Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3 - Public Buildings Safety Act
Section 36.1
Disposition versions
36.1. Every owner of a public building who directly and seriously endangers, whether by act or omission, the safety of the persons residing in, frequenting or having access to a public building is guilty of an offence and is liable to a fine of $800 to $1,850 in the case of a natural person, and $1,850 to $3,675 in the case of a legal person.
In case of a second or subsequent conviction, the offender is liable to a fine of $1,600 to $3,675 in the case of a natural person, and $3,675 to $7,325 in the case of a legal person.
36.1. Every owner of a public building who directly and seriously endangers, whether by act or omission, the safety of the persons residing in, frequenting or having access to a public building is guilty of an offence and is liable to a fine of $750 to $1 725 in the case of a natural person, and $1 725 to $3 450 in the case of a legal person.
In case of a second or subsequent conviction, the offender is liable to a fine of $1 500 to $3 450 in the case of a natural person, and $3 450 to $6 900 in the case of a legal person.
36.1. Every owner of a public building who directly and seriously endangers, whether by act or omission, the safety of the persons residing in, frequenting or having access to a public building is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of $750 to $1 725 in the case of a natural person, and $1 725 to $3 450 in the case of a legal person.
In case of a subsequent offence in respect of the same provision within two years of conviction, the offender is liable, in addition to costs, to a fine of $1 500 to $3 450 in the case of a natural person, and $3 450 to $6 900 in the case of a legal person.
