CCQ-1991 - Civil Code of Québec

Full text
2710. A movable hypothec that charges a claim held by the grantor against a third person may be granted with or without delivery.
In either case, however, the creditor may not enforce his hypothec against the debtors of hypothecated claims as long as it has not been set up against them in the same way as an assignment of claims.
1991, c. 64, a. 2710; I.N. 2014-05-01.
2710. A movable hypothec on a claim held by the grantor against a third person or on a universality of claims may be granted with or without delivery.
However, in either case the creditor may not set up his hypothec against the debtors of hypothecated claims as long as it may not be set up against them in the same way as an assignment of claim.
1991, c. 64, a. 2710.