Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation
Section 48
Disposition versions
48. If an offence under this Act or the Acts concerned continues for more than one day, it constitutes a separate offence for each day it continues.
In particular, anyone who continues, day after day, to use a facility or infrastructure or to carry on an activity without holding the required authorization, without obtaining an amendment to an existing authorization or without having declared an activity under one of the Acts concerned commits a separate offence for each day.
In force: 2022-05-12
48. If an offence under this Act or the Acts concerned continues for more than one day, it constitutes a separate offence for each day it continues.
In particular, anyone who continues, day after day, to use a facility or infrastructure or to carry on an activity without holding the required authorization, without obtaining an amendment to an existing authorization or without having declared an activity under one of the Acts concerned commits a separate offence for each day.
