Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-16.1 - Act respecting the James Bay Eeyou Corporation
Section 35
Disposition versions
35. Any sum remaining in the Mitigating Works (SOTRAC 1986) Fund which, on 6 November 2001, has not been specifically allocated for mitigating the impact of Le Complexe La Grande (1975) on the activities of the Crees may be used for community measures or for the Cree Economic Assistance Fund contemplated in the Agreement.
