42. A breach of discipline with which a member is charged gives rise to a single violation per citation and is liable to a single penalty, except if that breach also constitutes a violation of subparagraph 1 of the second paragraph of section 5.
This section does not prevent a member from being charged with more than one breach of discipline committed at the time of the same event.