C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Full text
106.0.2. (Repealed).
2000, c. 48, s. 17; 2003, c. 8, s. 6; 2004, c. 11, s. 16; 2009, c. 49, s. 17; I.N. 2016-01-01 (NCCP); 2021, c. 242021, c. 24, s. 49.
106.0.2. Subject to a prohibition enacted by the Government under subparagraph 1 of the first paragraph of section 110, the Minister may approve the plan referred to in section 106.0.1, with or without amendment, for the duration the Minister determines.
The Minister shall send the approved plan by registered mail to the agency that is a party to a memorandum of agreement, and the fees provided for in the plan come into force on the date indicated on the notice of receipt or delivery. The fees shall be valid for the duration of the plan to which they pertain, as determined by the Minister under the first paragraph.
Where the agency wishes to amend fees approved by the Minister, it must submit new fees to the Minister for approval.
2000, c. 48, s. 17; 2003, c. 8, s. 6; 2004, c. 11, s. 16; 2009, c. 49, s. 17; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
106.0.2. Subject to a prohibition enacted by the Government under subparagraph 1 of the first paragraph of section 110, the Minister may approve the plan referred to in section 106.0.1, with or without amendment, for the duration the Minister determines.
The Minister shall send the approved plan by registered or certified mail to the agency that is a party to a memorandum of agreement, and the fees provided for in the plan come into force on the date indicated on the notice of receipt or delivery. The fees shall be valid for the duration of the plan to which they pertain, as determined by the Minister under the first paragraph.
Where the agency wishes to amend fees approved by the Minister, it must submit new fees to the Minister for approval.
2000, c. 48, s. 17; 2003, c. 8, s. 6; 2004, c. 11, s. 16; 2009, c. 49, s. 17.
106.0.2. Subject to a prohibition enacted by the Government under subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 110, the Minister may approve the plan referred to in section 106.0.1, with or without amendment, for the duration the Minister determines.
The Minister shall send the approved plan by registered or certified mail to the agency that is a party to a memorandum of agreement, and the fees provided for in the plan come into force on the date indicated on the notice of receipt or delivery. The fees shall be valid for the duration of the plan to which they pertain, as determined by the Minister under the first paragraph.
Where the agency wishes to amend fees approved by the Minister, it must submit new fees to the Minister for approval.
2000, c. 48, s. 17; 2003, c. 8, s. 6; 2004, c. 11, s. 16.
106.0.2. Subject to a prohibition enacted by the Government under subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 110, the Société may, after consulting the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks, approve the plan referred to in section 106.0.1, with or without amendment, for the duration the Société determines. Where the implementation of the plan involves the granting of leases or occupation licences for lands in the domain of the State, the plan must also be approved by the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks.
The Société shall send the approved plan by registered or certified mail to the agency that is a party to a memorandum of agreement, and the fees provided for in the plan come into force on the date indicated on the notice of receipt or delivery. The fees shall be valid for the duration of the plan to which they pertain, as determined by the Société under the first paragraph.
Where the agency wishes to amend fees approved by the Société, it must submit new fees to the Société for approval.
2000, c. 48, s. 17; 2003, c. 8, s. 6.
106.0.2. Subject to a prohibition enacted by the Government under subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 110, the Société may, after consulting the Minister of Natural Resources, approve the plan referred to in section 106.0.1, with or without amendment, for the duration the Société determines. Where the implementation of the plan involves the granting of leases or occupation licences for lands in the domain of the State, the plan must also be approved by the Minister of Natural Resources.
The Société shall send the approved plan by registered or certified mail to the agency that is a party to a memorandum of agreement, and the fees provided for in the plan come into force on the date indicated on the notice of receipt or delivery. The fees shall be valid for the duration of the plan to which they pertain, as determined by the Société under the first paragraph.
Where the agency wishes to amend fees approved by the Société, it must submit new fees to the Société for approval.
2000, c. 48, s. 17.