Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1.01 - Dam Safety Act
Section 35.7
Disposition versions
35.7. A monetary administrative penalty of $750 in the case of a natural person and $3,500 in any other case may be imposed
(1) on anyone who, in contravention of section 7, fails to have the Minister approve any modification to the plans and specifications that results from a complete or partial update of studies, calculations or opinions submitted in support of an application for authorization;
(2) on any high-capacity dam owner who,
(a) in contravention of section 10, fails to inform the Minister that the work is completed or fails to forward the required documents within the time prescribed; or
(b) fails to comply with the conditions for the approval of the owner’s safety program; and
(3) on any holder of an authorization or of an approval, other than an approval relating to a safety program, who fails to comply with its conditions.
