5. Upon the recommendation of the professional inspection committee or of the disciplinary council, the board of directors may limit or suspend the right of a member for whom a refresher training period or a refresher course is prescribed to practise his professional activities. It shall decide the nature, extent and circumstances of the limitation, or the duration of the suspension, based on the deficiencies ascertained.