201. The Société shall lift the suspension imposed on any person referred to in section 200 and the prohibition from putting back into operation a road vehicle registered in his name in the following cases:
(1) for accidents having occurred between 1 October 1961 and 28 February 1978, where the person has satisfied the judgment up to an amount of $35,000 in addition to interest and costs, after deducting up to $200 for third party property damage;
(2) for accidents having occurred on or after 1 March 1978, where the person has satisfied the judgment up to the amount prescribed in section 87 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25);
(3) for accidents referred to in subparagraphs 1 and 2, where the person has reached an agreement with his creditor to the satisfaction of the Société, to effect payment in regular instalments.
In the case referred to in subparagraph 3, the Société, on receiving notice from the creditor that payment by the debtor has been interrupted, shall reinstate the suspension it had lifted following the agreement.
1986, c. 91, s. 201; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 90.