Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-22 - Act respecting the Société québécoise d’initiatives pétrolières

Section 20
Disposition versions

Full text
20. Not later than 31 July each year, the Company shall submit to the Minister of Natural Resources a report of its activities for its previous fiscal year.
The report must also contain all the information which the Minister prescribes.
The report must be tabled before the National Assembly if it is in session or, if not, within 30 days of the opening of the next session or of resumption, as the case may be.
1969, c. 36, s. 17; 1979, c. 81, s. 20; 1980, c. 27, s. 7; 1994, c. 13, s. 15.
20. Not later than 31 July each year, the Company shall submit to the Minister of Energy and Resources a report of its activities for its previous fiscal year.
The report must also contain all the information which the Minister prescribes.
The report must be tabled before the National Assembly if it is in session or, if not, within thirty days of the opening of the next session or of resumption, as the case may be.
1969, c. 36, s. 17; 1979, c. 81, s. 20; 1980, c. 27, s. 7.
20. Not later than the 30th of June each year, the Company shall submit to the Minister of Energy and Resources a report on its activities for its previous fiscal year, together with the anticipated budget for the next two years.
Such report shall also contain all the information which the Minister shall prescribe.
Such report shall be laid before the National Assembly if it is in session or, if not, within thirty days after the opening of the next session.
1969, c. 36, s. 17; 1979, c. 81, s. 20.
20. Not later than the 30th of June each year, the Company shall submit to the Minister of Natural Resources a report on its activities for its previous fiscal year, together with the anticipated budget for the next two years.
Such report shall also contain all the information which the Minister shall prescribe.
Such report shall be laid before the Assemblée nationale if it is in session or, if not, within thirty days after the opening of the next session.
1969, c. 36, s. 17.
© Gouvernement du Québec