Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-1.01 - Act ending exploration for petroleum and underground reservoirs and production of petroleum and brine
Section 69
Disposition versions
69. The permanent closure of a well carried out in accordance with this Act is subject to section 82 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1), unless the well has an emanation at the surface vent of less than 50 m3 per day, in which case it is subject to the exemption provided for in section 85 of that Regulation.
In force: 2022-08-23
69. The permanent closure of a well carried out in accordance with this Act is subject to section 82 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1), unless the well has an emanation at the surface vent of less than 50 m3 per day, in which case it is subject to the exemption provided for in section 85 of that Regulation.
