“448. A person to whom the Commission pays an income replacement indemnity or a total disability benefit under an Act administered by it and who, by reason of a new event, claims such indemnity or benefit under the Act respecting assistance and compensation for victims of crime (chapter A-13.2.1), the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), is not entitled to both indemnities for the same period.”.