Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-36 - Act to promote the development of agricultural operations
Section 21
Disposition versions
21. Subject to section 16.3, no person may obtain a grant under section 2, 5, 5.1, 16.1 or 16.2 more than once.
No person may obtain under section 7 a grant the amount of which would increase beyond $4 000 the amount already received by a person under such section or beyond $20 000 the sums already received under section 11 or 17 by an agricultural operations corporation, an agricultural operations cooperative, an agricultural operations partnership or by a group of persons contemplated in section 17.
No grant may be made under section 2, 5, 5.1, 7, 16.1, 16.2 or 16.3 to a farmer, an agricultural operations corporation, an agricultural operations partnership, an agricultural operations cooperative or a group of persons contemplated in section 14, 15 or 17 to whom or which a grant under the Act to promote the establishment of young farmers (chapter E-12.1) has been made.
No person who, as a farm operator or farmer, has already caused an agricultural operations corporation, an agricultural operations partnership, an agricultural operations cooperative or a group of persons contemplated in sections 14 and 15 to be the recipient of a grant under the Act to promote the establishment of young farmers, may qualify that corporation, partnership, cooperative or group or any other similar corporation, partnership, cooperative or group for a grant under this Act.
21. No person may obtain a grant under section 2 or 5 more than once.
No person may obtain under section 7 a grant the amount of which would increase beyond $4 000 the amount already received by a person under such section or beyond $20 000 the sums already received under section 11 or 17 by an agricultural operations corporation, an agricultural operations cooperative, an agricultural operations partnership or by a group of persons contemplated in section 17.
No grant may be made under sections 2, 5 and 7 to a farmer, an agricultural operations corporation, an agricultural operations cooperative, an agricultural operations partnership or a group of persons contemplated in sections 14 and 15 to whom or which a grant under the Act to promote the establishment of young farmers (chapter E-12.1), has been made.
21. No person may obtain a grant under section 2 or 5 more than once.
No person may obtain under section 7 a grant the amount of which would increase beyond $4 000 the amount already received by a person under such section or beyond $20 000 the sums already received under section 11 or 17 by an agricultural operations corporation, an agricultural operations cooperative, an agricultural operations partnership or by a group of persons contemplated in section 17.
21. No person shall obtain a grant under section 2 more than once; the same shall apply to a grant made under section 5.
No person shall obtain under section 7 a grant the amount of which would increase beyond $2,000 the amount already received by a person under such section or beyond $10,000 the sums already received by an agricultural operations corporation, an agricultural operations cooperative, an agricultural operations partnership or a group of persons under section 11 or 17.
