V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
96. The power to prohibit or restrict the operation of off-highway vehicles or to prescribe, by means of a sign or signal, a rate of speed lower than the rate fixed in this Act, conferred on owners of roads, on maintenance authorities and on clubs operating trails must be exercised in compliance with the conditions determined by government regulation.
In the case of non-compliance with the conditions or non-conformity of the sign or signal with regulatory standards, the Minister may notify a notice to the owner, the maintenance authority or the club, as the case may be, enjoining the offender to take the necessary corrective measures or to remove the non-conforming sign or signal within the time indicated by the Minister. If the offender does not comply with the notice, the Minister may have the sign or signal removed or replaced at the offender’s expense.
2020, c. 262020, c. 26, s. 96.
In force: 2020-12-30
96. The power to prohibit or restrict the operation of off-highway vehicles or to prescribe, by means of a sign or signal, a rate of speed lower than the rate fixed in this Act, conferred on owners of roads, on maintenance authorities and on clubs operating trails must be exercised in compliance with the conditions determined by government regulation.
In the case of non-compliance with the conditions or non-conformity of the sign or signal with regulatory standards, the Minister may notify a notice to the owner, the maintenance authority or the club, as the case may be, enjoining the offender to take the necessary corrective measures or to remove the non-conforming sign or signal within the time indicated by the Minister. If the offender does not comply with the notice, the Minister may have the sign or signal removed or replaced at the offender’s expense.
2020, c. 262020, c. 26, s. 96.