V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
91. In addition to the regulatory powers conferred on them by this Act, the Government and the Minister may respectively, by regulation, determine the provisions of regulations they make whose violation constitutes an offence and determine the applicable fines, which may not be more than $500 in the case of a natural person and not more than $15,000 in any other case.
They may also determine the provisions of regulations they make for which non-compliance may give rise to monetary administrative penalties and fix the amounts of the applicable penalties, which may not be more than $250 in the case of a natural person and not more than $350 in any other case.
2020, c. 262020, c. 26, s. 91.
In force: 2020-12-30
91. In addition to the regulatory powers conferred on them by this Act, the Government and the Minister may respectively, by regulation, determine the provisions of regulations they make whose violation constitutes an offence and determine the applicable fines, which may not be more than $500 in the case of a natural person and not more than $15,000 in any other case.
They may also determine the provisions of regulations they make for which non-compliance may give rise to monetary administrative penalties and fix the amounts of the applicable penalties, which may not be more than $250 in the case of a natural person and not more than $350 in any other case.
2020, c. 262020, c. 26, s. 91.