C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 934.1 Disposition versions

2020-06-15

934.1. A municipality may, by mutual agreement and gratuitously, unite with

(1)  a public body subject to the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), a person or body considered a public body under that Act, a non-profit body, an educational institution, a telecommunications company, an enterprise that transports, distributes or sells gas, water or electricity, or the owner of a mobile home park, in order to perform work; or

(2)  another municipality, a public institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), a school service centre, an educational institution, a non-profit body or the owner of a mobile home park, in order to obtain insurance, supplies or services.

The union provided for in the first paragraph may concern all or part of the acts to be performed in connection with an eventual insurance contract, contract for the performance of work, supply contract or services contract.

The municipality shall make sure that any contract with a third party resulting from the union complies with articles 961.2 and 935 to 938.4.

The parties to the union shall determine the terms governing it. The terms shall specify which of the by-laws on contract management is to apply, which council is responsible for the performance assessment process, which delegatee is to establish the selection committee, and any other term that would allow the adapted application of articles 935 to 938.4. Those articles have precedence over any incompatible term determined under this paragraph. Furthermore, the total amount of expenditures of all the parties to the union is to be considered for the application of those articles and article 961.2.

The provisions of Division XXV of Chapter II of Title XIV concerning intermunicipal agreements do not apply to a union between several municipalities under this section.

This article applies despite the Municipal Aid Prohibition Act (chapter I-15).

This article does not prevent a municipality from giving a mandate to or receiving a mandate from a body or person referred to in this article, in compliance with articles 935 to 938.4 and in keeping with the jurisdictions and powers of each.

2019, c. 28, s. 130; 2020, c. 1, s. 312.

2020-01-10

934.1. A municipality may, by mutual agreement and gratuitously, unite with

(1)  a public body subject to the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), a person or body considered a public body under that Act, a non-profit body, an educational institution, a telecommunications company, an enterprise that transports, distributes or sells gas, water or electricity, or the owner of a mobile home park, in order to perform work; or

(2)  another municipality, a public institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), a school board, an educational institution, a non-profit body or the owner of a mobile home park, in order to obtain insurance, supplies or services.

The union provided for in the first paragraph may concern all or part of the acts to be performed in connection with an eventual insurance contract, contract for the performance of work, supply contract or services contract.

The municipality shall make sure that any contract with a third party resulting from the union complies with articles 961.2 and 935 to 938.4.

The parties to the union shall determine the terms governing it. The terms shall specify which of the by-laws on contract management is to apply, which council is responsible for the performance assessment process, which delegatee is to establish the selection committee, and any other term that would allow the adapted application of articles 935 to 938.4. Those articles have precedence over any incompatible term determined under this paragraph. Furthermore, the total amount of expenditures of all the parties to the union is to be considered for the application of those articles and article 961.2.

The provisions of Division XXV of Chapter II of Title XIV concerning intermunicipal agreements do not apply to a union between several municipalities under this section.

This article applies despite the Municipal Aid Prohibition Act (chapter I-15).

This article does not prevent a municipality from giving a mandate to or receiving a mandate from a body or person referred to in this article, in compliance with articles 935 to 938.4 and in keeping with the jurisdictions and powers of each.

2019, c. 28, s. 130.