.2) by a transportation system operator is determined according to the number of automobiles registered in the transportation system at least 1 day during the month preceding the payment due date of the insurance contribution determined by section 38 of the Regulation respecting remunerated passenger transportation by automobile (chapter T-11.2, r. 4).

The insurance contribution corresponds to the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution calculated under the third paragraph by the number of automobiles registered at least 1 day during the month.

The monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 46.

Decision 2021-09-16, s. 53.

DIVISION IV REIMBURSEMENT OF THE INSURANCE CONTRIBUTION

Decision 2021-09-16, Div. IV.

54. The owner of an authorized automobile who requests that the authorization be revoked, or the owner whose authorization is suspended or revoked, is entitled, on request, to the reimbursement of part of the insurance contribution paid.

The amount of the reimbursement is the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution by the number of months, less 2, as of the date of the event that gives entitlement to the reimbursement and the date of expiry of the period during which the automobile is authorized; the monthly insurance contribution is the quotient obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 46.

Decision 2021-09-16, s. 54.

55. If, during 1 year, a same automobile was, with respect to 1 month, authorized by the Société and registered with one or more transportation system operators or registered with a number of transportation system operators, the owner of the authorized automobile, where applicable, and each transportation system operator, are entitled to the reimbursement of part of the insurance contribution paid during each of the months concerned.

The amount of reimbursement for each of the months concerned of the year represents the difference between the product obtained by multiplying the monthly insurance contribution, obtained by dividing by 12 the annual insurance contribution provided for in section 46, by the number of authorizations and registrations for the same automobile during the month and the amount of the monthly insurance contribution.

The amount of the reimbursement calculated in accordance with the second paragraph is divided in equal parts between the owner of the automobile whose authorization was valid during the month concerned, where applicable, and each transportation system operator the automobile is registered with during that same month.

The reimbursement is paid by the Société not later than 31 March of the following year.

Decision 2021-09-16, s. 55.

CHAPTER V ROUNDING OFF AND INDEXATION OF INSURANCE CONTRIBUTIONS

Decision 2021-09-16, c. V.

56. Where the amount of an insurance contribution has more than 2 decimals, only the first 2 digits are retained and the second digit is increased by one unit if the third digit is greater than 4.

Decision 2021-09-16, s. 56.

57. Beginning in 2023, the insurance contributions set in this Regulation are indexed on 1 January of each year.

Decision 2021-09-16, s. 57.

58. An insurance contribution is indexed by multiplying the amount to be indexed by the ratio between the current year’s Consumer Price Index and the preceding year’s index.

If the amount obtained pursuant to the first paragraph has more than 2 decimals, only the first 2 digits are retained and the second digit is increased by one unit if the third digit is greater than 4.

Decision 2021-09-16, s. 58.

59. The Consumer Price Index for a year is the yearly average computed on the basis of the monthly Consumer Price Index in Canada established by Statistics Canada for the 12 months preceding 1 September of the year preceding the year for which the Index is computed.

If, on 23 September of a year, the data provided by Statistics Canada are incomplete, the Société may use the data available at that time to establish the Consumer Price Index.

If Statistics Canada uses a new method to compute the monthly Consumer Price Index, the Société modifies the computation of the indexation based on the change in the monthly Consumer Price Index from 1 January of the year following the change of method.

If the yearly average computed on the basis of the monthly Consumer Price Index includes more than one decimal, only the first digit is retained and it is increased by one unit if the second digit is greater than 4.

If the ratio between the Consumer Price Index for the current year and that for the preceding year includes more than 3 decimals, only the first 3 digits are retained and the third digit is increased by one unit if the fourth digit is greater than 4.

Decision 2021-09-16, s. 59.

60. The Société publishes the insurance contributions indexed each year in Part 1 of the Gazette officielle du Québec.

Decision 2021-09-16, s. 60.

CHAPTER VI TRANSITIONAL AND FINAL

Decision 2021-09-16, c. VI.

61. This Regulation replaces the Regulation respecting insurance contributions (chapter A-25, r. 3.3).

Despite the foregoing, that Regulation continues to apply

(1)  to the insurance contribution payable to retain the right to operate a road vehicle the payment of which is due before 1 January 2022;

(2)  to the insurance contribution payable upon registration of a road vehicle and for the right to operate the vehicle, if that registration and that right are obtained before 1 January 2022;

(3)  to the insurance contribution payable by the holder of a driver’s licence the payment of which is due before 1 January 2022;

(4)  to the insurance contribution payable to obtain a licence that takes effect before 1 January 2022.

Decision 2021-09-16, s. 61.

62. (Omitted).

Decision 2021-09-16, s. 62.

SCHEDULE I

(s. 4, 1st par., subpar. 3)

  

Decision 2021-09-16, Sch. I.

SCHEDULE II

(s. 4, 1st par., subpars. 10 and 11)

(1) the Gouvernement du Québec or a public agency as defined in section 1 of the Act respecting land use planning and development (chapter A-19.1), except state-owned enterprises listed in Schedule I to the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) and their subsidiaries;

(2) the Government of Canada;

(3) a foreign government insofar as it grants the same privilege to the Gouvernement du Québec;

(4) a school service centre or a school board;

(5) a hospital centre as defined in subparagraph h of the first paragraph of section 1 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5);

(6) a public institution which operates a general and specialized hospital, a psychiatric hospital or a residential and long-term care centre that is governed by the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);

(7) an institution exclusively devoted to charitable works that was established as a non-profit organization and is recognized as such under its constituting Act.

Decision 2021-09-16, Sch. II.

SCHEDULE III

(s. 4, 1st par., subpar. 12)

(1) Société de transport de Montréal;

(2) Société de transport de Québec;

(3) Société de transport de l’Outaouais;

(4) Société de transport de Longueuil;

(5) Société de transport de Lévis;

(6) Société de transport de Laval;

(7) Société de transport de Trois-Rivières;

(8) Société de transport du Saguenay;

(9) Société de transport de Sherbrooke.

Decision 2021-09-16, Sch. III.

REFERENCES

Decision 2021-09-16, 2021 G.O. 2, 4457 and 4569