E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities

Section 523 Disposition versions

1999-06-19

523. To exercise a right conferred by a provision of this Title, a qualified voter must, on the date of exercising the right, meet the requirements that would, if that date were the date of reference, qualify the person as a voter entitled to have his name entered on the referendum list of the municipality or, as the case may be, of the sector concerned.

In the case of the right to vote, the person’s name must also, at the time of voting, be entered on the referendum list of the municipality or, as the case may be, of the sector concerned.

A qualified voter who obtained an authorization to vote under the first paragraph of section 219 and section 567 is, after being admitted to vote under the second paragraph of section 219 and section 567, deemed to have his name entered on the list at the place where it should have been entered.

1987, c. 57, s. 523; 1989, c. 54, s. 172; 1997, c. 34, s. 31; 1999, c. 25, s. 66.

1997-09-01

523. To exercise his right to vote, a qualified voter must, at the time of voting, be registered on the referendum list of the municipality or, as the case may be, of the sector concerned and must not be disqualified from voting under section 524.

A natural person must not be under curatorship at the time of voting.

A qualified voter who obtained an authorization to vote under the first paragraph of section 219 and section 567 is, after being admitted to vote under the second paragraph of section 219 and section 567, deemed to have his name entered on the list at the place where it should have been entered.

1987, c. 57, s. 523; 1989, c. 54, s. 172; 1997, c. 34, s. 31.

1990-04-15

523. To exercise his right to vote, a qualified voter must, at the time of voting, be registered on the referendum list of the municipality or, as the case may be, of the sector concerned and must not be disqualified from voting under section 524.

A natural person must not be under curatorship at the time of voting.

1987, c. 57, s. 523; 1989, c. 54, s. 172.

1988-01-01

523. To exercise his right to vote, a qualified voter must, at the time of voting, be registered on the referendum list of the municipality or, as the case may be, of the sector concerned and must not be disqualified from voting under section 524.

A natural person must also, at the time of voting, be neither interdicted, nor under close treatment pursuant to the Mental Patients Protection Act (chapter P-41), nor under the protection of the Public Curator.

1987, c. 57, s. 523.