592. A member of the board of directors ceases to form part of it if he ceases to be a member of the municipal council for which he was appointed.
However, a member of the board does not cease to hold office as such at the end of his term as member of the municipal council if he is a candidate at the ensuing election; he continues to hold office until he is re-elected or until his successor enters into office on the municipal council.