C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Full text
106.6. Every agency that is a party to a memorandum of agreement and on whose behalf a legal person certified by the Minister acts as the representative must pay to the legal person a part of the fees that devolve to the agency under this Act as a contribution toward the financing of the legal person.
The Government shall determine by regulation the part of the fees to be paid and the terms and conditions of payment.
1997, c. 95, s. 4; 2021, c. 242021, c. 24, s. 52.
106.6. Every agency that is a party to a memorandum of agreement and on whose behalf a legal person certified by the Minister acts as the representative must pay to the legal person, for a period of three years from the date determined by the Government, a part of the fees that devolve to the agency under this Act as a contribution toward the financing of the legal person.
The Government shall determine by regulation the part of the fees to be paid and the terms and conditions of payment.
The Government may extend the period during which the financing requirement provided for in the first paragraph is applicable.
1997, c. 95, s. 4.