E-20.1 - Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration

Full text
75. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $500 to $1,500 in the case of a natural person and to a fine of $1,500 to $7,000 in the case of a legal person:
(a)  a person that contravenes the first paragraph of section 20 or a provision of a by-law or regulation the contravention of which constitutes an offence;
(b)  a municipality, educational institution, school service centre, school board, institution or authorized insurer that contravenes section 26.4;
(c)  an advocacy organization that contravenes section 35;
(d)  a person that hinders a person authorized under section 73 in the performance of the duties referred to in that section, misleads the authorized person by concealment or false declarations or refuses or omits to provide relevant information, access to a relevant book, register or document, or reasonable assistance.
In the case of a second or subsequent offence, the fines under the first paragraph are doubled.
1978, c. 7, s. 75; 1986, c. 58, s. 35; 1990, c. 4, s. 418; 1991, c. 33, s. 38; 2004, c. 31, s. 55; 2018, c. 232018, c. 23, s. 764; 2020, c. 12020, c. 1, s. 309.
75. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $500 to $1,500 in the case of a natural person and to a fine of $1,500 to $7,000 in the case of a legal person:
(a)  a person that contravenes the first paragraph of section 20 or a provision of a by-law or regulation the contravention of which constitutes an offence;
(b)  a municipality, educational institution, school board, institution or authorized insurer that contravenes section 26.4;
(c)  an advocacy organization that contravenes section 35;
(d)  a person that hinders a person authorized under section 73 in the performance of the duties referred to in that section, misleads the authorized person by concealment or false declarations or refuses or omits to provide relevant information, access to a relevant book, register or document, or reasonable assistance.
In the case of a second or subsequent offence, the fines under the first paragraph are doubled.
1978, c. 7, s. 75; 1986, c. 58, s. 35; 1990, c. 4, s. 418; 1991, c. 33, s. 38; 2004, c. 31, s. 55; 2018, c. 232018, c. 23, s. 764.
75. The following are guilty of an offence and are liable to a fine of $500 to $1,500 in the case of a natural person and to a fine of $1,500 to $7,000 in the case of a legal person:
(a)  a person that contravenes the first paragraph of section 20 or a provision of a by-law or regulation the contravention of which constitutes an offence;
(b)  a municipality, educational institution, school board, institution or insurance company that contravenes section 26.4;
(c)  an advocacy organization that contravenes section 35;
(d)  a person that hinders a person authorized under section 73 in the performance of the duties referred to in that section, misleads the authorized person by concealment or false declarations or refuses or omits to provide relevant information, access to a relevant book, register or document, or reasonable assistance.
In the case of a second or subsequent offence, the fines under the first paragraph are doubled.
1978, c. 7, s. 75; 1986, c. 58, s. 35; 1990, c. 4, s. 418; 1991, c. 33, s. 38; 2004, c. 31, s. 55.
75. Every person who contravenes one of the provisions of this Act or of the regulations thereunder is guilty of an offence and is liable to a fine of not more than $1,400 in the case of a natural person, or a fine of not more than $7,000 in the case of a legal person.
In the case of a second or subsequent conviction, the fines provided for in the preceding paragraph are increased to $2,800 in the case of a natural person and $13,975 in the case of a legal person.
1978, c. 7, s. 75; 1986, c. 58, s. 35; 1990, c. 4, s. 418; 1991, c. 33, s. 38.
75. Every person who contravenes one of the provisions of this Act or of the regulations thereunder is guilty of an offence and is liable to a fine of not more than $1 150 in the case of a natural person, or a fine of not more than $5 750 in the case of a legal person.
In the case of a second or subsequent conviction, the fines provided for in the preceding paragraph are increased to $2 300 in the case of a natural person and $11 500 in the case of a legal person.
1978, c. 7, s. 75; 1986, c. 58, s. 35; 1990, c. 4, s. 418.
75. Every person who contravenes this Act or the regulations is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of not more than $1 150 or, failing payment, to imprisonment for not more than six months in the case of an individual, or a fine of not more than $5 750 in the case of a corporation.
In case of a subsequent offence within two years, the fines provided for in the preceding paragraph are increased to $2 300 in the case of an individual and $11 500 in the case of a corporation.
1978, c. 7, s. 75; 1986, c. 58, s. 35.
75. Every person who contravenes this act or the regulations is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of not more than $1 000 or, failing payment, to imprisonment for not more than six months in the case of an individual, or a fine of not more than $5 000 in the case of a corporation.
In case of a subsequent offence within two years, the fines provided for in the preceding paragraph are increased to $2 000 in the case of an individual and $10 000 in the case of a corporation.
1978, c. 7, s. 75.