Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-24.2 - Highway Safety Code

Section 506
Disposition versions

Full text
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 366, 381 to 385, section 387 or any of sections 412, 417, 428, 429, 431, 432, 435, 436, 480, 481, 482 and 493 is guilty of an offence and is liable to a fine of $60 to $120.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61; 2010, c. 34, s. 72; 2016, c. 22, s. 45; 2018, c. 7, ss. 173 and 139.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 366, 381 to 385, section 387 or any of sections 412, 417, 428, 429, 431, 432, 435, 436, 480, 481, 482 and 493 is guilty of an offence and is liable to a fine of $60 to $120.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61; 2010, c. 34, s. 72; 2016, c. 22, s. 45; 2018, c. 7, ss. 173 and 139.
See transitional provisions (2018, c. 7, s. 206).
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, section 387, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 428, 429, 431, 432, 435, 436, 440, 442, 480, 481, 482, 493 and 499 and every person other than a cyclist who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61; 2010, c. 34, s. 72; 2016, c. 22, s. 45; 2018, c. 7, s. 173.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, section 387, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 428, 429, 431, 432, 435, 436, 440, 442, 480, 481, 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61; 2010, c. 34, s. 72; 2016, c. 22, s. 45.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, section 387, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 428 to 432, 435, 436, 440, 442, 480, 481, 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61; 2010, c. 34, s. 72.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, section 387, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 440, 442, 480, 481, 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61; 2010, c. 34, s. 72.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, section 387, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 440, 442, 480 to 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97; 2007, c. 40, s. 61.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, section 387, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 439, 440, 442, 480 to 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16; 1996, c. 56, s. 97.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 335, 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 385, paragraphs 1 to 7, 8 and 9 of section 386, either of sections 387 and 388, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 439, 440, 442, 480 to 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182; 1993, c. 42, s. 16.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 335, 336, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 388, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 439, 440, 442, 480 to 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212; 1990, c. 83, s. 182.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 335 to 337, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 388, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 439, 440, 442, 480 to 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506; 1990, c. 4, s. 212.
506. Every person who contravenes section 324, the second paragraph of section 325, any of sections 335 to 337, 339, 351 to 358, 366, 372 to 376, 381 to 388, the third paragraph of section 407, any of sections 412, 417, 426 to 436, 439, 440, 442, 480 to 482, 493 and 499 and every person other than a person riding a bicycle who contravenes section 477 is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of $30 to $60.
Notwithstanding the first paragraph, the driver of a bus or minibus used for the transportation of school children who contravenes section 426 is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of $200 to $300.
1986, c. 91, s. 506.
© Gouvernement du Québec