Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons
Section 51
Versions
51. The Government may delineate the territory of Region 10B and establish in such Region a health and social services council which shall, in addition to fulfilling the functions, duties and powers of such a council, maintain a public institution belonging to the classes enumerated in subparagraphs a, b, d and e of the first paragraph of section 64 through which health services and social services are provided to any person ordinarily resident or temporarily present in the Region.
Pursuant to this section, a health and social services council is established in Region 10B under the name of “Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James” , in French. The council may also be designated by the name of “Cree Board of Health and Social Services of James Bay” , in English, and “Akusen Ananakeecheedakanooch” in Cree; Order in Council 1213-78 dated 20 April 1978 (not published).
51. The Government may delineate the territory of Region 10B and establish in such Region a health and social services council which shall, in addition to fulfilling the functions, duties and powers of such a council, maintain a public establishment belonging to the classes enumerated in subparagraphs a, b, d and e of the first paragraph of section 64 through which health services and social services are provided to any person ordinarily resident or temporarily present in the Region.
51. The Gouvernement may delineate the territory of Region 10B and establish in such Region a health and social services council which shall, in addition to fulfilling the functions, duties and powers of such a council, maintain a public establishment belonging to the classes enumerated in subparagraphs a, b, d and e of the first paragraph of section 64 through which health services and social sevices are provided to any person ordinarily resident or temporarily present in the Region.
