V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
36. On trails and in other areas where vehicle operation is permitted, no person may operate a vehicle at a speed in excess of the maximum rate of speed fixed by this Act and the regulations, indicated by signs or signals or prescribed by any other applicable legislative and regulatory provisions.
This does not apply to the operation of peace officers’ vehicles, ambulances, firefighting vehicles or vehicles operated by other persons in the performance of safety-related duties when proceeding to a location where their immediate action is required.
2020, c. 262020, c. 26, s. 36.
In force: 2020-12-30
36. On trails and in other areas where vehicle operation is permitted, no person may operate a vehicle at a speed in excess of the maximum rate of speed fixed by this Act and the regulations, indicated by signs or signals or prescribed by any other applicable legislative and regulatory provisions.
This does not apply to the operation of peace officers’ vehicles, ambulances, firefighting vehicles or vehicles operated by other persons in the performance of safety-related duties when proceeding to a location where their immediate action is required.
2020, c. 262020, c. 26, s. 36.