5. In the exercise of its functions, the Régie shall promote the satisfaction of energy needs through sustainable development. To that end, the Régie shall have due regard for economic, social and environmental concerns and for equity both on the individual and collective planes. The Régie shall also foster the conciliation of the public interest, consumer protection and the fair treatment of distributors.