Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-35.1.1 - Act respecting the implementation of the Agreement on Internal Trade
Section 7
Disposition versions
7. A decision by a Presiding Body to award costs, whether to a government pursuant to Article 1706.1(4)(b) of the Agreement or to a person pursuant to Article 1719(3)(f) of the Agreement, may be filed with the Superior Court.
The same holds for a decision by a Compliance Panel to order the payment of a monetary penalty pursuant to Article 1707(11)(b) of the Agreement.
On being thus filed, the decision has all the effects of a final judgment of the Superior Court and, despite article 656 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), becomes enforceable 60 days after the date on which it is rendered.
7. A decision by a Presiding Body to award costs, whether to a government pursuant to Article 1706.1(4)(b) of the Agreement or to a person pursuant to Article 1716(3) of the Agreement, may be filed with the Superior Court.
The same holds for a decision by a Compliance Panel to order the payment of a monetary penalty pursuant to Article 1707(11)(b) of the Agreement.
On being thus filed, the decision has all the effects of a final judgment of the Superior Court and, despite article 568 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25), becomes enforceable 60 days after the date on which it is rendered.
7. An award of costs made by a Panel pursuant to Article 1718 (3) of the Agreement may be filed at the office of the Superior Court.
Upon such filing, the Panel’s award has all the effects of a final judgment of that Court.
