Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-8 - Act respecting the Régie des services publics
Section 42
Disposition versions
42. In every prosecution for an offence against this act,
(a) it shall not be necessary to produce the original of any book, document, ordinance or register in possession of the Board; but a copy or an extract, certified by the secretary of the Board, shall make proof of the contents of the original;
(b) it shall be permissible to prosecute, by one and the same complaint, several offences against this act, the ordinances or regulations of the Board, committed by the same person, provided such complaint indicates, precisely, the date and the place where each offence has been committed.
