Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-4.2 - Act respecting health services and social services
Section 396
Disposition versions
396. Notwithstanding any inconsistent legislative provision, an agency may, with the authorization of the Minister and on the conditions he determines, take out any form of loans recognized by law.
At the request of the Minister, an agency shall, either directly or through the financial institutions with which it does business, provide the Minister with any information on its financial position.
396. Notwithstanding any inconsistent legislative provision, a regional board may, with the authorization of the Minister and on the conditions he determines, take out any form of loans recognized by law.
At the request of the Minister, a regional board shall, either directly or through the financial institutions with which it does business, provide the Minister with any information on its financial position.
