Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-4.2 - Act respecting health services and social services

Section 471
Disposition versions

Full text
471. (Repealed).
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50; 1994, c. 23, s. 4; 1996, c. 36, s. 51; 1999, c. 40, s. 269; 1999, c. 34, a. 56; 2005, c. 32, s. 227; 2011, c. 16, s. 191.
471. The Minister may, on the conditions he determines, assume the performance of any obligation of the Corporation d’hébergement du Québec, or grant, on behalf of the Government, a subsidy of the same nature as that of a subsidy under section 468 to provide for the payment of any loan obtained by that Corporation, where the loan or obligation is obtained or undertaken, directly or indirectly, for one or other of the following purposes:
(1)  to acquire, build or convert an immovable used or to be used by an institution, an agency or any other person, association or legal person specially designated by the Minister;
(2)  to administer and maintain such an immovable and acquire or procure, by supply contract, the required furnishings and equipment and all other services which may be required;
(3)  to finance such activities;
(4)  to carry out the activities mentioned in subparagraphs 1, 2 and 3 with respect to an institution governed by the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S‐5) or a regional council established under that Act.
This section applies only to obligations and loans contracted before 1 April 2000.
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50; 1994, c. 23, s. 4; 1996, c. 36, s. 51; 1999, c. 40, s. 269; 1999, c. 34, a. 56; 2005, c. 32, s. 227.
471. The Minister may, on the conditions he determines, assume the performance of any obligation of the Corporation d’hébergement du Québec, or grant, on behalf of the Government, a subsidy of the same nature as that of a subsidy under section 468 to provide for the payment of any loan obtained by that Corporation, where the loan or obligation is obtained or undertaken, directly or indirectly, for one or other of the following purposes:
(1)  to acquire, build or convert an immovable used or to be used by an institution, a regional board or any other person, association or legal person specially designated by the Minister;
(2)  to administer and maintain such an immovable and acquire or procure, by supply contract, the required furnishings and equipment and all other services which may be required;
(3)  to finance such activities;
(4)  to carry out the activities mentioned in subparagraphs 1, 2 and 3 with respect to an institution governed by the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or a regional council established under that Act.
This section applies only to obligations and loans contracted before 1 April 2000.
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50; 1994, c. 23, s. 4; 1996, c. 36, s. 51; 1999, c. 40, s. 269; 1999, c. 34, a. 56.
471. The Minister may, on the conditions he determines, assume the performance of any obligation of the Corporation d’hébergement du Québec, which is constituted for exclusively charitable purposes, or grant, on behalf of the Government, a subsidy of the same nature as that of a subsidy under section 468 to provide for the payment of any loan obtained by that Corporation, where the loan or obligation is obtained or undertaken, directly or indirectly, for one or other of the following purposes:
(1)  to acquire, build or convert an immovable used or to be used by an institution, a regional board or any other person, association or legal person specially designated by the Minister;
(2)  to administer and maintain such an immovable and acquire or procure, by supply contract, the required furnishings and equipment and all other services which may be required;
(3)  to finance such activities;
(4)  to carry out the activities mentioned in subparagraphs 1, 2 and 3 with respect to an institution governed by the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or a regional council established under that Act.
The Minister may also determine which members of the personnel of the Ministère de la Santé et des Services sociaux will be assigned to the operation of the Corporation d’hébergement du Québec, and provide the Corporation with the equipment and premises needed for its operations.
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50; 1994, c. 23, s. 4; 1996, c. 36, s. 51; 1999, c. 40, s. 269.
471. The Minister may, on the conditions he determines, assume the performance of any obligation of the Corporation d’hébergement du Québec, which is incorporated for exclusively charitable purposes, or grant, on behalf of the Government, a subsidy of the same nature as that of a subsidy under section 468 to provide for the payment of any loan obtained by that Corporation, where the loan or obligation is obtained or undertaken, directly or indirectly, for one or other of the following purposes:
(1)  to acquire, build or convert an immovable used or to be used by an institution, a regional board or any other person, association or legal person specially designated by the Minister;
(2)  to administer and maintain such an immovable and acquire or procure, by supply contract, the required furnishings and equipment and all other services which may be required;
(3)  to finance such activities;
(4)  to carry out the activities mentioned in subparagraphs 1, 2 and 3 with respect to an institution governed by the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or a regional council established under that Act.
The Minister may also determine which members of the personnel of the Ministère de la Santé et des Services sociaux will be assigned to the operation of the Corporation d’hébergement du Québec, and provide the Corporation with the equipment and premises needed for its operations.
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50; 1994, c. 23, s. 4; 1996, c. 36, s. 51.
471. The Minister may, on the conditions he determines, assume the performance of any obligation of the Corporation d’hébergement du Québec, which is incorporated for exclusively charitable purposes, or grant, on behalf of the Government, a subsidy of the same nature as that of a subsidy under section 468 to provide for the payment of any loan obtained by that Corporation, where the loan or obligation is obtained or undertaken, directly or indirectly, for one or other of the following purposes:
(1)  to acquire, build or convert an immovable used or to be used by an institution, a regional board or any other person, association or corporation specially designated by the Minister;
(2)  to administer and maintain such an immovable and acquire or procure, by supply contract, the required furnishings and equipment and all other services which may be required;
(3)  to finance such activities;
(4)  to carry out the activities mentioned in subparagraphs 1, 2 and 3 with respect to an institution governed by the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or a regional council established under that Act.
The Minister may also determine which members of the personnel of the Ministère de la Santé et des Services sociaux will be assigned to the operation of the Corporation d’hébergement du Québec, and provide the Corporation with the equipment and premises needed for its operations.
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50; 1994, c. 23, s. 4.
471. The Minister may, on the conditions he determines, assume the performance of any obligation of the Corporation d’hébergement du Québec, which is incorporated for exclusively charitable purposes, or grant, on behalf of the Government, a subsidy of the same nature as that of a subsidy under section 468 to provide for the payment of any loan obtained by that Corporation, where the loan or obligation is obtained or undertaken, directly or indirectly, for one or other of the following purposes:
(1)  to acquire, build or convert an immovable used or to be used by an institution, a regional board or any other person, association or corporation specially designated by the Minister;
(2)  to administer and maintain such an immovable and acquire or procure, by supply contract, the required furnishings and equipment and all other services which may be required;
(3)  to finance such activities;
(4)  to carry out the activities mentioned in subparagraphs 1, 2 and 3 with respect to an institution governed by the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5) or a regional council established under that Act.
The Minister may also determine which members of the personnel of the Ministère de la Santé et des Services sociaux will be assigned to the operation of the Corporation d’hébergement du Québec, and provide the Corporation with the equipment and premises needed for its operations.
1991, c. 42, s. 471; 1992, c. 21, s. 50.
© Gouvernement du Québec