Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 994
Disposition versions

Full text
994. (Repealed).
1949, c. 71, s. 11; 1983, c. 57, s. 28; 1996, c. 2, s. 455; 1996, c. 77, s. 32; 2005, c. 6, s. 214.
994. Every local municipality may make, amend and repeal bylaws to require every owner of a bicycle or non-motorized bicycle to obtain from the municipality an annual licence, to fix the cost of such licence; to require that the licence be attached permanently to the vehicle, and to enable the municipality to enter into agreement with a third person under which the third person issues the licence and collects its costs on behalf of the municipality. The third person and his employees are then deemed to be officers or employees of the municipality.
1949, c. 71, s. 11; 1983, c. 57, s. 28; 1996, c. 2, s. 455; 1996, c. 77, s. 32.
994. Every local municipality may make, amend and repeal bylaws to require every owner of a bicycle or non-motorized bicycle to obtain from the municipality an annual licence for a cost of not over $5; to require that the licence be attached permanently to the vehicle, and to enable the municipality to enter into agreement with a third person under which the third person issues the licence and collects its costs on behalf of the municipality. The third person and his employees are then deemed to be officers or employees of the municipality.
1949, c. 71, s. 11; 1983, c. 57, s. 28; 1996, c. 2, s. 455.
994. Every local corporation may make, amend and repeal bylaws to require every owner of a bicycle or non-motorized bicycle to obtain from the corporation an annual licence for a cost of not over $5; to require that the licence be attached permanently to the vehicle, and to enable the municipality to enter into agreement with a third person under which the third person issues the licence and collects its costs on behalf of the corporation. The third person and his employees are then deemed to be officers or employees of the corporation.
1949, c. 71, s. 11; 1983, c. 57, s. 28.
© Gouvernement du Québec